Vertaling van "active inclusion endorsed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active inclusion
inclusion active

activities coordinator | senior outdoor instructor | outdoor activities coordinator | sports inclusion coordinator
coordonnateur - activités de plein air | coordonnateur - activités de plein air/coordonnatrice - activités de plein air | coordonnatrice - activités de plein air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU common principles for active inclusion provide an integrated framework to increase employment, fight social exclusion and support social cohesion through the modernisation of social protection systems: the case for a rapid implementation and monitoring of the recent Commission Recommendation on active inclusion endorsed by the Council is stronger than ever.
Les principes communs pour l’inclusion active de l’Union européenne fournissent un cadre cohérent d'action visant à la croissance de l’emploi, la lutte contre l’exclusion sociale et le soutien à la cohésion sociale par la modernisation des systèmes de protection sociale. Les arguments qui militent en faveur d’une mise en œuvre rapide et du suivi de la recommandation récente de la Commission sur l’inclusion active approuvée par le Conseil sont plus solides que jamais.

[5] Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market (2008/867/EC), including common principles endorsed by the Council Conclusions on common active inclusion principles to combat poverty more effectively (17 December 2008).
[5] Recommandation de la Commission sur l’inclusion active des personnes exclues du marché du travail (2008/867/CE), énonçant des principes communs approuvés par le Conseil dans ses conclusions sur des principes communs d’inclusion active en faveur d’une lutte contre la pauvreté plus efficace (17 décembre 2008).

[36] Commission Recommendation on the active inclusion of people excluded from the labour market of 03.10.2008 (OJ L 307, 18.11.2008), endorsed by the Council on 17 December 2008 and by the European Parliament in its Resolution of 6 May 2009.
[36] Recommandation de la Commission sur l’inclusion active des personnes exclues du marché du travail, datant du 3 octobre 2008 (JO L 307 du 18.11.2008, p. 11), approuvée par le Conseil du 17 décembre 2008 et par le Parlement européen dans sa résolution du 6 mai 2009.

This is enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union. It has inspired several recent Commission initiatives in the area of active inclusion, in particular, the 2008 Commission recommendation on active inclusion which was endorsed by Parliament and the Council.
Ce droit est ancré dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et se trouve à l’origine de plusieurs initiatives récentes de la Commission dans le domaine de l’inclusion active. Je me réfère notamment à la recommandation de la Commission de 2008 relative à l’inclusion active, qui a reçu l’assentiment du Parlement et du Conseil.

Furthermore, the Commission and the Member States should promote the protection of intellectual property rights within the international context, including in cooperation activities with third countries. This should consist of endorsing the inclusion and enforcement of intellectual property rights in bi- and multilateral agreements and actively working towards the conclusion of a plurilateral anti-counterfeiting trade agreement.
Par ailleurs, la Commission et les États membres devront promouvoir la protection des droits de propriété intellectuelle au niveau international, y compris dans le cadre d’activités de coopération avec les pays tiers, notamment par l’insertion et l’application des droits de propriété intellectuelle dans des accords bilatéraux et multilatéraux et par la participation active aux négociations en vue de la conclusion d’un accord commercial plurilatéral de lutte contre la contrefaçon.

It also recalled the competence of the Member States for the organisation and financing of social protection and endorsed the four broad objectives within the overall challenge of modernising social protection systems as identified by the Commission: namely to make work pay and provide secure income, to make pensions safe and pension systems sustainable, to promote social inclusion and to ensure high quality and sustainable health care; it also underlined that equality between women and men must be mainstreamed in all activities aiming at these four objectives. Finally, the Council recognised that the aspects relating to finance are common to all the objectives.
Il a rappelé également que l'organisation et le financement de la protection sociale relèvent de la compétence des États membres et a approuvé les quatre objectifs généraux identifiés par la Commission dans le cadre de l'enjeu global que constitue la modernisation des systèmes de protection sociale, à savoir rendre le travail financièrement attrayant et garantir un revenu, assurer la sécurité des pensions et la pérennité des régimes de retraite, promouvoir l'intégration sociale et garantir un niveau élevé et durable de protection de la santé; il a aussi souligné qu’il importe d’intégrer l'égalité entre femmes et hommes dans toutes les actions qui tendent à la réalisation de ces quatre objectifs. Enfin, le Conseil a reconnu que les aspects financiers sont communs à l'ensemble de ces objectifs.