Vertaling van "activate lights before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

fixed disk activity light [ hard disk activity light ]
voyant de fonctionnement de disque fixe

fixed disk activity light | hard disk activity light
voyant de fonctionnement de disque fixe

active light lock door
verrou de porte à témoin lumineux

diskette activated light
voyant de fonctionnement de disquette

active lighting
éclairage dynamique [ éclairage mouvant ]

self-activating light
appareil lumineux à allumage automatique

complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure
réaliser des tâches en préparation d'un vol

amount of photosynthetically active radiation | amount of PAR | quantity of photosynthetically active radiation | amount of light usable to plants for photosynthesis | quantity of light usable to plants for photosynthesis | light integral | PAR integral
quantité de rayonnement photosynthétiquement actif | quantité de lumière utilisable pour la photosynthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can't come up with some kind of a system where it could activate lights before a crossing or something like this, then there's something seriously wrong, especially with the huge amount of dollars that are being made within the rail industry, including the transportation of freight.
Si on ne peut se débrouiller pour prévoir un système qui permette le déclenchement d'un feu de signalisation ou autre chose du genre avant le franchissement d'un passage à niveau, c'est que quelque chose ne va pas, surtout quand on voit ce que rapporte l'industrie du rail, y compris le transport des marchandises.

Will the Prime Minister commit right now to allow Elections Canada to conclude its investigation before calling the byelection in Labrador, or is it that he is afraid of what illegal activities might come to light?
Le premier ministre s'engagera-t-il, ici et maintenant, à laisser Élections Canada terminer son enquête avant de déclencher une élection partielle dans la circonscription de Labrador ou a-t-il peur des activités illégales qui pourraient être mises au jour?

2. The prohibition in paragraph 1 shall not apply to the transit through the territories of Member States for the purposes of activities directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and (ii) of UNSCR 1737 (2006) for light water reactors begun before December 2006.
2. L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas au passage en transit sur le territoire des États membres aux fins d'activités directement liées aux articles visés aux points 3 b) i) et ii) de la RCSNU 1737 (2006) destinés aux réacteurs à eau légère ayant débuté avant décembre 2006.

necessary for activities directly related to the items specified in subparagraphs 3(b)(i) and (ii) of UNSCR 1737 (2006) for light water reactors begun before December 2006.
sont nécessaires aux fins d'activités directement liées aux articles visés aux points 3 b) i) et ii) de la RCSNU 1737 (2006) destinés aux réacteurs à eau légère ayant débuté avant décembre 2006.

In the light of the FEMIP experience, and following consultations with partner countries, the Commission will assess before the end of the year the possibility of establishing a Euro-Mediterranean Development Bank. The Commission will launch a Scholarship scheme for university students either within the existing Erasmus Mundus programme or by reinforcing mobility activities inside the Tempus scheme.
En tenant compte de l'expérience de la FEMIP et des consultations qui se tiendront auprès des pays partenaires, la Commission évaluera avant la fin de l'année la possibilité de créer une banque euro-méditerranéenne de développement La Commission lancera un programme de bourses d'études universitaires, soit dans le cadre du programme Erasmus Mundus en vigueur, soit en renforçant les activités liées à la mobilité à l'intérieur du programme Tempus.

The report before us naturally points this out, painting the bank’s activities in a wholly positive light, acknowledging that the more it participates in dialogue with Parliament, the greater the effectiveness and transparency of its activities.
Le rapport à l’examen le signale bien évidemment, en décrivant les activités de la Banque sous un jour tout à fait positif et en admettant que plus elle participe au dialogue avec le Parlement, plus ses activités sont efficaces et transparentes.

Although the transition has been difficult, and Elliot Lake has not really recovered to its level of economic health from before the closures, this town currently has new business activity in telecoms, light industry, waste management and environmental services, tourism and retirement living services.
Bien que la transition ait été difficile et qu'Elliot Lake n'ait pas vraiment repris le niveau d'activité économique qu'elle connaissait avant les fermetures, cette municipalité compte actuellement sur de nouvelles activités commerciales dans les télécommunications, l'industrie légère, la gestion des déchets et les services de protection de l'environnement, le tourisme et les services de logement de retraités.

In the light of the amendment that is now before us and of what Mrs Flemming has said, I should like to add that both the mining accidents mentioned in the Commission communication occurred during activities connected with the extraction of metallic ores.
S'agissant de la présente proposition d'amendement et des déclarations de Mme Flemming, permettez-moi de préciser que les deux accidents miniers mentionnés dans la communication de la Commission sont survenus dans le cadre d'activités liées à l'extraction de minerais de métaux non ferreux.

- Five-year assessment: Before submitting its proposal for the next framework programme, the Commission will have an assessment carried out by independent high-level experts of the implementation of Community activities during the five years preceding that assessment in the light of the objectives applicable to the periods in question.
-Evaluation quinquennale : Avant de présenter sa proposition pour le programme-cadre suivant, la Commission fera procéder par des experts indépendants de haut niveau à une évaluation externe de la réalisation des actions communautaires menées au cours des cinq années précédant cette évaluation, au regard des objectifs applicables aux périodes concernées.

Bloc members who spoke up at the time called for the supervision, clarification and regulation of lobbyists' activities in Canada. Reading the bill now before us, I realize that the main demands made by Bloc speakers, the main conditions we wanted to set in order to shed light, once and for all, on lobbyists' activities in Canada, have not been met.
Je me rends compte, à la lecture du projet de loi qui a été présenté et qui est maintenant devant nous, que les principales demandes qui avaient été faites par les intervenants du Bloc québécois, les principales conditions que nous voulions fixer pour qu'on clarifie, une fois pour toutes au Canada l'activité des personnes exerçant le lobbying, ne sont pas remplies actuellement.