Vertaling van "actions can truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

Moslem Democratic Action Party | Moslem Party of Democratic Action | Party for Democratic Action | SDA [Abbr.]
Parti d'action démocratique | Union Musulmane de l'Action Démocratique | SDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas the EU and its Member States have not yet translated into action a truly coherent and strategic approach to democratisation matters which recognises democracy support as an issue in its own right;
F. considérant que l'Union et ses États membres ne sont pas encore parvenus à matérialiser concrètement une approche pleinement cohérente et stratégique de la démocratisation qui accorderait toute son importance au soutien à la démocratie;

"In order for the Internal Security Strategy in Action to truly make a difference, it is crucial that everyone does their part. Not only the EU's institutions and the Member States, but also civil society, local authorities and the private sector.
«Si nous voulons que la "stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action" fasse réellement la différence, il est vital que tout le monde joue le jeu. Non seulement les institutions de l’Union et les États membres, mais également les acteurs de la société civile, les collectivités locales et le secteur privé.

O. whereas the Commission must make sure that the Stockholm Action Plan truly reflects the needs of individual citizens and business, particularly small and medium-sized enterprises, for more Europe (in respect of mobility, employment rights, the needs of business, equal opportunities) while promoting legal certainty and access to rapid and efficient justice,
O. considérant que la Commission doit s'assurer que le plan d'action de Stockholm reflète véritablement les besoins des citoyens et des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, qui aspirent à plus d'Europe (en ce qui concerne la mobilité, les droits en matière d'emploi, les besoins des entreprises, l'égalité des chances), tout en contribuant à la sécurité juridique et en favorisant l'accès à une justice rapide et efficace,

The main objective of the Action is to increase knowledge and understanding of the design and mechanisms of action of metallo-drugs, and to use this enhanced knowledge in combination with modern genomic research to develop new classes of metallo-drugs with truly novel mechanisms of action and novel spectra of biomedical activity
L' objectif principal de cette action est de faire progresser les connaissances et la compréhension de la conception et des mécanismes d'action des métallomédicaments, et d'utiliser cette meilleure connaissance en combinaison avec la recherche moderne sur le génome pour mettre au point de nouvelles classes de métallomédicaments dotés de mécanismes d'action réellement innovants et d'un spectre inédit d'activité biomédicale

This is why today the Commission adopted a communication containing a consistent package of complementary measures, under the Euratom Treaty, designed to put into action a truly Community approach to nuclear safety and to improve security of supply.
C'est pourquoi la Commission a adopté aujourd'hui une communication qui présente une série de mesures cohérentes et complémentaires, dans le cadre du Traité Euratom, visant à la mise en œuvre d'une véritable approche communautaire de sûreté nucléaire et à renforcer la sécurité d'approvisionnement.

If poverty is to be truly eradicated, the whole of the international Community, including the LDC governments and civil society, must commit themselves to joint action.
Pour véritablement éradiquer la pauvreté, il faut que l'ensemble de la communauté internationale, y compris les gouvernements des PMD et la société civile, s'engage à mener une action conjointe.

This truly alarming situation underlines the urgent need for resolute action to reduce the emissions of ozone depleting substances as quickly as possible.
Cette situation véritablement alarmante souligne la besoin urgent d'une action résolue pour réduire les émissions de substances nocives pour la couche d'ozone aussi rapidement que possible.