Vertaling van "activities must happen " (Engels → Frans) :

The outreach activities must happen at all levels and with all the important stakeholders.
Les activités de rapprochement doivent être organisées à tous les niveaux et avec toutes les parties prenantes importantes.

The work with the environmental issues must be continuous. Without the active involvement and participation of everybody (management and employees) in an organisation this will not happen.
Le travail dans le domaine environnemental doit être permanent, ce qui n'est pas possible sans une participation active de chacun (direction et personnel) au sein d'une organisation.

To establish this link, the court must consider all relevant activities that happened in Canada that may legitimately give Canada an interest in prosecuting the offence.
Pour établir ce lien, la cour doit tenir compte de toutes les activités en question menées en territoire canadien qui sont susceptibles de conférer au Canada un intérêt légitime à intenter une poursuite.

Developments in terms of terrorist activities happen very quickly, and that is why the committee must continue its work and remain active.
Le phénomène des incidents terroristes évolue très rapidement et c'est pourquoi le comité doit maintenir ses activités et demeurer actif.

However, it must be remembered that the work conducted through this program in trying to understand the pathways to radicalization, alongside the excellent work being done in the academic community, led to a far higher granularity of understanding of exactly what was happening in the U.K. and the processes through which people were being drawn into terrorist activity.
Toutefois, il ne faut pas oublier que le travail effectué dans le cadre de ce programme pour tenter de comprendre ce qui mène à la radicalisation ainsi que l'excellent travail effectué dans le milieu universitaire ont permis une compréhension beaucoup plus fine de ce qui se passait exactement au Royaume-Uni et des processus par lesquels les gens étaient attirés vers l'activité terroriste.

We must also support those NGOs and youth organizations involved in election activity, in observation activity, and in any legal activity explaining to the common people the law, how to vote, how not to let falsification happen, and all this kind of stuff.
Nous devons également appuyer les ONG et les organisations de jeunes qui participent aux activités électorales, aux activités d'observation, et à toute activité légale dont le but est d'expliquer aux gens ordinaires la loi, la façon de voter, ce qu'il faut faire pour empêcher les actes de falsification, et toutes les choses du genre.

While that may be an indicator of poverty, in my particular area crime rates are below average, which means something must be happening to make people take some carriage in ownership of the issues that lead to criminal activity.
C'est peut-être un indicateur de pauvreté, mais dans ma région, le taux de criminalité est sous la moyenne.

The involvement of the population must be a constant priority in every Union activity, as happens, for example, in the ‘conferences des citizens’ tried out in France and elsewhere.
La participation des citoyens doit constituer une priorité constante dans toute activité de l'Union: comme c'est le cas des "conférences des citoyens" qui existent en France.