Traduction de «actions proposed striking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions
Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées

action proposal no. ...
proposition d'action no. ...

action proposed for
dispositions envisagées pour

action proposal
action à mener

punitive action | punitive attack | retaliation | retaliatory strike
attaque de représailles

proposed customer action
action proposée au client

action-oriented proposal
proposition pragmatique | proposition à caractère pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The implementation of the future Programme should be simplified by various means (streamlining the actions proposed, striking the optimal balance between costs and benefits of controls, enhancing the recourse to simplified forms of flat rate financing...) with a view to making it more user-friendly for its beneficiaries but also less consuming in terms of administrative resources for the implementing bodies.
L’exécution du futur programme devrait être simplifiée par différents moyens (rationalisation des actions proposées, recherche d’un juste équilibre entre les coûts et les avantages des contrôles effectués, recours accru à des formes simplifiées de financement forfaitaire.), afin de rendre le programme plus convivial pour les bénéficiaires mais également moins exigeant en ressources administratives pour les organes chargés de son exécution.

In regard to compulsory strike votes, the government proposes, with proposed section 87.3, to codify binding procedures that a union must follow in order to secure a mandate for strike action from the employees it represents in the bargaining unit.
En ce qui a trait au scrutin secret obligatoire pour décider du déclenchement d'une grève, le gouvernement propose dans le nouvel article 87.3 de codifier les procédures obligatoires qu'un syndicat doit suivre afin d'obtenir un mandat de grève de la part des employés qu'il représente dans une unité de négociation.

You say the 60-day period in proposed section 87.3 and the 72-hour notice in proposed section 87.2 should be rethought, because you think they will serve only to encourage strike action.
Vous dites que la période de 60 jours proposée à l'article 87.3 et le préavis de 72 heures proposé à l'article 87.2 devraient être repensés parce que vous croyez qu'ils ne serviront seulement qu'à favoriser le recours aux mesures de grève.

by striking out lines 39 to 46 on page 46 and lines 1 to 8 on page 47 and substituting the following therefore: " (b) a statement indicating the measure that the Ministers propose to take; and (c) where the measure is that referred to in paragraph (2)(c), a statement indicating the manner in which the Ministers intend to develop a proposed regulation or instrument respecting preventive or control actions in relation to the substance" .
par substitution, aux lignes 24 à 31, page 46, de ce qui suit : « b) une déclaration précisant la mesure qu'ils ont l'intention de prendre; c) dans les cas où celle-ci est la mesure visée à l'alinéa (2)c), une déclaration précisant les modali- »

36. Supports the introduction and strengthening of hotline systems for reporting crimes and illegal content and conduct, taking into account, inter alia, the experience with the European hotline for missing children, as well as with national rapid alert systems and the European Child Alert Automated System; stresses, however, that any immediate criminal action based on reporting has to strike a balance between, on the one hand, the rights of the potential victims and the positive obligation under Articles 2 and 8 ECHR of the Member State to react, as already emphasised in the jurisprudence of the ECHR, and, on the other hand, the rights of the suspect; calls, in this connection, on the Member States and the Commission to undertake an exchange of best practice as regards the investigation and prosecution of criminal acts against children in the digital world; recalls that Article 8 of the Commission proposal for a general Data Protection Regulation (COM(2012)0011) contains specific safeguards for the processing of personal data of children, such as mandatory parental consent for the processing of data of children under the age of 13;
36. soutient l'introduction et le renforcement de lignes d'assistance téléphonique pour signaler les crimes et les comportements et contenus illégaux, en tenant compte, notamment, de l'expérience avec la ligne directe européenne pour les enfants disparus, ainsi que des systèmes nationaux d'alerte rapide et le système européen automatisé d'alerte en cas de disparition d'enfant; insiste cependant sur le fait que toute action pénale immédiate intentée sur la base du signalement doit respecter un équilibre entre, d'une part, les droits des victimes potentielles et l'obligation de réagir imposée aux États membres par les articles 2 et 8 de la convention européenne des droits de l'homme, comme cela a déjà été souligné dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, et, d'autre part, les droits du suspect; à cet égard, demande aux États membres et à la Commission de procéder à un échange de bonnes pratiques en ce qui concerne l'enquête sur les actes criminels perpétrés contre les enfants dans le monde numérique et les poursuites contre les auteurs de ces actes; rappelle que l'article 8 de la proposition de la Commission sur un règlement général en matière de protection des données à caractère personnel (COM(2012)0011) contient des dispositions spécifiques concernant le traitement des données à caractère personnel relatives aux enfants, notamment le consentement obligatoire des parents en vue du traitement de données relatives à des enfants âgés de moins de 13 ans;

THIS ACTION PLAN (DETAILED IN THE ANNEX) HAS BEEN DESIGNED TO STRIKE A BALANCE BETWEEN LEGISLATIVE PROPOSALS, FINANCIAL SUPPORT AND THE PROMOTION OF MORE CO-ORDINATED PLANNING.
Ce plan d’action, détaillé en annexe, a été conçu pour trouver un équilibre entre les propositions législatives, le soutien financier et la promotion d’une planification mieux coordonnée.

restoring the balance among the four pillars: whereas all Member States came up with many proposals for "employability" and "entrepreneurship", the two pillars which focus more or less on the readiness of the individual to take action, they were strikingly hesitant concerning "adaptability" and "equal opportunities", the two pillars which basically depend on action from governments and business; prioritizing clearly among the measures and their effects over time (immediate or medium term); providing a quantification of budgetary resources allocated to the implementation of the different measures so as to allow an evaluation of the cost-effectiveness of their results; achieving the right balance between reinsertion of the excluded and prevention of long-term unemployment;
- rétablir l'équilibre entre les quatre piliers: si tous les États membres ont fait de nombreuses propositions relatives à l'"employabilité" et à l'"esprit d'entreprise" (les deux piliers qui se concentrent plus ou moins sur la préparation de l'individu à l'action), ils hésitent singulièrement au sujet de l'"adaptabilité" et de l'"égalité des chances", qui dépendent essentiellement d'initiatives émanant des pouvoirs publics et des entreprises;

As proposed in this report, the code would strike a careful balance between the needs of the public to know the private interests that could affect a member's actions and the rights to privacy of those members and their families.
Conformément à ce que propose le rapport, le code d'éthique assurerait un juste équilibre entre le besoin du public de connaître les intérêts privés des politiciens qui pourraient influer sur leur comportement politique et le droit de ces derniers et de leurs familles à leur vie privée.

The proposal on the right to collective action confirms the fundamental right to collective bargaining and to take collective action, including the right to strike, and economic freedoms of equal importance.
La proposition relative au droit de mener des actions collectives confirme le droit fondamental à la négociation collective et à l'action collective, y compris le droit de grève, et les libertés économiques d'importance équivalente.