Traduction de «actions to systematically exploit cost-effective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs (COST project 90)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The original balance in the Bill needs to be restored by reinserting the previous references .to actions having to be cost effective.
L'équilibre original du projet de loi doit être rétabli par la réinsertion des précédentes références relatives au fait que les mesures doivent être efficientes.

According to the Grand Robert and most other dictionaries, the term " effectif" simply means " that has concrete results, that results in actual action" whereas " cost-effective" in English, on the other hand, conveys the idea of something that offers a good price-effectiveness ratio.
Selon le Grand Robert et la plupart des autres dictionnaires, le terme «effectif» signifie simplement «qui se traduit par un effet, par des actes réels», alors que «cost-effective» en anglais, pour sa part, comporte plutôt l'idée de quelque chose qui offre un bon rapport coût/efficacité.

5. Points out that the proper functioning of the external business centres (Beijing, four locations in India and the ASEAN Trade Centre in Thailand) must be secured; to this end, supports the proposed preparatory action for launching a cost-effective coordination platform that aims to help European businesses, and SMEs in particular, gain market access in fast growing third countries;
5. souligne la nécessité de garantir le bon fonctionnement des centres d'affaires extérieurs (celui de Pékin, les quatre sites en Inde et le centre d'affaires de l'ANASE en Thaïlande); soutient, dans ce but, l'action préparatoire proposée pour lancer une plateforme de coordination rentable destinée à aider les entreprises européennes, et les PME en particulier, à accéder aux marchés des pays tiers à croissance rapide;

Under the new phase of the European Climate Change Programme, the Commission will review progress and explore new actions to systematically exploit cost-effective emission reduction options.
Dans le cadre de la nouvelle phase du programme européen sur le changement climatique (PECC), la Commission évaluera les résultats et étudiera sous tous leurs aspects de nouvelles mesures visant à exploiter systématiquement les possibilités de réduction des émissions d’un bon rapport coût-efficacité.

– (PL) The Energy Efficiency Action Plan is a cost-effective means of increasing the competitiveness of the economy and security of energy supply to the European Union.
– (PL) Le plan d’action pour l’efficacité énergétique est un moyen rentable d’accroître la compétitivité de l’économie et la sécurité de l’approvisionnement en énergie de l’Union européenne.

3. TAKES NOTE of the report from the Commission "Catching up with the Community's Kyoto target" which shows that greenhouse gas emissions from the 25 EU Member States in 2002 were 9% lower compared to base year levels and those of the EU-15 decreased by 2,9%; STRESSES that the planned additional policies and measures are necessary to achieve the collective EU-15 Kyoto target, notably in the energy and transport sectors where emissions are projected to continue to grow significantly; RECONFIRMS in this context its invitation to the European Commission to develop a strategic framework on climate change measures and technologies under the European Climate Change Programme (ECCP); EMPHASISES that this new phase of the ECCP should review progress and explore new actions to systematically exploit cost effective emission reduction options in synergy with the Lisbon strategy with a view to preparing the ground for significant longer term emission reductions; INVITES the European Commission to take stock of the effectiveness of current policies and measures and consider further action as appropriate; further INVITES the European Commission to explore the role of Community action in reducing vulnerability and promoting adaptation, while recognising the importance of national, local and sectoral efforts to address the adverse impacts of climate change.
3. PREND NOTE du rapport de la Commission intitulé "Atteindre l'objectif communautaire de Kyoto" qui montre que les émissions de gaz à effet de serre des 25 États membres de l'UE étaient inférieures, en 2002, de 9 % aux niveaux de l'année de référence et que ceux de l'UE-15 ont diminué de 2,9 %; SOULIGNE que les politiques et mesures supplémentaires prévues sont nécessaires pour atteindre l'objectif collectif de l'UE-15 fixé à Kyoto, notamment dans les secteurs de l'énergie et des transports, dans lesquels on prévoit que les émissions continueront à croître de manière importante; à et égard, CONFIRME À NOUVEAU l'invitation faite à la Commission européenne d'élaborer un cadre stratégique relatif aux mesures et technologies de lutte contre les changements climatiques au titre du Programme européen sur le changement climatique (PECC); SOULIGNE que cette nouvelle phase du PECC devrait passer en revue les progrès accomplis et étudier de nouvelles actions afin d'exploiter systématiquement des options rentables de réduction des émissions, en synergie avec la stratégie de Lisbonne, en vue de préparer le terrain pour des réductions substantielles des émissions à plus long terme; INVITE la Commission européenne à faire le bilan de l'efficacité des politiques et des mesures existantes et à envisager, le cas échéant, de nouvelles mesures; INVITE en outre la Commission européenne à étudier le rôle de l'action communautaire dans la réduction de la vulnérabilité et la promotion de l'adaptation, tout en reconnaissant l'importance des efforts consentis aux niveaux national, local et sectoriel pour lutter contre les effets négatifs des changements climatiques.

This annex is of fundamental importance if a meaningful, enforceable, systematic and cost-effective inventory of contaminated sites is to be achieved.
Cette annexe est d'une importance fondamentale pour la réalisation d’un inventaire sensé, applicable, systématique et rentable des sites contaminés.

Improved energy efficiency will make it possible to exploit cost-effective savings potentials in an economic effective way.
L'amélioration de l'efficacité énergétique permettra d'exploiter des potentiels d'économie rentable d'une manière économique.

This review may also help to clarify where EU-level action is not necessary, cost-effective or productive in facilitating the cross-border organisation of financial business or the effective management of financial risk with a cross-border dimension.
Cet examen pourrait également contribuer à mettre en évidence les cas dans lesquels une action au niveau de l'UE n'est pas nécessaire, efficace par rapport aux coûts engagés ou productive dans la mesure où elle facilite l'organisation transfrontalière des opérations financières ou la gestion effective du risque financier avec une dimension transfrontalière.

In this context, exploiting cost-effective options to limit CO2 emissions within the EU is essential as far as it can convince other countries to pursue a more sustainable future.
Dans ce contexte, il est essentiel d'exploiter les solutions rentables qui s'offrent pour limiter les émissions de CO2 dans l'Union européenne dans la mesure où cela peut inciter les autres pays à veiller à préserver leurs intérêts à long terme.