Traduction de «active waste storage facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tumulus waste disposal facility [ tumulus waste storage facility ]
installation de stockage de déchets en tumulus [ installation d'évacuation de déchets en tumulus ]

Douglas Point Radioactive Waste Storage Facility
Installation de stockage de déchets radioactifs de Douglas Point

augered hole storage facility [ augered hole disposal facility | augered hole waste disposal facility ]
installation de stockage en trous de tarière [ installation d'évacuation en trous de tarière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evidence also suggests that nutrients and contaminants from sewage lagoons, industrial activities, waste storage facilities or landfills are also contributing to the declines.
Les données portent à croire que les nutriments et les produits contaminants des bassins de stabilisation des eaux usées, des industries, des installations de stockage des déchets ou des décharges contribuent au déclin.

When they learned that Bruce would also be the site of a new high-level waste storage facility for spent fuel bundles — some 40,000 tons of it — making it the world's largest nuclear waste storage facility, here is what Normand de la Chevrotière, the ratepayers' president, said that families believed:
Lorsque ces familles ont appris que la centrale de Bruce abriterait une nouvelle installation de stockage de déchets radioactifs de haut niveau pour le combustible épuisé, quelque 40 000 tonnes, et qu'elle deviendrait ainsi la plus grande installation de stockage de déchets radioactifs dans le monde, elles auraient tenu les propos suivants, selon Normand de la Chevrotière, le président de l'association des contribuables:

It proved spineless when dealing with the world's largest nuclear waste storage facility, Ontario's largest waterfall or forests the size of two provinces combined.
La loi manque de rigueur en ce qui a trait à la plus importante installation de stockage de déchets nucléaires au monde, à la plus grosse chute de l'Ontario ou à des forêts de la taille de deux provinces réunies.

The testimony of Mr. Normand de la Chevrotière highlighting the problems at the Bruce nuclear facility still rings in my ears, namely that the world's largest nuclear waste storage facility was approved without a panel review.
Le témoignage de M. Normand de la Chevrotière mettant en lumière les problèmes à la centrale nucléaire Bruce résonne encore à mes oreilles. Il a dit alors qu'on avait approuvé sans le moindre examen par une commission le plus grand site de stockage de déchets radioactifs au monde.

If the world's largest nuclear waste storage facility, housing the most toxic and deadliest of all industrial waste products does not merit a panel review, what would?
Si le plus important site de stockage de déchets nucléaires, qui abrite des déchets industriels mortels et les plus toxiques qui soient, ne devrait pas faire l'objet d'un examen par une commission, qu'est-ce qui le devrait?