Vertaling van "actions presently underway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours

Plan of Action to Correct Present Imbalances in the Participation of Men and Women in Political Life
Plan d'action pour remédier aux déséquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique

Development and Discussion of Action Items for the Senior Policy Committee Presentation Regarding the Environmental Issues Inventory and Remediation Plan
Élaboration et discussion de points pour la présentation au Comité supérieur des politiques sur le Répertoire des problèmes environnementaux et le Plan d'assainissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally it should be noted that all those actions presently underway within the EU or Community framework to prevent the spread of nuclear, chemical, biological, dual use and conventional weapons, and to promote safety in the related civilian sectors, should also be seen as a contribution to conflict prevention.
Enfin, il est important de noter que tout ce qui est entrepris, dans le cadre communautaire ou de l'Union, pour prévenir la diffusion des armes nucléaires, chimiques, biologiques, à double usage et conventionnelles et pour promouvoir la sécurité dans les secteurs civils respectifs constitue ainsi une contribution à la prévention des conflits.

The Communication scheduled for end 2006, will more precisely explain the direction of the efforts already underway and present current Commission views on actions which need to be undertaken.
La Communication prévue pour la fin 2006 détaillera plus précisément les efforts qui ont été déployés jusqu’ici et exposera les vues de la Commission quant aux actions à entreprendre.

To achieve widespread availability of a European world-class infrastructure for electronic communications, this Communication reminds Member States of the need to complete the implementation of the actions already planned, complementing them where necessary, and presents the actions currently underway at the EU level.
Les communications électroniques ont besoin d'une infrastructure européenne d'envergure mondiale et pour que cette dernière soit largement disponible, la communication rappelle aux États membres qu'il faut achever la réalisation des actions déjà prévues, en les complétant au besoin, et présente les actions en cours au niveau de l'UE.

There are plans for the university chancellors to meet for a major conference in Berlin in 2003 where they will make presentations on the pilot actions, which will have been launched by then; some of them will get underway during the current academic year, but in the majority of cases it will be during the 2002/2003 academic year.
Il est prévu qu'en 2003, à Berlin, les recteurs des universités se réuniront pour une grande conférence durant laquelle ils présenteront les actions pilotes qui auront été lancées, dont certaines déjà pendant l'année scolaire en cours, mais la plupart pendant l'année scolaire 2002-2003.

I can see that the reputation of the minister of defence is damaged, but it is damaged by his own actions and the decision of this House and the investigation presently underway by the Standing Committee on Procedure and House Affairs into the conflicting statements he made in the House.
Je comprends que la réputation du ministre de la Défense soit ternie, mais elle l'est à cause de ses propres actions, de la décision de la Chambre et de l'enquête que mène le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre sur les déclarations contradictoires que le ministre a faites à la Chambre.

Poverty and Social Exclusion The Commission will continue to : - make every effort to ensure the adoption by the Council of the next programme of Union action in this field, on the basis of the proposals presented by the Commission in September 1993; - continue actions currently underway, in particular strengthening the dialogue with representative bodies and working towards a public solemn declaration against exclusion.
La pauvreté et l'exclusion sociale La Commission: - fera tout ce qui est en son pouvoir pour que le prochain programme d'action de l'Union dans ce domaine soit adopté par le Conseil, sur la base des propositions présentées par la Commission en septembre 1993; - poursuivra les actions en cours, en renforçant notamment le dialogue avec les organes représentatifs et en s'efforçant d'aboutir à une déclaration publique solennelle contre l'exclusion.