Vertaling van "actions already taken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action being taken
dispositions en voie d'adoption

before any action is taken
avant d'aller plus loin

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

Action Taken on Provincial Agricultural Coordinating Committees and Canada Committees Recommendations Submitted to CASCC [ Action Taken Report ]
Mesures prises à l'égard des recommandations présentées au CCSAC par les comités de coordination agricole provinciaux et les comités canadiens [ Rapport sur les mesures prises ]

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

actions taken to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions resulting from railway facilities inspections | follow-up actions resulting from railway facilities inspections
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

action to be taken (1) | requested action (2)
conduite à tenir

action taken against infringements
répression des infractions

actions to be taken in case of fire
conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre

action taken
pris en charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government places considerable priority on combating illegal logging and related trade, and among other actions already taken, Denmark is at an advanced stage of producing guidelines for public procurement of tropical timber, aiming to ensure that only legal and sustainable timber will be purchased by public institutions.
Son gouvernement considère la lutte contre l'exploitation illégale et le commerce qui y est associé comme une extrême priorité et, parmi les activités déjà déployées, le Danemark a atteint un stade avancé dans l'élaboration de lignes directrices concernant les marchés publics pour que les institutions publiques n'achètent que du bois tropical récolté de façon légale et durable.

Although Member States have until 2005 to amend their national laws to comply with the Directive, most of them have already anticipated this obligation and have already taken action against sexual harassment at national level.
Bien que les États membres aient jusqu'en 2005 pour modifier leur législation nationale pour se conformer à cette directive, la plupart d'entre eux ont déjà anticipé cette obligation et pris des mesures contre le harcèlement sexuel au niveau national.

We will be focusing on specific actions already taken and concrete next steps to guide collaborative action to coordinate law enforcement and justice system responses to violent crime against aboriginal women and girls.
Nous allons nous concentrer sur les mesures précises déjà prises et les prochaines étapes concrètes visant à orienter les efforts communs dont le but est de coordonner les interventions des organisations d'application de la loi et de la justice en réponse aux crimes violents commis à l'endroit des femmes et des filles autochtones.

Rather, it is the brief you presented today that has stirred up my concerns because of the Canadian government's cavalier approach to the actions already taken by the provinces, who already took steps when you had not yet done so at your level.
C'est votre exposé d'aujourd'hui qui a ravivé mes inquiétudes, à cause de la façon cavalière dont le gouvernement canadien considère les choses faites par les provinces qui sont déjà passées à l'action chez elles alors que vous n'avez pas encore agi chez vous.

The government should be acknowledged for the action already taken to reduce GHGs in coal-fired electricity, passenger cars and light trucks, heavy-duty vehicles, and renewable fuels.
Le gouvernement devrait être reconnu pour les mesures qu'il a déjà prises pour réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production d'électricité à partir de charbon, des voitures de tourisme et des camionnettes, des véhicules lourds, et dans le domaine des carburants renouvelables.

Bill C-313 makes sense from a vision health perspective, a consumer protection perspective, and is justified based on the concerns and actions already taken and being pursued by governments around the world.
Le projet de loi C-313 est logique, car il permettra d'assurer la santé oculaire des Canadiens et de protéger les consommateurs, et il est aussi justifié compte tenu des préoccupations qui ont été exprimées et des mesures qui ont déjà été prises par les gouvernements partout dans le monde.

The Commission is presenting in this action plan, the initiatives the Commission has already taken, new initiatives that can be progressed this year, initiatives planned for next year and those requiring a longer timeframe.
Dans le présent plan d’action, la Commission présente les initiatives qu’elle a déjà prises, de nouvelles initiatives qui peuvent être menées cette année, des initiatives prévues pour l’année prochaine et d’autres encore à plus longue échéance.

Bill C-31 and Bill C-32 aimed to confirm executive action, action already taken pursuant to statutes by non-legislative means, and the House of Commons has refused to give that confirmation.
Les projets de loi C-31 et C-32 visaient à confirmer des mesures de l’exécutif des mesures déjà prises en vertu des lois par des moyens non législatifs et la Chambre des communes a refusé de donner cette confirmation.

any substance coming under the scope of the Decision already taken or to be taken on the basis of Joint Action 97/396/JHA concerning the information exchange, risk assessment and the control of new synthetic drugs.
tout produit mentionné dans les décision déjà prise ou qui sera prise sur la base de l' action commune 97/396/JAI relative à l'échange d'information, à l'évaluation des risques et au contrôle des nouvelles drogues de syntèse.