Traduction de «actions proposed here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions
Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées

action proposal no. ...
proposition d'action no. ...

action proposal
action à mener

action proposed for
dispositions envisagées pour

proposal for joint action
proposition d'action commune

action-oriented proposal
proposition pragmatique | proposition à caractère pratique

proposed customer action
action proposée au client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several major recommendations e.g. national allocations or co-financing rate cannot be implemented without amending the Regulation but they will be taken into account when designing any future instrument. The actions proposed here can be implemented within the current framework.
Une série de recommandations majeures, concernant par exemple les allocations nationales ou le taux de cofinancement, ne pourront être mises en œuvre qu'à partir du moment où le règlement aura été modifié, mais il en sera tenu compte au moment de l'élaboration de nouveaux instruments. Les actions signalées ci-après peuvent être mises en œuvre dans le cadre actuel.

To make its legislative proposals more consistent and to take the action described here, the Commission will set up an internal network on "better lawmaking".
Afin de mieux assurer la cohérence de ses propositions d'actes législatifs, et de mettre en oeuvre les actions décrites ici, la Commission met en place un réseau interne « mieux légiférer ».

The eGovernment roadmap proposed here includes the actions identified before.
La feuille de route pour l'administration en ligne proposée ici comprend les actions identifiées plus haut.

This bill provides that any trial of this is likely to be extremely difficult now, at the federal level, if not impossible; so it's kind of a clue as to the direction of the actions proposed here.
En vertu de ce projet de loi, tout projet pilote en ce sens deviendra maintenant extrêmement difficile, voire impossible, au niveau fédéral; cela donne donc une idée de l’orientation de ce que l’on propose en l’occurrence.

Other proposed actions are outlined here but will need to be the subject of further examination and impact assessment before the Commission is able to make concrete proposals.
Elle évoque également d'autres actions qui sont envisagées, mais devront faire l'objet d'un examen plus approfondi et d'une évaluation d'impact avant que la Commission puisse présenter des propositions concrètes.

Second, the actions proposed here aim to bring renewed dynamism in growth promising areas, namely the Single Market and international markets.
Ensuite, les actions proposées dans le présent document visent à donner un nouvel élan aux domaines à fort potentiel de croissance, à savoir le marché unique et les marchés internationaux.

If you look at the menu of a national action plan, I want to point out in particular that the national stewardship action plan we're proposing here says “shall include, but is not limited to”, so there's flexibility in that regard.
À propos de plan d'action national, je signale que le plan d'action national de conservation que nous proposons dans cet amendement «doit comprendre, sans toutefois se limiter à» et que, par conséquent, cela laisse une certaine latitude.

The full list of actions proposed and more information can be found here:
La liste complète des actions proposées ainsi que de plus amples informations sont présentées à l'adresse suivante:

If it would end in legislation that would let the courts decide on the actions of the Senate, then, of course, that is the greatest danger in what we are proposing here.
Si une mesure législative devait être adoptée, cela mènerait les tribunaux à prendre une décision sur les actions du Sénat, et c'est bien sûr là le plus grave danger dans tout ce qui est proposé ici.

In our view, a court of law looking at this situation — if that is the ultimate judge of the actions that the government has taken — will say that what we have proposed here is as good as could be done.
À notre avis, un tribunal appelé à se pencher sur la situation — si vous pouvez y voir la meilleure façon de juger les mesures que le gouvernement a adoptées — dirait que nous avons fait valoir ici la meilleure proposition possible.