Vertaling van "activists in zimbabwe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eco-activist [ ecological activist | environmental activist ]
activiste écologique [ activiste de l'écologie | militant écologiste | militante écologiste ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republic of Zimbabwe | Southern Rhodesia ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

shareholder activist [ stockholder activist ]
actionnaire activiste

PIL activist [ public interest litigation activist ]
militant ayant recours au LIP [ militante ayant recours au LIP | militant ayant recours au litige d'intérêt public | militante ayant recours au litige d'intérêt public ]

Republic of Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]
République du Zimbabwe | Zimbabwe [ ZW; ZWE ]

Zimbabwe (geographic location)
Zimbabwe

activist policy
politique volontariste

land activist
militant pour le droit à la terre

cyberactivist (1) | Internet activist (2)
cyberactiviste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Detention of human rights activists in Zimbabwe
Détention de défenseurs des droits de l'homme au Zimbabwe

O. whereas, throughout 2012, LGBT activists in Zimbabwe have reported a shocking rise in state-sponsored intimidation, arbitrary arrests and beatings of LGBT people;
O. considérant que, tout au long de l'année 2012, des militants LGBT au Zimbabwe ont signalé une augmentation effroyable des actes d'intimidation, des arrestations arbitraires et des passages à tabac des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles, orchestrés par l'État;

Jenni Williams is a civil rights activist and founder of Women of Zimbabwe Arise!, also known as WOZA.
Protectrice des droits de la personne, Jenni Williams est la fondatrice de l'organisme Women of Zimbabwe Arise!, que l'on appelle aussi WOZA.

Jenni Williams is a civil rights activist and founder of Women of Zimbabwe Arise!, also known as WOZA, which is an organization that helps both men and women in Zimbabwe mobilize in defence of their human rights.
Protectrice des droits de la personne, Jenni Williams est la fondatrice de l'organisme Women of Zimbabwe Arise!, que l'on appelle aussi WOZA et qui aide les hommes et les femmes du Zimbabwe à se mobiliser pour défendre leurs droits.

The EU welcomes the recent judicial decision on the release on bail on of Farai Maguwu, a prominent Zimbabwean human rights activist, arrested in June and Zimbabwe’s restated commitment to the key role of civil society in the Kimberley Process.
L'UE se félicite de la récente décision de justice concernant la libération sous caution de Farai Maguwu, un influent militant zimbabwéen des droits de l'homme arrêté au mois de juin, ainsi que de la réaffirmation, par le Zimbabwe, de l'importance du rôle de la société civile dans le processus de Kimberley.

Women of Zimbabwe Arise, WOZA, includes 35,000 human rights activists of all ages engaging in peaceful protest to express their objections to human rights abuses in Zimbabwe.
L'organisme Femmes du Zimbabwe, debout!, également appelé WOZA, compte 35 000 défenseurs des droits de la personne, de tous les âges, qui participent à des manifestations pacifiques pour s'opposer aux violations des droits de la personne qui ont cours au Zimbabwe.

F. whereas many opposition activists in Zimbabwe have declared their support to the owners of seized farms,
F. attirant l'attention sur le fait que de nombreux activistes de l'opposition au Zimbabwe ont accordé leur soutien aux propriétaires des exploitations occupées,

E. whereas many opposition activists in Zimbabwe have declared their support for the owners of seized farms,
E. attirant l'attention sur le fait que de nombreux activistes de l'opposition au Zimbabwe ont accordé leur soutien aux propriétaires des exploitations occupées,

G. whereas many opposition activists in Zimbabwe declared their support to the owners of seized farms,
G. considérant que de nombreux militants de l'opposition au Zimbabwe ont fait part de leur soutien aux propriétaires des fermes occupées,

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in Zimbabwe police arrested and beat 70 people, including opposition MPs and trade unionists, who had gathered to commemorate anti-apartheid activists killed in the Soweto uprising.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, hier, la police du Zimbabwe a arrêté et battu 70 personnes, dont des députés de l'opposition et des syndicalistes, qui s'étaient rassemblés pour commémorer la mort d'activistes anti-apartheid au cours du soulèvement de Soweto.