Traduction de «active fishing harbours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

fishing harbour
port de pêche

Fishing Harbour Breakout
Services de déglaçage fournis aux postes de pêche

Interdepartmental Task Force on Fishing Harbour
Groupe interministériel d'étude des ports de pêche

active fishing fleet
flottille de pêche opérationnelle

active fishing
pêche active

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

withdrawal from fishing by cessation of fishing activity
sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche

fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Active fishing harbours alone account for 95% (or 4,542 structures).
Les ports de pêche actifs, c'est-à-dire ceux qui sont utilisés sur une base régulière, représentent à eux seuls 95 p. 100 de toutes nos structures, soit 4 542 structures.

The second course of action we took to address the shortfall was to focus DFO's maintenance resources on active fishing harbours that were independently managed by harbour authorities, with priority given to safety-related repairs or repairs essential to the good functioning of a harbour.
Le second plan d'action que nous avons mené afin de nous occuper du manque à gagner a été de concentrer les ressources d'entretien des PPB sur les ports de pêche actifs qui sont gérés par les administrations portuaires, en donnant la priorité aux réparations liées à la sécurité ou aux réparations essentielles au bon fonctionnement d'un port.

We have determined that by rationalizing the inventory that is, by decreasing the number of active fishing harbours wherever that is possible and engaging in some partnering with clients hopefully we will be able to narrow the gap between the funding we have available and the demands that we have for it.
Nous avons déterminé qu'en rationalisant l'inventaire c'est-à-dire en réduisant dans la mesure du possible le nombre de ports de pêche en activité et en formant des partenariats avec les clients nous pourrons, espérons-le, réduire l'écart entre les fonds dont nous disposons et la demande.

D. whereas women often handle the administrative side of fisheries undertakings, taking responsibility for financial matters, harbour duties, unloading, obtaining supplies for, and assisting, fishermen, fish auctions, book-keeping and net making and mending, and whereas unrecognised – and in many cases unpaid – work by women increases when the industry is faced with a crisis and they are unable to access aid when fishing activities have ceased;
D. considérant que les femmes sont chargées dans bien des cas de gérer le volet administratif des entreprises de pêche, qu'elles endossent des responsabilités financières, qu'elles s'acquittent des taxes portuaires, qu'elles effectuent des déchargements, qu'elles approvisionnent et aident les pêcheurs, qu'elles s'occupent des ventes de poissons à la criée, qu'elles tiennent la comptabilité et qu'elles assurent la fabrication ainsi que la réparation des filets, et que le travail non reconnu – et la plupart du temps non rémunéré – effectué par les femmes s'accroît lorsque l'industrie est confrontée à une crise et qu'elles ne peuvent prétendre à aucune aide en cas de cessation des activités de pêche;

Since 1994-95, when the decision was made to divest ourselves of the harbours, we have divested, at a cost of $61 million, 663 recreational and 382 inactive or low-activity fishing harbours.
Depuis 1994-1995, lorsque la décision de dessaisissement a été prise, nous avons cédé, au coût de 61 millions de dollars, 663 ports de plaisance et 382 ports de pêche inactifs ou peu actifs.

An integrated maritime policy of the Union should ensure synergy between sectors with special economic importance such as: the shipbuilding industry, maritime and fluvial transport, harbour activity, fishing activity, energy, tourism, environmental protection and maritime heritage protection.
Une politique maritime intégrée de l’Union garantirait une synergie entre les secteurs présentant une importance économique particulière, comme par exemple la construction navale, le transport maritime et fluvial, les activités portuaires, la pêche, l’énergie, le tourisme, la protection de l’environnement et la protection du patrimoine maritime.

As a result, priority is given to the most urgent repairs at the most active fishing harbours.
Nous accordons donc la priorité aux réparations les plus urgentes dans les ports de pêche les plus actifs.

57. Underlines that EU sector support to the fisheries industry in third countries is aimed at equipping harbours in these countries with the proper infrastructure to facilitate the local landing and processing of fish in order to create new jobs; calls on the Commission to monitor and verify that these goals are achieved, and to provide financial and technical support to improve the ability of the third country to monitor fishing activities in its waters and to apprehend vessels seen to be committing infractions;
57. souligne que l'aide sectorielle de l'Union européenne au secteur de la pêche des pays tiers vise à équiper les ports de ces pays des infrastructures appropriées afin de faciliter le débarquement et la transformation locaux du poisson et de créer de nouveaux emplois; invite la Commission à contrôler et vérifier la réalisation de ces objectifs, et à apporter un soutien financier et technique visant à renforcer la capacité des pays tiers à contrôler les activités de pêche dans leurs eaux et à appréhender les navires pris en flagrant délit d'infraction;

29. Calls on the Council and the Commission to assist actively the recovery of the fishing industry in the affected countries through aid for the rebuilding of infrastructure such as harbours, and proposes that the EU make practical contributions by sending suitable decommissioned EU fishing vessels and surplus fishing gear to the affected countries;
29. prie le Conseil et la Commission de contribuer activement à la reprise des activités de pêche dans les pays affectés en aidant à la reconstruction d'infrastructures telles que les ports et propose que l'UE agisse concrètement en faisant parvenir dans ces pays des bateaux de pêche de l'UE mis hors service mais aptes à fonctionner, ainsi que des équipements de pêche en surplus;

This strategy should include regular aerial inspections of coastlines and the adoption and implementation without delay of the regulatory provisions concerning safety at sea. The objectives and methods should be defined in cooperation with stakeholders, and should be brought to bear on the impact of human activities in coastal areas, the eutrophication which may be caused by nitrogen and phosphorus coming from the soil and the air, non-sustainable tourism, accidents, pollution caused by shipping, harbours and radioactive waste, and the impact of fishing .
Cette stratégie consiste notamment à instaurer un contrôle régulier des côtes au moyen de relevés aériens et à adopter et appliquer sans délai les mesures législatives relatives à la sécurité en mer; définir avec les parties concernées les objectifs et les moyens qui tendront à remédier, entre autres choses, aux conséquences des activités humaines sur le littoral, aux risques d'eutrophisation par les nitrates ou les phosphates véhiculés par l'air ou l'eau, aux effets à long terme du tourisme, aux accidents, aux pollutions imputables à la navigation, aux activités portuaires et aux déchets radioactifs, ainsi qu'aux répercussions des activités de pêche .