Traduction de «activities and expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Early Childhood Development Activities and Expenditures: Government of Canada Report 2001-2002
Activités et dépenses relatives au développement de la petite enfance : rapport 2001-2002 du gouvernement du Canada

Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement : Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001
Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance : Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001

Federal Science Expenditures and Personnel: Activities in the Social Sciences and Natural Sciences [ Federal Science Expenditures and Personnel: Activities in the Social Sciences ]
Dépenses et main-d'œuvre scientifiques fédérales: activités dans les sciences sociales et les sciences naturelles [ Dépenses et main-d'œuvre scientifiques fédérales: activités dans les sciences sociales ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

additional expenditure or a reduction in expenditure | lower or higher expenditure
dépenses en plus ou en moins

public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure
dépenses structurelles publiques ou assimilables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Member States are expected to accumulate savings in good times so as to be able to have sufficient latitude for the operation of the so-called automatic stabilisers (e.g. higher welfare spending and lower tax revenues) during the downturns. In good times, the revenues of the state increase due to more vigorous economic activity and expenditure related to the unemployment falls.
Tous les États membres sont censés épargner en période de conjoncture favorable, de façon à disposer d'une marge de manœuvre qui permette aux «stabilisateurs automatiques» (par exemple, une augmentation des dépenses sociales et une diminution des recettes fiscales) de fonctionner pendant les périodes de ralentissement. En période de conjoncture favorable, les recettes de l’État augmentent en raison du plus grand dynamisme de l'activité économique, et les dépenses de chômage diminuent.

The services of the Commission will work on the details to ensure that the activities and expenditures of the EUYO are managed according to the rules and to ensure there is tight control over how funds are used and that the money is spent in a transparent, accountable manner.
Les services de la Commission définiront les modalités permettant de garantir que les activités et les dépenses de l’orchestre sont gérées dans le respect des règles, que l'utilisation des fonds est soumise à un contrôle rigoureux et que l'argent est dépensé de façon transparente et responsable.

The actual expenditures for committee travel are reported on an annual basis in the Senate Committees Directorate’s Annual Report on Activities and Expenditures as well as on a sessional basis to the Senate in rule 12-26 reports.
Les dépenses réelles liées aux déplacements des membres des comités sont comprises dans un rapport annuel intitulé Direction des comités du Sénat — Rapport annuel des activités et des dépenses, ainsi que dans un rapport sessionnel au Sénat dans le cadre des Rapports aux termes de l’article 12-26 du Règlement.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 107(3), I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Liaison Committee, entitled “Committee Activities and Expenditures April 1 to December 31, 2013”.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 107(3) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité de liaison, intitulé « Activités et dépenses des comités du 1 avril au 30 juin 2013 ».

Such expenditure may, in particular, cover studies, meetings, information activities, publications, expenditure on informatics networks (and related equipment) for the exchange of information and any other expenditure on technical and administrative assistance to which the Commission may need to have recourse to implement this Decision.
Il peut s'agir, en particulier, de dépenses consacrées à des études, à des réunions, à des activités d'information ou à des publications, de dépenses afférentes aux réseaux informatiques (et au matériel correspondant) pour l'échange d'informations et de toute autre dépense concernant l'aide technique et administrative dont la Commission peut avoir besoin pour mettre en œuvre la présente décision.

These may in particular include studies, meetings, information activities, publications, expenditure on informatics networks for the exchange of information and any other expenditure on technical and administrative assistance to which the Commission may need to have recourse for the implementation of the Programme.
Il peut s'agir, en particulier, d'études, de réunions, d'activités d'information, de publications, de dépenses consacrées à des réseaux informatiques pour l'échange d'informations et de toute autre dépense d'assistance technique et administrative à laquelle la Commission peut devoir recourir pour la mise en œuvre du programme.

Such action may, in particular, include studies, meetings, information activities, publications, expenditure on informatics tools, systems and networks for the exchange and processing of information, and any other expenditure on technical, scientific and administrative assistance and expertise to which the Commission may need to have recourse for the purposes of the implementation of this Decision.
De telles actions recouvrent notamment des études, des réunions, des actions d'information, des publications, des dépenses consacrées à des outils, systèmes et réseaux informatiques d'échange et de traitement d'informations et toute autre dépense en matière d'expertise et d'assistance technique, scientifique et administrative que la Commission peut être amenée à consentir aux fins de la mise en œuvre de la présente décision.

— by the Deputy Speaker — Report of Committees Activities and Expenditures for the fiscal year ended March 31, 2003.
— par le Vice-président — Rapport des dépenses et activités des comités pour l'exercice terminé le 31 mars 2003.

— by the Deputy Speaker — Report of Committees Activities and Expenditures for the fiscal year ended March 31, 2002.
— par le Vice-président — Rapport des dépenses et activités des comités pour l'exercice terminé le 31 mars 2002.

Sessional Paper No. 8527-362-27. by the Speaker Report of the Committees Activities and Expenditures for the fiscal year ended March 31, 2000.
Document parlementaire n 8527-362-27. par le Président Rapport des dépenses et activités des comités pour l'exercice terminé le 31 mars 2000.