Vertaling van "active and lively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active file [ live file | current file ]
dossier actif [ dossier ouvert | dossier courant ]

runway-in-use [ runway in use | active runway | live runway | operational runway ]
piste en service [ piste en activité ]

Coalition for Active Living [ CAL | Active Living Canada | Administration Bureau for Active Living ]
Coalition pour la vie active [ CVA | Vie Active Canada | Le Bureau «Vivre en Action» ]

active capacity | active storage | effective capacity | effective storage | live capacity | live storage | useful capacity | useful storage
capacité utile

activity of daily living | activity of daily life
activité de la vie quotidienne

active area | active use area | lively peopled area
secteur d'action et d'exercices quotidiens

Activity of daily living
activité de la vie quotidienne

usable storage | active storage | available storage capacity | live storage
capacité utile d'un réservoir

activities of daily living | ADLs [Abbr.]
actes ordinaires de la vie

activities of daily living scale | ADL scale
échelle des activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alignment and synergies with the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing and with the (second) Active Assisted Living Joint Programme provide more funding options and options for market development.
Les connexions et les synergies avec le partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé et le (deuxième) programme commun d’assistance à la vie active offrent d’autres possibilités de financement et de développement du marché.

Recreational fisheries: non-commercial fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport.
Pêche récréative: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives.

Commission work in this area builds on digital health initiatives already in place, such as the eHealth Action Plan, the Horizon 2020 and Active Assisted Living funding programmes for research and innovation, the Connecting Europe Facility programme, the European Reference Networks for rare and complex diseases, or the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Les travaux de la Commission dans ce domaine sont basés sur les initiatives de santé numérique déjà en place, notamment le plan d'action pour la santé en ligne, la stratégie Horizon 2020 et les programmes de financement pour la recherche et l'innovation en matière d'assistance à la vie active, le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, les réseaux européens de référence pour les maladies rares et complexes, ou le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.

F. whereas, given the labour shortage, it is desirable to prolong older workers' active working lives and whereas measures to promote health and safety at work should take effect in the near future;
F. considérant que, dans le contexte de la pénurie de main-d'œuvre, il est souhaitable de prolonger la durée d'activité des travailleurs âgés et que les actions en faveur de la santé et de la sécurité au travail doivent produire leurs effets à brève échéance;

96. Calls on the Commission to assess whether further measures taken in the context of the European Structural Funds with special regard to the Rural Development Fund help people with disabilities to be active citizens living in rural areas in Europe;
96. invite la Commission à évaluer si des mesures supplémentaires prises dans le contexte des fonds structurels européens, en particulier du Fonds européen agricole pour le développement rural, aident les personnes handicapées qui vivent dans des zones rurales en Europe à être des citoyens actifs;

47. Maintains that SMEs play a crucial role in giving people with disabilities access to employment, insofar as they can provide a working environment conducive to enhancing the personal and professional potential of people with disabilities; stresses, therefore, that SMEs should be provided not only with comprehensive information on facilitation and support measures for the hiring of protected persons but also with all relevant information on technologies and courses of study which enable people with disabilities to lead autonomous and active professional lives;
47. estime que les PME jouent un rôle fondamental dans l'accès des personnes handicapées au monde du travail, dans la mesure où elles peuvent constituer un cadre de travail propice au développement de leurs capacités personnelles et professionnelles; souligne par conséquent que toutes les informations relatives aux mesures d'aide et de soutien liées à la prise en charge des catégories protégées, mais aussi toutes les informations pertinentes relatives aux technologies et aux études qui permettent aux personnes handicapées de mener une vie professionnelle indépendante et active, devraient être mises à la disposition des PME;

4. Notes with concern that obesity is a cross-border phenomenon affecting all Member States, with obesity rates increasing rapidly in the new Member States; calls, therefore, on the Commission to consider public health as a priority objective in its various policies, in particular education, youth, culture, sport and agriculture, giving particular attention to the social dimension of the problem; also calls on the Commission to define common projects to promote better nutrition and healthy living, and to establish an EU health monitoring system; calls on the Member States, in cooperation with the Commission, to promote the exchange of best practice and experience, in particular through the development of networks of reference centres and through cooperation between all stakeholders at local, regional and national level to encourage people to lead active social lives and engage in a physical activity;
4. note avec préoccupation que l'obésité est un phénomène transfrontalier affectant tous les États membres, les taux d'obésité augmentant rapidement dans les nouveaux États membres; invite par conséquent la Commission à considérer l'objectif de santé publique comme une considération prioritaire à travers ses différentes politiques, et en particulier celles relatives à l'éducation, à la jeunesse, à la culture, au sport ainsi qu'à l'agriculture en accordant une attention soutenue à la dimension sociale du problème; invite également la Commission à définir des projets communs visant à promouvoir une meilleure nutrition et une vie saine et à établir un système de suivi sanitaire dans l'UE; demande aux États membres de promouvoir, en coopération avec la Commission, les échanges de bonnes pratiques et d'expériences, en particulier par le biais de l'élaboration de réseaux de centres de référence et par la coopération de l'ensemble des acteurs concernés au niveau local, régional, national pour favoriser la poursuite d'une vie sociale active et l'exercice d'une activité physique;

‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport.
«pêche récréative»: les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives.

‘leisure fisheries’ means fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport.
«pêche sportive», les activités de pêche exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives.

Account must be taken of the fact that most Member States have to resort to temporary extended storage of spent fuel, which is highly active long-lived waste.
Il importe de tenir compte du fait que la plupart des États membres sont contraints au stockage temporaire prolongé du combustible consommé, c'est-à-dire au stockage de résidus hautement radioactifs et de longue durée de vie.