Similarly, in my view, the committee will be entitled to consider whether a committed activist sovereignist could be relied upon to impartially decide—to the extent impartiality is plausible in constitutional cases—a constitutional dispute between the Quebec government and the federal government.
De la même façon, je pense que le comité serait fondé à se demander si un souverainiste convaincu réussira à se prononcer de façon impartiale — dans la mesure où l'impartialité existe dans les affaires constitutionnelles — dans un litige constitutionnel opposant le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral.
