Traduction de «activities culminated last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

culminating activity
activité terminale d'apprentissage

last active master file [ LAM ]
dernier fichier cumulatif [ DFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the subject of places, I'd like to mention that we will bring into the fold of our celebrations those activities that are currently occurring under Let's Talk Energy, our pan-Canadian energy literacy initiative, which we launched last year and which is scheduled to culminate in 2017.
En ce qui concerne les lieux, j'aimerais souligner que nous incorporerons à nos commémorations les activités mises en oeuvre dans le cadre de Parlons énergie, l'initiative pancanadienne de sensibilisation à l'énergie que nous avons lancée l'an dernier et qui connaîtra son point culminant en 2017.

– (PT) The vote in favour of the report on improvements in the safety and health at work of pregnant workers, workers who have recently given birth or are breastfeeding, is the culmination of a long discussion process in the European Parliament, which was already left over from the last session and in which we have actively participated, contributing to the report’s adoption.
– (PT) Le vote en faveur du rapport sur l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail représente le point culminant d’un long processus de discussion au sein du Parlement européen, qui avait été reporté au cours de la législature précédente et auquel nous avons apporté notre participation active, contribuant ainsi à l’adoption du rapport.

This month's activities culminated last weekend with a dinner in Toronto on Saturday night, paying tribute to the 17 black judges from across the nation whose presence within the Canadian justice system and the important role they play serves as a powerful reminder that no matter how high the goal, it is always attainable.
Les activités de ce mois-ci se sont terminées la semaine dernière par un dîner à Toronto, samedi soir, pour rendre hommage aux 17 juges noirs de tout le pays dont la présence au sein de notre système de justice canadien et le rôle important qu'ils assument nous rappellent bien que peu importe la difficulté de l'objectif à atteindre, il est toujours réalisable.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the hon. member has been so far back behind the curtains over there that he has not seen what this government has done in the last six months, with an outstanding budget and an active legislative agenda, led by the Prime Minister and culminating in the passage of Bill C-42.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, peut-être le député s'est-il tenu tellement loin derrière les rideaux là-bas qu'il n'a pas vu ce que le gouvernement a fait au cours des six derniers mois, avec un budget exceptionnel et un programme législatif actif, piloté par le premier ministre, qui culminera avec l'adoption du projet de loi C-42.