Traduction de «activities could probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has only been one instance of this to date as it relates to the St. Mary's River and the Milk River, but with climate change and this type of activity could probably happen more frequently.
Ça n'est arrivé qu'une fois jusqu'ici, en rapport avec la rivière St. Mary et la rivière Milk, mais avec le changement climatique et ce genre d'activité, cela pourrait devenir plus fréquent.

You would probably concede that an organization that's involved in terrorist activities could configure themselves such that they have a humanitarian organization and they have a terrorist.I mean, I'm simplifying.
Vous admettrez probablement avec moi qu'une organisation qui participe à des activités terroristes pourrait fort bien se constituer en organisme humanitaire pour poursuivre des visées terroristes.En fait, je simplifie.

I don't think I'll go into them at this point, although you could probably take any year between then and now and identify the activity that went on.
Je ne compte pas les passer en revue pour le moment, mais on pourrait probablement énumérer toute une série d'activités pour n'importe quelle année ultérieure.

YiA is important in terms of the long-term sustainability of the type of activities it supports. Such activities could probably not be financially supported from other sources in the absence of YiA.
Le PJA est important pour la durabilité à long terme du type d’activités qu’il soutient, qui ne pourraient probablement pas bénéficier d’autre sources de financement.

Member States may provide that it could, for example, be sufficient for the court to consider on the balance of probabilities, or to reasonably presume that it is substantially more probable, that the property in question has been obtained from criminal conduct than from other activities.
Les États membres peuvent prévoir qu'il serait suffisant, par exemple, que la juridiction juge selon le critère de la plus grande probabilité ou suppose raisonnablement qu'il est nettement plus probable que les biens en question aient été obtenus par des activités criminelles plutôt que par d'autres activités.

There are two main reasons why shadow banking needed to be regulated: first, the possibility that it might be used to get around regulation, particularly capital requirements, or to perform activities that could be managed within the traditional, regulated system, thus increasing the probability of a systemic event; and second, the fact that shadow banks' financial activities have considerable leverage; like traditional banks, they can thus expose the financial sector to panic and systemic risk.
L'exigence de réglementer les activités des entités du système bancaire parallèle est motivée par deux raisons principales: la possibilité que le système bancaire parallèle soit utilisé comme un moyen de contourner la réglementation, notamment celle relative aux exigences de fonds propres, ou d'exercer des activités pouvant être gérées dans le cadre du système réglementé traditionnel, renforçant ainsi la probabilité d'un évènement qui aurait des répercussions sur le système tout entier. L'autre raison principale réside dans le fait que les activités financières des entités du système bancaire parallèle utilisent des leviers importants et exposent ainsi le secteur financier, à l'instar des banques traditionnelles, à des mouvements de panique et à des événements ayant des répercussions sur le système entier.

1. In order to calculate the value of invalidity allowances, the number of such allowances expected to become payable during year n shall be measured by applying to each active official the probability that he could become an invalid during the year.
1. Aux fins du calcul de la valeur des allocations d'invalidité, le nombre de ces allocations qui pourraient être payables au cours de l'année n est mesuré en appliquant à chaque fonctionnaire en activité la probabilité qu'il devienne invalide au cours de cette année-là.

If I determine that there are reasonable and probable grounds to conclude that this activity could be criminal in nature, I am required to stop my investigation and refer it to the appropriate authorities.
Si j'en viens à la conclusion qu'il y a des motifs raisonnables et probables de croire qu'une activité puisse être de nature criminelle, je suis tenu de mettre un terme à mon enquête et de m'en remettre aux autorités compétentes.

I believe that certainly 3,000 police officers on active duty in the province of Ontario could probably make a significant dent in terrorism.
Je suis cependant convaincu que la lutte contre le terrorisme serait renforcée si l'Ontario disposait de 3 000 agents de police de plus.