Vertaling van "actions will complement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

interallelic complementation | intracistronic complementation | intragenic complementation
complémentation interallélique | complémentation intragénique

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

Bordet-Gengou phenomenon | complement fixation | fixation of the complement | Neisser-Wechsberg phenomenon
déviation du complément | fixation du complément | réaction d'hémolyse

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action will complement the broader Communication on the use of market-based instruments in environmental protection that the Commission plans to produce in 2004.
Cette action viendra en complément de la communication plus générale sur l'utilisation d'instruments de type commercial dans le domaine de la protection de l'environnement que la Commission prévoit de faire en 2004.

These actions, when complemented in a co-ordinated way with shared actions by the Member States on national, regional and local level, and by the industry itself, are expected to make a major contribution to reducing the fatalities on European roads, and provide for the basic need for Europe's citizens: safe mobility.
Ces mesures, si elles sont associées d'une manière coordonnée à des actions partagées menées par les États membres à l'échelon national, régional et local, ainsi que par le secteur privé lui-même, devraient jouer un rôle déterminant dans la réduction de la mortalité routière en Europe et répondre au besoin fondamental des Européens: une mobilité sans risque.

The Mid-Term Review aims at addressing these challenges through an additional set of actions which complements the outstanding ones under the CMU Action Plan.
L'examen à mi-parcours vise à relever ces défis grâce à un ensemble supplémentaire de mesures qui compléteront celles restant à mettre en œuvre au titre du plan d'action pour l'UMC.

This Action Plan complements the measures adopted on 18 November 2015 aimed at tightening controls on the legal acquisition and possession of firearms and implementing common minimum standards for the deactivation of firearms.
Ce plan d’action vient compléter les mesures adoptées le 18 novembre 2015 destinées à durcir les contrôles sur l’acquisition et la détention légales d’armes à feu et à appliquer des normes minimales communes en matière de neutralisation des armes à feu.

This will form the basis for concrete proposals next year setting out EU goals and priorities for sustainable urban mobility, emphasizing the important role of sustainable urban mobility plans, and identifying areas where EU level action can complement actions at local level.
Elle servira de base à des propositions concrètes qui seront présentées l'année prochaine et qui fixeront les objectifs et les priorités de l’UE en faveur d’une mobilité urbaine durable, en mettant l’accent sur l’importance des plans de mobilité urbaine durable et en recensant les domaines dans lesquels une action au niveau de l'UE peut compléter les actions menées au niveau local.

Damage actions can complement public enforcement activities by providing additional financial sanctions against the infringer and by providing compensation for those who have suffered losses.
Les actions en dommages et intérêts peuvent compléter l'application du droit par les pouvoirs publics en imposant des sanctions financières supplémentaires aux auteurs de l'infraction et en dédommageant ceux qui ont subi des pertes.

As far as nanobiotechnology is concerned, this Action Plan complements the Commission’s Strategy for Europe on Life Sciences and Biotechnology.[6]
En ce qui concerne les nanobiotechnologies, ce Plan d'Action complète la Communication de la Commission « Sciences du vivant et biotechnologie - une stratégie pour l'Europe ».[6]

The Communication presented today identifies a series of actions to complement these rules and make the 'ban on spam' as effective as possible.
La communication présentée aujourd'hui répertorie toute une série de mesures qui viendraient compléter ces règles et donneraient à l'interdiction frappant le spam une efficacité optimale.

Community action must complement corresponding national actions or contribute to them.
L'action communautaire doit être complémentaire aux actions nationales correspondantes ou y contribuer.

The eLearning Action Plan complements eEurope 2002 and is a key element in the European employment strategy and in the recently adopted strategy on the new European labour market.
Le Plan d'action eLearning complète eEurope 2002 en même temps qu'il constitue un élément clef de la stratégie européenne pour l'emploi et de la stratégie récemment adoptée sur les nouveaux marchés de l'emploi.