Vertaling van "activities complementing those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

Complement activation pathway, function
voie d'activation du complément

those active in local and regional development
agent de développement local et régional

agents involved in the economy of a region | those active in the economy of a region
acteurs économiques d'une région

complement activation
activation du complément

serum complement activity
pouvoir complémentaire du sérum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They shall, therefore, be used for specific activities complementing those financed under geographical or other instruments in order to avoid duplication, and in consistency and coherence with foreign policy considerations and/or development policy purposes.
Afin d'éviter les chevauchements, ils seront dès lors affectés à des activités spécifiques venant compléter celles financées par des instruments géographiques ou autres, en fonction de considérations de politique étrangère et/ou d'objectifs propres à la politique de développement.

Integrated projects should support only a series of specific activities and measures, while other activities that complement those included in the project should be funded from other Union funding programmes, as well as from national, regional and private sector funds.
Il convient que les projets intégrés ne soutiennent qu'une série d'activités et de mesures spécifiques et que les autres activités complémentaires soient financées par d'autres programmes de financement de l'Union ainsi que par d'autres sources de financement nationales, régionales et privées.

Assessments of the effectiveness and impact of the FET activities will be carried out, complementing those at programme level.
Des évaluations de l'efficacité et de l'impact des activités concernant les FET seront réalisées, en complément de celles effectuées au niveau du programme.

This contradicts Poland's statements to the effect that Gdynia airport's activities would complement those of Gdańsk airport because Gdynia would focus on general aviation activities.
Cela est contraire à la déclaration des autorités polonaises, selon laquelle l'activité de l'aéroport de Gdynia serait complémentaire de celle de l'aéroport de Gdańsk, car Gdynia se concentrera sur l'activité liée à l'aviation générale.

Emphasis will be put on activities complementing those of space agencies (integration of terrestrial and space systems/services and demonstration of end-to-end services).
On mettra l'accent sur les activités qui complètent celles des agences spatiales (intégration des systèmes/services terrestres et spatiaux et démonstration de services de bout en bout).

Advantage should be taken of Member States experiences, so that Community activities may complement those of the Member States and so that new international joint activities in the field of culture may be initiated.
Les leçons tirées de l’expérience des États membres contribueront à la complémentarité des actions communautaires avec celles des États membres et à la mise en place de nouvelles actions conjointes à l’échelle internationale dans le domaine de la culture.