Traduction de «actions by ethnic albanian extremists » (Anglais → Français) :

(1) In its conclusions of 11 June 2001, the Council expressed its growing concern at the serious deterioration of the security situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and condemned the continued terrorist actions by ethnic Albanian extremists.
(1) Dans ses conclusions du 11 juin 2001, le Conseil s'est déclaré de plus en plus préoccupé par la sérieuse détérioration de la situation en matière de sécurité dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et a condamné la poursuite des actions terroristes menées par les extrémistes de souche albanaise.

"The Council expressed its growing concern at the serious deterioration of the security situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia and condemned the continued terrorist actions by ethnic Albanian extremists.
"Le Conseil s'est déclaré de plus en plus préoccupé par la sérieuse détérioration de la situation en matière de sécurité dans l'Ancienne république yougoslave de Macédoine et a condamné la poursuite des actions terroristes menées par les extrémistes de souche albanaise.

Since the first outbreaks of violence, the European Union has strongly condemned the violent acts committed by ethnic-Albanian extremists and urged them to bring an immediate end to this action, to lay down their arms and to retreat.
Depuis leurs premières manifestations, l'Union européenne a condamné vigoureusement les violences commises par les extrémistes de souche albanaise et les a invités à y mettre fin immédiatement, à déposer les armes et à se retirer.

4. Calls on the Albanian parties in the Former Yugoslav Republic of Macedonia to continue their policy of condemning the attacks by ethnic Albanian extremists and to cooperate with the government in Skopje;
4. invite les partis albanais de l'ARYM à poursuivre leur politique de condamnation des attaques lancées par les extrémistes de souche albanaise et à coopérer avec le gouvernement de Skopje;

10. Urges the KFOR peacekeeping forces in Kosovo to protect the border from the Kosovo side and to prevent the intrusion of ethnic Albanian extremists into the border area, if necessary by military means, and to take a more active approach by arresting these extremists and handing them over to UNMIK;
10. demande instamment à la KFOR de protéger les frontières à partir du Kosovo et d'empêcher l'intrusion dans la région frontalière d'extrémistes de souche albanaise, le cas échéant par une intervention militaire, et d'adopter une démarche plus active en procédant à l'arrestation de ces extrémistes et en remettant ceux-ci entre les mains de la MINUK;

12. Urges the KFOR peacekeeping forces in Kosovo to protect the border from the Kosovo side and to prevent the intrusion of ethnic Albanian extremists into the border area, if necessary by military means, and to take a more active approach by arresting these extremists and handing them over to UNMIK;
12. demande instamment à la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de protéger les frontières à partir du Kosovo et d'empêcher l'intrusion dans la région frontalière d'extrémistes de souche albanaise, le cas échéant par une intervention militaire, et d'adopter une démarche plus active en procédant à l'arrestation de ces extrémistes et en remettant ceux-ci entre les mains de la Mission des Nations unies au Kosovo (MINUK);

5. Calls on the Albanian parties in the Former Yugoslav Republic of Macedonia to continue their policy of condemning the attacks by ethnic Albanian extremists and to cooperate with the government in Skopje;
5. invite les partis albanais de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à poursuivre leur politique de condamnation des attaques lancées par les extrémistes de souche albanaise et à coopérer avec le gouvernement de Skopje;

The European Union strongly condemns the ethnic Albanian extremist attacks on 4 March near the village of Tanusevci, leading to the death of three FYROM soldiers.
L'Union européenne condamne vigoureusement les attaques lancées le 4 mars par des extrémistes albanais de souche près du village de Tanusevci, au cours desquelles trois soldats de l'ARYM ont trouvé la mort.

The political situation is tense following the actions of the ethnic Albanian extremists of the "National Liberation Army" which started in March 2001.
La situation politique est tendue suite aux actions que les extrémistes de souche albanaise de l' «Armée de libération nationale» mènent depuis mars 2001.

In the context of the difficult political situation in neighbouring FYROM, Kosovo and Southern Serbia, Albania has clearly condemned the actions perpetrated by the ethnic Albanian extremist groups, aligning itself with the positions of the international community.
Dans le cadre de la situation politique difficile qui règne à ses frontières, dans l'ARYM, au Kosovo et dans le sud de la Serbie, l'Albanie a clairement condamné les actions des groupes extrémistes de souche albanaise et s'est alignée sur les positions de la communauté internationale.