Traduction de «actively look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actively look for work [ actively seek employment ]
chercher activement un emploi [ chercher activement un travail ]

look for outdoor area activity | research an outoor activity | research activities outdoor | research outdoor activities
étudier des activités de plein air

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity
Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

forward looking activities | FLA [Abbr.]
capacité prospective

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are actively looking to know each other and to get to know the different groups settling in our city. There is an active interest, not only in knowing about the city services, but knowing about the people who live in the city that they share.
Ils sont vivement intéressés non seulement à connaître davantage les services offerts par la ville, mais à connaître les gens qui y vivent, leurs concitoyens.

I want to thank Mr. Bailey for mentioning Windsor and the Windsor letter, because that particular file is being actively looked at and will be looked at over the course of the next two weeks before we come together again for clause-by-clause.
Je tiens à remercier M. Bailey pour avoir parlé de Windsor et de la lettre de Windsor, parce que ce dossier particulier fait l'objet d'une étude sérieuse et sera examiné au cours des deux prochaines semaines avant que nous revenions pour l'examen article par article.

In recent months there has been a slight improvement in unemployment statistics, which can be explained by involuntary migration, forced retirement and the number of people who have stopped actively looking for employment.
Ces derniers mois, on constate une légère amélioration de la baisse du chômage qui peut s'expliquer par les migrations involontaires, les départs à la retraite forcés et la quantité de personnes ayant abandonné toute recherche active de travail.

It is important to note that this number does not take into account the underemployed or those who are not looking for work because they are convinced that there are no jobs available. In Canada, nearly 1.4 million people are actively looking for work.
Au Canada, près de 1,4 million de personnes recherchent activement un emploi; occuper un emploi convenable devient donc une revendication.

· Job-search allowance: This is aimed at supporting the worker in actively looking for a new job;
· Allocation de recherche d'emploi: cette mesure vise à soutenir les travailleurs cherchant activement un emploi;

I want to thank Mr Vlasák – I hope I am pronouncing the name correctly, because my Czech is non-existent – for his remarks, because it gives me the opportunity to say that I am actively looking forward to the possibility of making use of the facilities of the Eurobarometer in order to be able to find out more about what citizens think and feel about the Ombudsman and about the handling of complaints.
Je voudrais remercier M. Vlasák, en espérant prononcer son nom correctement car je n’ai aucune notion de tchèque, pour ses remarques, car elles me donnent l’occasion de dire que je me réjouis vraiment de pouvoir utiliser les ressorts de l’Eurobaromètre pour mieux me rendre compte de ce que pensent et ressentent les citoyens vis-à-vis du Médiateur et de la gestion des plaintes.

The lack of a mandatory common framework for coin authentication may, in some Member States, constitute an impediment for the institutions concerned to actively look for counterfeits; this creates differences, across the EU, in the degree of protection of the currency.
L'absence de cadre commun obligatoire en matière d'authentification des pièces peut, dans certains États membres, être un frein à la recherche active des fausses pièces pour les établissements concernés; cette situation génère des disparités, au sein de l'Union européenne, quant au niveau de protection de la monnaie.

During the last decade, the European Parliament, especially its Committee on Budgetary Control, and the Court have been actively looking for solutions acceptable to both the EU institutions and national parties.
Ces dix dernières années, le Parlement européen, en particulier sa commission du contrôle budgétaire, et la Cour ont cherché activement des solutions acceptables à la fois pour les institutions européennes et les instances nationales.

The democratisation process will be an important focus of the Commissioner’s visit and she will also travel to North-East Afghanistan to actively look at election preparations and witness the activities of the EU Election Observation Mission.
Le processus de démocratisation constituera l’un des thèmes qui se trouvera au cœur de la visite de la commissaire, qui se rendra également dans le nord-est du pays pour y observer activement les préparatifs électoraux et suivre les activités déployées par la mission d’observation électorale de l’UE.

France has taken the initiative to actively look for BSE in its herd and deserves credit for this responsible approach: "if you look, you will find".
La France a pris l'initiative de détecter activement l'ESB dans ses troupeaux, et doit être félicitée pour cette attitude responsable : « qui cherche trouve ».