Vertaling van "active and vigorous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

vigorous sweeping [ vigorous brushing ]
balayage vigoureux [ brossage vigoureux ]

seedling vigor [ early vigor | seedling vigour | early vigour ]
vigueur au départ [ vigueur à la levée ]

Vigorously (qualifier value)
énergiquement

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

vigorous enforcement campaign
campagne musclée de répression

Active carbon
charbon activé

Teach activity care
enseignement sur une intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A more vigorous investment on space-related activities in Europe in the period to come should be reflected by a proper EU budget appropriation.
Un investissement accru dans les activités liées à l'espace en Europe dans la période à venir devrait se refléter dans une dotation budgétaire appropriée au niveau de l'UE.

All Member States are expected to accumulate savings in good times so as to be able to have sufficient latitude for the operation of the so-called automatic stabilisers (e.g. higher welfare spending and lower tax revenues) during the downturns. In good times, the revenues of the state increase due to more vigorous economic activity and expenditure related to the unemployment falls.
Tous les États membres sont censés épargner en période de conjoncture favorable, de façon à disposer d'une marge de manœuvre qui permette aux «stabilisateurs automatiques» (par exemple, une augmentation des dépenses sociales et une diminution des recettes fiscales) de fonctionner pendant les périodes de ralentissement. En période de conjoncture favorable, les recettes de l’État augmentent en raison du plus grand dynamisme de l'activité économique, et les dépenses de chômage diminuent.

I support the motion by the New Democratic Party. I also urge other members of the House to support the very sensible step of actively and vigorously examining these measures, hopefully with a view to reinvigorating and re-democratizing the institutions that serve Canadians from coast to coast.
J'appuie la motion du Nouveau Parti démocratique et j'exhorte les autres députés à soutenir cette proposition très sensée qui nous permettrait d'étudier sérieusement ces mesures en vue, peut-on espérer, de rendre plus vigoureuse et démocratique les institutions nationales qui sont au service de tous les Canadiens.

We are proceeding in an active and vigorous way to support our troops and to be part of the alliance.
Nous cherchons à appuyer nos troupes et l'intervention de l'alliance de façon active et vigoureuse.

Percentage of adults reaching a minimum of 150 minutes of moderate-intensity physical activity per week, or 75 minutes of vigorous-intensity activity, or an equivalent combination
Pourcentage d'adultes atteignant un minimum de 150 minutes d'activité physique d'intensité modérée par semaine ou 75 minutes d'activité physique d'intensité élevée ou une combinaison équivalente

Percentage of children and adolescents reaching at least 60 minutes of mode-rate- to vigorous-intensity physical activity daily or on at least five days/week
Pourcentage d'enfants et d'adolescents atteignant au moins 60 minutes d'activité physique d'intensité modérée à élevée par jour ou au moins 5 jours par semaine

That's on page 3 of the IMF report. Also, I have another quote: “The rapid turnaround of activity and vigorous domestic demand owes much to the government’s rightly-sized and well-targeted macroeconomic stimulus”.
Cela se trouve à la page 3 du rapport du FMI. Voici une autre citation: « La reprise rapide des activités et la demande nationale vigoureuse sont attribuables en grande partie à des stimuli macroéconomiques gouvernementaux bien dosés et bien ciblés».

She is very active and vigorous and she gave me some pointers for the Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, saying that I should oppose the bank mergers.
Très active et très vigoureuse, elle a inspiré ma réflexion au Comité permanent des banques et du commerce en me disant que je me devais de m'opposer à la fusion des banques.

Since then, we have worked actively and vigorously with our American counterparts and those of other countries to have the borders reopened.
Depuis ce temps, nous avons travaillé activement et énergiquement avec nos homologues américains et ceux d'autres pays, pour obtenir la réouverture des frontières.

Vigorous-intensity activities and activities that strengthen muscle and bone should also be incorporated at least 3 times per week .
Des activités d’intensité soutenue et des activités renforçant le système musculaire et l’état osseux devraient être incorporées au moins trois fois par semaine .