Vertaling van "active ingredients they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

active ingredient [ ai,a.i.,AI | active agent ]
matière active [ principe actif | substance active | ingrédient actif | composant actif ]

active ingredient | active principle | active substance | a.i. [Abbr.]
matière active | principe actif | produit actif | substance active

active ingredient | active substance | pharmacologically active substance
substance active

active component | active ingredient
composant actif

Active Ingredient Group
Groupe d'ingrédient actif

content in active ingredient | CAI
teneur en principe actif

active ingredient
matière active

alternative medicine using dilution of active ingredients | homeopathy | homoeopathy
homéopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Hill: For Ms. Mills, the traditional pharmacist is trained that there is a minimum-maximum dose for a product, that the active ingredient.They can take blood levels and what not, and there's a real scientific basis to this.
M. Grant Hill: Je signale, à l'intention de Mme Mills, qu'étant donné la formation qu'il a reçue, le pharmacien classique considère qu'il existe une dose minimum et maximum pour un produit, que l'ingrédient actif.Les pharmaciens peuvent vérifier les taux sanguins, par exemple, et cela repose vraiment sur des bases scientifiques.

To receive this, they must supply the medicine’s name and active ingredient(s), its price and code number and countries in which it will be sold.
Pour obtenir cette approbation, ils doivent indiquer le nom du médicament et de ses substances actives, son prix et son numéro de code ainsi que les pays dans lesquels il sera vendu.

The fact of the matter is that if trade secrets and other things about what they say are in those ingredients—either in inert ingredients or active ingredients in those pesticides—and if we don't know anything about hardly anything because they haven't been tested, or if we don't know much about what they're putting in the cells for the genetically engineered things, then I'm not the expert to then say this level or that level is good.
Si les ingrédients contiennent des produits faisant l'objet de secrets commerciaux—que ce soit les ingrédients inertes ou actifs dans les pesticides—et si nous manquons de données faute de tests, ou si nous ne savons pas ce que les entreprises ajoutent aux cellules transgéniques, je ne suis pas en mesure de vous dire si tel ou tel niveau est adéquat.

The active ingredients that they contain must also be approved.
Les ingrédients actifs qu’ils contiennent doivent également être approuvés.

Patients need to have complete confidence that any medication they are taking is indeed what they think it is and that the active ingredient in the prescription corresponds to what is in the medication.
Les patients doivent être assurés à 100 % que les médicaments qu’ils prennent sont bien ceux qu’on leur a prescrits et que le principe actif correspond bien à celui entrant dans la composition du médicament en question.

When patients take medicinal products they do not only consume the active ingredients, but also the excipients.
Lorsque des patients prennent des médicaments, ils n'en absorbent pas seulement les principes actifs, mais aussi les excipients.

And those aren't the active ingredients; they're the “inactive” ingredients.
Ce ne sont pas là les ingrédients actifs; ce sont des ingrédients « inactifs ».

– (IT) We are in favour of the proposal for a regulation providing for duty-free treatment for specified active ingredients because they concern pharmaceutical and chemical products that are essential to the pharmaceutical industry.
– (IT) Nous sommes favorables à la proposition de règlement prévoyant l’admission en exonération des droits de douane de certains principes actifs parce qu’elle concerne des produits pharmaceutiques et chimiques qui sont essentiels à l’industrie pharmaceutique.

In this regard, we must ensure that the active ingredients, wherever they may be produced, are manufactured to the same standards as our own.
Nous devons donc faire en sorte que les ingrédients actifs, où qu’ils aient été produits, respectent les mêmes normes de fabrication que celles que nous imposons en Europe.

This position makes provision for active ingredients used in pesticides to be approved following an assessment of the dangers and risks which they pose to human and animal health and to the environment.
Cette position prévoit que l’approbation des substances actives utilisées dans les pesticides aura lieu après un examen des dangers et des risques qu’elle représente pour la santé humaine, animale, et pour l’environnement.