Traduction de «actively began working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrow diagram [ network diagram | activity chart | simo chart | activity diagram | work chart | network chart | network | network schedule | activity-oriented network ]
diagramme à flèches [ réseau de flèches | diagramme fléché | simogramme | graphique d'activités | réseau | graphe | schéma d'ordonnancement ]

labour force [ labor force | active population | working population | work force | workforce | manpower ]
travailleurs [ main-d'œuvre | actifs | population active ]

active population [ working population | work force | workforce | labour force ]
population active [ actifs ]

general partner | active partner | working partner
associé gérant | gérant | associé commandité | commandité

be actively at work
être effectivement au travail

labor force | workforce | economically active population | working population | EAP
population active | main-d'œuvre disponible

maintenance activity | maintenance work
mesure d'entretien | travaux d'entretien

active control work
contrôle actif

field activity | field work
activité sur le terrain | travail de terrain

White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rahilly: A local SFU legend is that someone in 1965 said we were going to be in the Rose Bowl, but it was only in the last five years that we actively began working in earnest towards membership in the NCAA.
M. Rahilly : Selon une légende locale de l'université, une personne aurait dit en 1965 que nous allions participer au Rose Bowl. Mais c'est seulement ces cinq dernières années que nous nous sommes employés à devenir membre de la NCAA.

Work began in 2001 on the cycle for the next five-year assessment of Community research programmes, with the definition of the overall timetable for the activity as well as the supporting studies.
La préparation du prochain cycle de l'évaluation à cinq ans des programmes de recherche communautaires a été entamée en 2001 avec, d'une part, la définition du calendrier général des activités et, d'autre part, les études de soutien.

Through the 1980s and 1990s, the Atlantic Wind Test Site led Canada's research activities in wind energy and in the 1990s began working with P.E.I. government on plans to develop a commercial wind farm.
Au cours des années 1980 et 1990, le Terrain d'essais éoliens de l'Atlantique a été à l'avant-garde des activités de recherche dans le domaine de l'énergie éolienne au Canada, et, dans les années 1990, l'Institut a commencé à planifier, avec le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, la création d'un parc éolien commercial.

I rise to pay tribute to a man who, with Prime Minister Trudeau, was responsible for the passage of the historic Bill C-150, 45 years ago today, decriminalizing homosexuality. ted northe began his activism in 1958 when he stood on the steps of the Vancouver courthouse in full drag demanding rights for gays, and so began a lifetime devoted to human rights and charitable works.
Je prends la parole pour rendre hommage à l'homme qui, avec le premier ministre Trudeau, a conduit à l'adoption, il y a 45 ans aujourd'hui, de l'historique projet de loi C-150, qui a décriminalisé l'homosexualité. ted northe a commencé son activisme en 1958, quand il s'est présenté sur les marches du palais de justice de Vancouver en travesti pour exiger des droits pour les gais.

A large concern for us is the criminal activity of pimps related to extortion, domestic violence, and drug involvement that remains underreported by the women we work with (1045) Most of the individuals seen by the exit staff indicate that they began working in the sex trade as early as their teen years.
Ce qui nous préoccupe beaucoup, ce sont les activités criminelles des proxénètes liées à l'extorsion, à la violence conjugale et à la drogue qui ne sont toujours pas signalées par les femmes avec qui nous travaillons (1045) La plupart des personnes que rencontre le personnel d'Exit indiquent qu'elles ont commencé à travailler dans le commerce du sexe dès leur adolescence.

Many private organisations began to work actively on the issue of looted cultural goods, and various national commissions and working groups were established to scrutinise archives, enquire into the provenance of works of art and, in some cases, examine individual requests for restitution.
De nombreuses organisations privées se sont mises à travailler activement sur la question des biens culturels pillés, et plusieurs commissions et groupes de travail nationaux ont été créés pour étudier les archives, enquêter sur la provenance des œuvres d'art et, dans certains cas, examiner des demandes individuelles de restitution.

This predates my work, but when the commission actively began to consider reform, they challenged a group of public service managers to look at the staffing system.
C'est ce qui a précédé mon travail, mais, lorsque la Commission a commencé activement à envisager une réforme, elle a mis au défi un groupe de gestionnaires de la fonction publique d'examiner le système de dotation.