Traduction de «actions might provoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution
programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must convince our Israeli friends to refrain from all actions that might provoke unnecessary anger among the Arab population.
Nous devons convaincre nos amis israéliens de s’abstenir de toute action qui pourrait provoquer la colère inutile de la population arabe.

It is not therefore subject to intense pressures that might provoke various kinds of criminal action.
Il ne fait donc pas l’objet de pressions intenses susceptibles de provoquer diverses actions criminelles.

There are several possible explanations: the mechanism is launched by the Member State on its decision alone; the consequences of so doing are virtually automatic; and the Member State is reluctant to invoke solidarity because it is afraid that its actions might provoke a major crisis, either in relations with the third country concerned, or internally between Member States.
Plusieurs facteurs d’explication peuvent être avancés : le déclenchement du mécanisme dépend de la seule décision de l’Etat membre concerné ; les conséquences en sont trop rigides ; l’Etat membre hésite à faire jouer la solidarité car il redoute de contribuer à provoquer une crise majeure, soit dans les relations avec le pays tiers concerné, soit au plan interne entre Etats membres.

It urges all parties, within and outside Somalia, to refrain from action that might provoke further violence or confrontation and to comply with the UN arms embargo on Somalia.
Elle demande instamment à l'ensemble des parties, à l'intérieur comme à l'extérieur de la Somalie, de s'abstenir de toute action qui pourrait entraîner un regain de violence ou de nouvelles confrontations, et de respecter l'embargo sur les armes décrété par les Nations unies à l'encontre de la Somalie.