Vertaling van "activities cost nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marine Activity Cost System [ MACS | Marine Activity Costing System | Marine Aids Costing System ]
Système d'établissement des coûts des activités maritimes

support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs
coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien

cost driver | activity cost driver | activity driver
inducteur de coûts | inducteur d'activité | générateur de coûts | déterminant

activity cost pool | cost pool
centre de regroupement

Activity Costing Systems
Systèmes d'établissement des coûts des activités

Activity Costing Model
Modèle des coûts des activités

conduct cost accounting activities | perform activities for cost accounting | perform cost accounting activities | perform cost accounting activity
assurer des activités de comptabilité analytique

Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes | COST 812 [Abbr.]
Comité de gestion Cost 812 Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes | COST 812 [Abbr.]

contribute to cost-effective physiotherapy services | contribute to safe physiotherapy services | contribute to quality physiotherapy services | undertake physiotherapy service quality activities
contribuer à des services de physiothérapie de qualité

activity-based costing | ABC [Abbr.]
méthode de comptabilité par activités | CPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, Harris noted that industrial restructuring will occur as the existence of higher border costs causes a reorganization of the type of time-sensitive delivery in intermediate goods and manufacturing (just-in-time inventory activity) located near the border – the natural advantage that Canadian and Mexican locations had will have been eliminated – and a transformation of the domestic economy as Canada is pushed into final-goods trade. Canada would then have to resort to its original model of fully developing an indigenous manufacturing sector.
Deuxièmement, M. Harris a souligné qu’une restructuration industrielle est inévitable, puisque l’existence de coûts plus élevés de passage de la frontière entraînera une réorganisation du type de livraison dans des délais serrés de produits de transformation, notamment manufacturière (avec des inventaires « juste à temps ») pour les entreprises situées à proximité de la frontière –, l’avantage naturel des emplacements au Canada et au Mexique aura été éliminé – ainsi qu’une transformation de l’économie nationale étant donné que le Canada serait poussé dans une économie d’échange de produits finis et devrait revenir à son modèle original d’établissement intégral d’un secteur manufacturier national.

Given that the current costing formula is using data that is three years old, it is nowhere near representative of the current activity, let alone the procedures we have all introduced in the last three years.
Étant donné que la formule actuelle d'établissement des coûts se fonde sur des données vieilles de trois ans, elle n'est absolument pas représentative de l'activité actuelle, et encore moins des procédures mises en place par tous nos centres au cours des trois dernières années.

The Commission notes positively that the wholesale activities have been stopped and that BCG will in any case run-down a sizeable portfolio of non-core assets of its Spanish operations, significantly reduce its footprint in Spain by nearly [50-60] % and is exploring possibilities to save costs by using services available in the group.
La Commission note avec satisfaction que les activités de la banque d’affaires ont pris fin et que BCG se séparera quoi qu’il arrive d’un portefeuille assez important d’actifs non stratégiques liés à ses opérations en Espagne, pour réduire considérablement son empreinte en Espagne de presque [50-60] %, et envisage des possibilités pour réduire les coûts en faisant appel aux services disponibles dans le groupe.

What is more, the entire cost to New Brunswick society is nearly $2 billion. These numbers include the supplementary costs of poverty, including health care, fighting crime and the shortfall in taxes due to the loss of economic activity.
Par ailleurs, l'ensemble des coûts pour la société au Nouveau- Brunswick s'élèvent à près de 2 milliards de dollars : ces chiffres comprennent les coûts supplémentaires que la pauvreté engendre, notamment pour les soins de santé, la lutte contre la criminalité ainsi que le manque à gagner en impôts à cause de la perte d'activité économique.

Our work clearly demonstrates that current climate change and most of the impacts are largely caused by human activities, that the impacts in the near future are potentially serious and costly, and that the degree of adaptation required, and therefore its cost and feasibility, will depend on the amount of global warming that we allow to occur.
Nos travaux démontrent clairement que les changements climatiques actuels et la plupart de leurs conséquences sont attribuables en grande partie aux activités humaines, que cela risque d'avoir des répercussions graves et coûteuses dans un proche avenir et que le degré d'adaptation requis, ainsi que son coût et sa faisabilité, dépendront de l'importance du réchauffement que nous laisserons se produire.

National Defence admits official languages program activities cost nearly $48 million in fiscal 1992-93.
La Défense nationale reconnaît que les programmes de langues officielles ont coûté à peu près 48 millions de dollars au cours de l'exercice financier 1992-1993.