Traduction de «actions to strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

hunger strike
grève de la faim

right to strike
droit de grève

Jeavons syndrome is an idiopathic generalised form of reflex epilepsy characterised by childhood onset, unique seizure manifestations, striking light sensitivity, and possible occurrence of generalised tonic-clonic seizures. Onset occurs in childhood
syndrome de Jeavons

Assault by striking with blunt object
agression en frappant avec un objet contondant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the government wants the support of the Bloc Quebecois, it must limit its actions to striking what the Supreme Court ruling calls for, a Judicial Compensation and Benefits Commission, as provided for in clause 6 of the bill.
Si le gouvernement veut l'appui du Bloc québécois, il devra se limiter à la création, tel que demandé dans le jugement de la Cour suprême, d'une commission d'examen de la rémunération des juges fédéraux, tel que prévu à l'article 6 du projet de loi.

In accordance with EU law and with national laws and practices, this Regulation shall not interfere with the right of workers and of employers, or of their respective bodies, to negotiate and sign collective agreements at the appropriate levels and to defend these agreements to take collective actions, including strike actions.
Conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales, le présent règlement n'interfère pas avec le droit des travailleurs et des employeurs, ou de leurs organisations respectives, à négocier et à conclure des conventions collectives aux niveaux appropriés et à recourir, pour la défense de ces conventions, à des actions collectives, y compris la grève.

A. whereas 34 people were shot dead and at least 78 were injured on 16 August 2012 in clashes between police and striking miners at the Marikana Lonmin platinum mine in North West Province, South Africa; whereas this was preceded by several days of violent strike action, in which 10 people were killed, including two security guards and two police officers;
A. considérant que 34 personnes ont été abattues et au moins 78 autres blessées le 16 août 2012 lors de heurts entre la police et les mineurs grévistes de la mine de platine exploitée par Lonmin à Marikana, dans la province du Nord-Ouest, en Afrique du Sud; que cet incident a été précédé par plusieurs journées de grève marquées par des violences, au cours desquelles 10 personnes ont trouvé la mort, dont deux gardes chargés de la sécurité et deux agents de police;

Its recent actions are strikingly similar to the 13 long years in which the Liberal Party did nothing on justice issues.
Les gestes qu'il a posés récemment sont très semblables à ceux qu'il a posés pendant 13 longues années au pouvoir, c'est-à-dire qu'il n'a rien fait dans le domaine de la justice.

This is what we must do: take preventative action, certainly; strike right where the danger lies, not among the bargeloads of wretched people reaching Lampedusa – they are certainly not the danger – but among those who recruit and organise them in not all but a great many mosques, not all but many prayer centres.
Voilà ce que nous devons faire: prendre des mesures préventives, indubitablement; frapper là où se trouve le danger, pas les barques remplies de pauvres gens atteignant Lampedusa - ils ne constituent certainement pas un danger -, mais ceux qui les recrutent et les organisent dans des mosquées et des centres de prière (certes pas dans tous, mais dans beaucoup).

The rights of workers to take collective action, including strike action, guaranteed under national law must not be undermined.
Il ne faut pas vider de sa substance le droit des travailleurs de recourir à des actions collectives garanties par la législation nationale, y compris le droit de faire grève.

Ms. Jean Crowder: Well, from my very brief experience in Ottawa, what I have observed is that when we really don't want to take action, we strike a committee.
Mme Jean Crowder: Si j'en crois ma brève expérience d'Ottawa, quand on ne veut pas vraiment faire quelque chose, on crée un comité.

For all of these reasons, honourable senators, I fully support Senator Gauthier's actions to strike a Senate committee to look into this issue.
Pour toutes ces raisons, honorables sénateurs, j'appuie à 100 p. 100 la démarche du sénateur Gauthier visant à ce qu'un comité du Sénat soit créé pour qu'il se penche sur cette question.

(1150) He put these principles into action by striking a committee on Thursday, September 27.
(1150) Il a joint le geste à la parole parce qu'il a formé un comité le jeudi 27 septembre.

The freedom of movement of persons as enshrined in the EC Treaty is retained in Article 45 of the draft Charter, while Article 28 thereof outlines the right of workers, in accordance with Community and national law, to take collective action, including strike action, in cases of conflicts of interest with their employers.
La liberté de circulation des personnes telle que consacrée par le traité CE est reprise à l’article 45 du projet ; de son côté, l’article 28 reprend le droit pour les travailleurs de recourir, conformément au droit communautaire et aux législations nationales, à des actions collectives, y compris à la grève, en cas de conflits d’intérêts avec leurs employeurs.