Traduction de «activist alexey navalny » (Anglais → Français) :

1. Expresses its deepest concern at the fact that, in Russia, the law is being used as a political instrument; underlines that the conviction of the prominent lawyer, anti-corruption campaigner and social activist Alexey Navalny, imposing a 3.5-year suspended sentence on him and a 3.5-year prison sentence on his brother, Oleg Navalny, was based on unsubstantiated charges; strongly deplores that the prosecution seems to be politically motivated;
1. se dit très préoccupé par le fait que la loi soit utilisée comme un instrument politique en Russie; souligne que la condamnation du grand avocat Alexeï Navalny, pourfendeur de la corruption et militant social, à trois ans et demi d'emprisonnement avec sursis et du frère d'Alexeï Navalny, Oleg Navalny, à trois ans et demi d'emprisonnement ferme, était fondée sur des éléments non étayés; déplore vivement que l'action du ministère public semble motivée par des raisons politiques;

7. Calls on the Russian authorities to respect the freedom of assembly and halt continuous harassment of the leaders of the democratic opposition; considers ongoing legal proceedings against Alexey Navalny, Ilya Yashin and other activists as examples of political use of justice;
7. demande aux autorités russes de respecter la liberté de réunion et de mettre un terme au harcèlement continu des responsables de l'opposition démocratique; voit dans les procédures judiciaires en cours contre Alexeï Navalni, Ilia Iachine et d'autres militants des exemples d'instrumentalisation politique de la justice;