Vertaling van "actively and passionately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Passion flower
Passiflore extrait fluide

Passion fruit
grenadille

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

Active carbon
charbon activé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I became an active and passionate housing advocate in 2002 while working on a research study on the housing situation of single mothers in rural Nova Scotia.
J'ai commencé à m'impliquer activement et passionnément dans la cause du logement en 2002, alors que je travaillais sur un projet de recherche sur la situation des femmes célibataires des régions rurales de la Nouvelle-Écosse en matière de logement.

Prior to my diagnosis in September 2008, I was fully active and passionately engaged in life.
Avant mon diagnostic en septembre 2008, j'étais pleinement active et jouissais passionnément de la vie.

There are just as many of us who believe that your personal qualities naturally predispose you to play the role of a President who actively and passionately defends the interests of Europe and its citizens.
Nous sommes tout aussi nombreux à penser que vos qualités personnelles vous appellent naturellement à jouer un rôle de président actif et d’ardent défenseur des intérêts de l’Europe et de ses citoyens.

Mr. Speaker, the national Liberal women's caucus has long served as an active and passionate voice for Canadian women.
Monsieur le Président, le caucus libéral des femmes est depuis longtemps le porte-parole engagé et ardent des Canadiennes.

– (DE) Madam President, Commissioner, culture is a particularly strong and economic factor for us all, and we have seen that it generates multi-billion amounts in Europe, that millions of employees have a part in it and that many small and medium-sized enterprises, in particular, are active in this field and are becoming very creatively and passionately active in the population.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la culture est un facteur particulièrement fort et économique pour nous tous, et nous avons vu qu’elle génère en Europe des montants de plusieurs milliards, que des millions de personnes y participent et que beaucoup de petites et moyennes entreprises en particulier sont actives dans ce domaine et deviennent avec beaucoup de créativité et de passion actives dans la population.

These activities go beyond the substitution of coca's cultivation with other crops (pineapple, palm-hearts, green pepper, passion fruit, bananas, etc.) and try to favour a locally driven development process.
Ces activités vont au-delà de la substitution de la culture de coca avec d'autres cultures (ananas, cœurs de palmier, poivrons verts, fruits de la passion, bananes, etc) et tentent de favoriser un développement d'inspiration locale.

The institute should employ not just any specialists, but people of both sexes who are passionate about its activities.
L’Institut ne devrait pas simplement employer n’importe quels spécialistes, mais bien des personnes des deux sexes qui sont passionnées par ses activités.

Our loss, however, will allow Suzanne to spend more time with her family, her husband, Mike, her daughters, Camille and Adèle, and she will be able to pursue more actively her passions of art, cooking and travel.
Nous perdons Suzanne, certes, mais son départ lui permettra de passer plus de temps avec sa famille, son mari, Mike, ses filles, Camille et Adèle, et de s'adonner plus activement à ses passe-temps préférés que sont l'art, la cuisine et les voyages.

And its virtues spread to other areas. It is an activity which is beneficial to health and which teaches us certain values we all need in community life when it comes to social and sometimes occupational integration. Sport is primarily a passion shared by millions of Europeans who take part in a group activity as sportsmen and sportswomen or as voluntary helpers.
Le sport est avant tout la passion partagée de millions d'européens qui s'investissent dans une activité collective, en tant que pratiquants ou en tant que bénévoles.