Traduction de «action will ultimately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

ultimate combination of actions
combinaison d'actions ultime

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

ultimate combination [ ultimate combination of actions ]
combinaison ultime [ combinaison d'actions ultime ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That dividend is not only about money, it is about faith and pride: faith by the museum community itself that the government will recognize our important role as your voice explaining the Canadian story; faith that your commitments will be translated into action; and ultimately it is about pride, the pride all Canadians have in the richness of their heritage and as a legacy for the future.
Ce dividende ne se présente pas seulement sous forme pécuniaire, il s'agit aussi de foi et de fierté: la croyance, pour le monde des musées, que le gouvernement reconnaîtra notre fonction importante comme narrateur de l'histoire canadienne; la croyance que vos engagements se traduiront en actes et enfin, la fierté, celle de tous les Canadiens dans la richesse de leur patrimoine et de l'héritage qu'ils laisseront aux générations futures.

[38] The UK consumer organisation Which? refers to its experience in the Replica Football Shirts case, where an ‘opt-in’ collective action (follow-on damages action in the competition field) ultimately secured compensation for only a tiny percentage of those harmed in the terms of the decision of the competent authority.
[38] L’organisation britannique de protection des consommateurs Which? mentionne son expérience dans l’affaire des copies de maillots de football, dans laquelle une action collective fondée sur le consentement exprès des consommateurs lésés (action en dommages et intérêts de suivi en matière de concurrence) n'a, en fin de compte, permis d’indemniser qu’un infime pourcentage des consommateurs lésés, dans les conditions posées par l’autorité compétente dans sa décision.

This action will ultimately affect the 5,500 Boeing jobs.directly tied to the C-17, and the program's nationwide supplier workforce that totals more than 25,000 people.
Cette mesure touchera éventuellement les 5 500 emplois de Boeing [.] directement liés aux C-17, ainsi que la main-d'oeuvre du fournisseur à l'échelle nationale, ce qui équivaut à plus de 25 000 personnes.

This government recognizes the immeasurable value of this historic armoury and remains committed to action, whose ultimate aim will always be the protection and preservation of our national heritage.
Notre gouvernement reconnaît la valeur inestimable de ce témoin du passé et reste inscrit dans une logique d'action dont le but ultime sera toujours la protection et la préservation du patrimoine national.

These actions will ultimately help Member States to develop and promote good medical practices on organ donation and transplantation on the basis of results.
En dernière analyse, ces mesures aideront les États membres à élaborer et à diffuser de bonnes pratiques médicales en matière de don et de transplantation d'organes sur la base des résultats obtenus.

We will judge him based on the action he ultimately takes.
On le jugera selon les gestes qu'il va poser.

Statistical action plans ultimately contribute to the strengthening of regional and national institutions, whilst pursuing the priority policy areas of the EC (regional integration, fight against poverty, health and education, etc.).
Les plans d'action statistiques doivent contribuer au renforcement des institutions nationales et régionales tout en s'inscrivant dans le cadre des priorités de la coopération communautaire dans la région (soutien à l'intégration régionale, lutte contre la pauvreté, santé, éducation, etc.)

As indicated, policy transparency improves certainty for market players (including consumers), encourages co-ordinated action, and ultimately facilitates the switchover. eEurope 2005 therefore calls upon Member States to publish by end 2003 their intentions regarding a possible switchover.
Comme on l'a vu, la transparence politique est un facteur de sécurité juridique pour les acteurs du marché (dont les consommateurs). Elle favorise une action coordonnée et, au bout du compte, facilite le passage au numérique. C'est la raison pour laquelle le plan d'action eEurope 2005 invite les États membres à publier pour la fin 2003 leurs intentions relatives à un éventuel passage au numérique.

If military action is ultimately required, it will be military action, but we must make every effort to prevent the creation of new innocent victims.
Si, au bout du compte, une intervention militaire s'impose, nous y participerons tout en faisant l'impossible pour prévenir qu'elle ne fasse de nouvelles victimes innocentes.

The Action Plan is the start of a process which places particular emphasis on governance reforms and capacity building, supported by actions aimed at developing multilateral co-operation and complementary demand-side measures designed to reduce the consumption of illegally harvested timber [1] in the EU (and ultimately major consumer markets elsewhere in the world).
Le plan d'action constitue l'amorce d'un processus accordant une importance toute particulière aux réformes de la gouvernance et au renforcement des capacités, soutenu par des initiatives visant à renforcer la coopération multilatérale et des mesures complémentaires orientées vers la demande et destinées à réduire la consommation de bois récolté illicitement [1] dans l'Union européenne (et, en définitive, sur les principaux marchés de consommation, ailleurs dans le monde).