Vertaling van "action threshold would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action which would not have financial implication
action sans implication financière

derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur

action level | action threshold
seuil d'intervention

action threshold
seuil de fonctionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For checking of samples exceeding the action thresholds, an appropriate percentage of the respective action threshold would suit as cut-off value.
Pour la vérification des échantillons dépassant les seuils d'intervention, la valeur seuil pourrait être un pourcentage approprié des seuils d'intervention respectifs.

For checking of samples exceeding the action thresholds, an appropriate percentage of these action thresholds would suit as cut-off value.
Pour la vérification des échantillons dépassant les seuils d’intervention, la valeur seuil pourrait être un pourcentage approprié de ces seuils d’intervention.

If companies don't comply with the negative option billing aspect that's being introduced here, I gather the Competition Bureau would then make a judgment at some point about what the threshold would be in terms of complaints and would then initiate an action.
Si une entreprise ne se conforme pas aux dispositions relatives à la facturation par option négative, je présume que le Bureau de la concurrence aura à décider, à un moment donné, du seuil, du volume de plaintes qui déclencherait des démarches de sa part.

In the seed industry, we are not yet at the point of determining what the action level and the thresholds would be for seed.
Dans l'industrie des semences, nous ne sommes pas encore au stade de déterminer le niveau d'intervention et les seuils qui s'appliqueraient aux semences.

For checking of samples exceeding the action thresholds, an appropriate percentage of the respective level of interest would suit as cut-off value.
Pour la vérification des échantillons dépassant les seuils d’intervention, la valeur seuil pourrait être un pourcentage approprié du niveau considéré.

In addition to targets and timelines for reduction in poverty, the plan should also clearly spell out the income thresholds that would guide specific actions—for example, we use the LICO before-tax threshold and ask what minimum hourly wage would be required for a single person working 40 hours a week for a full year to meet that threshold.
En plus des cibles et des calendriers de réduction de pauvreté, le plan doit établir des seuils de revenu clairs qui guideraient des mesures particulières — par exemple, nous utilisons le SFR avant impôts et nous nous demandons quel salaire horaire serait nécessaire pour une personne célibataire qui travaille 40 heures par semaine pour atteindre ce seuil.

But at a time when public resources are already stretched to the breaking point, we think it would be a serious misapplication of resources to lower the existing 0.08 criminal threshold to target the 5% who had BACs between 0.05 and 0.08, instead of taking more aggressive action to attack the 85% who are seriously beyond the current 0.08 threshold. I'll stop there.
Mais à un moment où les ressources publiques sont près du point de rupture, nous croyons que ce serait vraiment mal les utiliser que d'abaisser la limite légale actuelle de 0,08 p. 100 pour cibler 5 p. 100 des conducteurs ayant un taux d'alcoolémie compris entre 0,05 et 0,08 p. 100, plutôt que de prendre des mesures plus coercitives contre 85 p. 100 des chauffards qui dépassent largement le seuil actuel de 0,08 p. 100. Je vais m'arrêter ici.

Therefore Nordic countries and Ireland would not need to prepare short-term actions plans as there seems to be no risk of any exceedance of the alert threshold.
Ces pays n'ont pas besoin de préparer des PACT car ils ne semblent pas courir de risque de dépassement du seuil d'alerte.

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Ces différentes approches pourraient permettre de disposer de seuils minimaux pour déterminer une action en matière de bruit mais n’empêcheraient pas les États membres de fixer des exigences plus strictes en cas de besoin.

- Implement preventive policies against long-term unemployment : Public employment services will play a major role in implementing early policy action which would offer every job-seeker work experience or training before they reach the threshold of long-term unemployment.
- Mettre en oeuvre des politiques de prévention du chômage de longue durée: Les services publics de l'emploi joueront un rôle de premier plan dans la mise en oeuvre de mesures politiques précoces de nature à donner à tout demandeur d'emploi une expérience et une formation avant qu'ils n'atteignent le seuil du chômage de longue durée.