Vertaling van "action-oriented dialogues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IDEIS support action | international dialogue and information exchange for the deployment of a Global Information Society
dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire | initiative IDEIS

action-oriented paper | AOP [Abbr.]
document d'orientation générale

action-oriented research programme
programme de recherche appliquée

Research Workshop on Perspectives in Action-Oriented Research: Youth, Crime and Juvenile Justice
Atelier de recherche sur les perspectives en matière de recherche orientée vers l'action: la jeunesse, la criminalité et la justice pour mineurs

action-oriented proposal
proposition pragmatique | proposition à caractère pratique

action-oriented information system
système documentaire à vocation pratique

International (Action-oriented) Symposium of Experts on Technical Assistance in the Field of Disability and Technical Co-operation among Developing Countries
Séminaire international d'experts à orientation pragmatique sur l'assistance technique dans le domaine des services destinés aux handicapés et sur la coopération technique entre pays en développement

Action-Oriented School Health Project
Projet relatif à la santé scolaire orienté vers l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This approach can be made more effective by improving the quality of country and sector diagnostics for prioritisation of reforms, and through engagement of the private sector in action-oriented public-private dialogue at the level of policy formulation.
Cette approche peut être rendue plus efficace par l’amélioration de la qualité des diagnostics par pays et par secteur (pour la définition des priorités en matière de réformes), et par l'engagement du secteur privé dans un dialogue public-privé axé sur l’action (au niveau de la formulation des politiques).

Implementation of the Afghanistan Action Oriented Paper on drug trafficking, and pursue dialogue with Latin American and Caribbean (LAC) countries in a comprehensive manner at bi-lateral and bi-regional level | Commission | Ongoing |
Mise en œuvre du document d'orientation générale sur l'Afghanistan et le trafic de drogue et poursuite d'un dialogue global avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (ALC) aux niveaux bilatéral et birégional | Commission | En cours |

Over 2 days, participants from the EU institutions, civil society, academia and the media will discuss joint approaches for more inclusive, participatory and action-oriented dialogues between governments, EU institutions and civil society organisations.
Pendant deux jours, des participants issus des institutions de l’UE, de la société civile, du monde universitaire et des médias exploreront des stratégies communes visant à rendre les dialogues entre les gouvernements, les institutions de l'UE et les organisations de la société civile plus inclusifs et participatifs et à les orienter davantage vers l’action.

The purpose of this review is to get all the information that can be assembled on the topic from studies that have been done and reports that have been filed and create a dialogue between our people—the field people—and our people in the office of enforcement and management, putting on the table those issues that need to be discussed, also in view of the dialogue that took place before the committee, and out of this come up with an action plan that will be very much action oriented.
Le but de l'exercice est de réunir toute l'information pertinente que renferment les études qui ont été réalisées et les rapports qui ont été déposés, de susciter un dialogue entre nos employés sur le terrain et ceux qui s'occupent de la gestion et de l'exécution de la loi et des règlements dans les bureaux du ministère, en mettant sur la table toutes les questions qui doivent être examinées et en prenant soin de tenir compte des discussions qui se sont tenues devant le comité, et à partir de là, d'élaborer un plan d'action très largement orienté vers l'adoption de mesures concrètes.

In the Committee's view, the European Energy Dialogue (EED) would be a coordinated, multi-level, action-oriented conversation on energy policy within and across EU countries.
Pour le Comité, ce Dialogue européen pour l'énergie est appelé à devenir un espace de débat sur la politique énergétique, à la fois coordonné, à plusieurs niveaux et tourné vers l'action, au sein des États membres et entre ceux-ci.

The Action Oriented Paper on strengthening the EU external dimension against trafficking in human beings and the Global Approach to Migration and Mobility both provide for better coordination of the EU’s external policy activities and provide a coherent approach based on EU agreements, strategic partnerships and political dialogues.
Le document d'orientation générale sur le renforcement de la dimension extérieure de l'UE dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains ainsi que l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité prévoient tous deux une meilleure coordination des activités de politique extérieure de l'UE et fournissent une approche cohérente s'appuyant sur des accords, des partenariats stratégiques et des dialogues politiques de l'UE.

2. In the case of actions to be implemented in and in relation to third countries, such actions shall not be directly development-oriented and the policy dialogue shall seek full coherence with the principles and general objectives of the Union’s external action and foreign policy as regards the country or region concerned.
2. Les actions à mettre en œuvre dans les pays tiers et les concernant ne peuvent, quant à elles, être directement axées sur le développement, et le dialogue politique veille à leur parfaite cohérence avec les principes et les objectifs généraux de l’action extérieure et de la politique étrangère de l’Union à l’égard de la région ou du pays concerné.

In the framework of this joint work programme, the social partners have started work on a number of issues including annual reporting on social partners' initiatives in Member States to implement the employment guidelines, annual reporting on the implementation of their framework of actions on the lifelong development of competencies and qualifications, negotiations with a view to drafting a framework for action on gender equality, negotiations with the aim of concluding a voluntary framework agreement on stress at work, and orientations for reference in managing the social consequences of change, as well as the organisation of national seminars to promote the development of social dialogue in the acceding countries.
Dans le cadre de ce programme de travail conjoint, les partenaires sociaux ont entamé leurs travaux sur un certain nombre de questions, notamment l'établissement d'un rapport annuel sur les initiatives prises par les partenaires sociaux dans les États membres pour exécuter les lignes directrices pour l'emploi, l'établissement d'un rapport annuel sur la mise en oeuvre de leur cadre d'actions pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie, les négociations portant sur l'élaboration d'un cadre d'actions en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, les négociations devant aboutir à un accord-cadre volontaire sur le stress au travail, et les orientations concernant la gestion des conséquences sociales du changement, ainsi que l'organisation de séminaires nationaux destinés à encourager le dialogue social dans les pays adhérents.

Towards a new Asia policy: the objectives Policy-makers in the Union and its member states should set their minds on the following overall objectives when formulating a fresh, proactive policy towards Asia: To improve policy coordination within the Union at national and European level To identify clear priorities in terms of countries and sectors, thereby avoiding the use of too many policy instruments on too many countries. To strengthen the Union's economic presence in Asia To raise the profile of Europe in Asia To promote peace and security by strengthening relations with ASEAN and other regional groupings. To encourage further Asian participation in multilateral organisations To pursue further market-opening and improvement in the investment climate To help integrate those Asian countries moving from state controls to market-oriented economies To contribute to sustainable development and poverty alleviation in the poorest parts of Asia Towards a new Asia policy: priorities for action Political dialogue The EU should explore the possibility of continuing or initiating dialogue in a wide range of areas, including: extending the coverage of the UN Conventional Arms Register, itself the result of a joint EU-Japan initiative, as well as extending the Nuclear Non-Proliferation Treaty; reinforcing the efficiency of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency; cooperating over the export of sensitive goods and technologies; urging its Asian partners to conclude a universal and verifiable treaty banning nuclear tests; strengthening the policy of encouraging the improvement of human rights.
Vers une nouvelle politique asiatique: les objectifs Les responsables politiques de l'Union et de ses Etats membres devraient avoir à l'esprit les objectifs généraux suivants en élaborant une politique nouvelle et volontariste vis-à-vis de l'Asie: - améliorer la coordination politique au sein de l'Union au niveau national et européen; - définir des priorités claires par pays et par secteur, évitant ainsi le recours à un trop grand nombre d'instruments pour un trop grand nombre de pays; - renforcer la présence économique de l'Union en Asie; - améliorer l'image de l'Europe en Asie; - promouvoir la paix et la sécurité en renforçant les relations avec l'ANASE et d'autres groupements régionaux; - encourager une participation plus active de l'Asie aux organisations multilatérales; - poursuivre les actions nécessaires pour garantir l'ouverture des marchés et améliorer le climat des investissements; - aider à intégrer les pays d'Asie à commerce d'Etat qui s'orientent progressivement vers l'économie de marché; - contribuer au développement durable et à la réduction de la pauvreté dans les pays les moins prospères d'Asie. Vers une nouvelle politique asiatique: les priorités d'action Dialogue politique L'Union européenne devrait explorer la possibilité de poursuivre ou d'entamer le dialogue dans un vaste éventail de domaines; il s'agit en particulier d'élargir la portée du registre des Nations unies sur le transfert des armes conventionnelles, qui est lui-même le résultat d'une initiative commune entre l'Union européenne et le Japon, ainsi que d'étendre le traité de non-prolifération nucléaire, de renforcer le contrôle de sécurité de l'Agence internationale de l'énergie atomique, de coopérer en matière d'exportation des produits et technologies sensibles, d'inviter les partenaires asiatiques de l'Union européenne à conclure un traité universel et contrôlable en matière de cessation des essais nucléaires et d'intensifier les actions visant à encourager l'amélioration d ...

the Vienna Ministerial Conference on 4-5 May 2006, the EU-US Ministerial Troika on 3 May 2006, a dialogue on internal security issues between the EU, the Russian Federation and the US on 4 May 2006, and the preparation of the two abovementioned Action Oriented Papers.
la Conférence ministérielle de Vienne, les 4 et 5 mai 2006; la réunion de la troïka ministérielle UE/États-Unis, le 3 mai 2006; l'instauration, le 4 mai 2006, d'un dialogue sur les questions de sécurité intérieure entre l'UE, la Fédération de Russie et les États-Unis; l'élaboration des deux documents axés sur des mesures susmentionnés .