Traduction de «action programme youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community action programme for youth | Youth Community action programme
programme d'action communautaire Jeunesse | programme d'action communautaire en faveur de la Jeunesse | Jeunesse [Abbr.]

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries | YOUTH [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Jeunesse [Abbr.]

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà

Working Group on the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
Groupe de travail sur le Programme d'action mondial pour la jeunesse a l'horizon 2000 et au-delà

Career Action for Youth Centre
Centre Action-Carrière-Jeunesse

propose young persons programmes | propose youth programmes | develop youth programmes | plan youth programmes
planifier des programmes pour des jeunes

inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director
coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 aims to pursue and strengthen European Union (EU) action and cooperation under the Youth action programme (2000-06) and the programme to promote bodies active in the youth field (2004-06).
Le programme Jeunesse en action pour la période 2007-2013 vise à poursuivre et à renforcer l’action et la coopération de l’Union européenne (UE) mises en œuvre dans le cadre du programme d’action en faveur de la jeunesse pour la période 2000-2006 et du programme pour la promotion des organisations non gouvernementales actives dans le domaine de la jeunesse (2004-2006).

[22] They include the following: higher education (Erasmus, Erasmus Mundus, Marie Curie) for students, doctoral candidates and staff; higher education and research (Marie Curie, mobility within Networks of Excellence and Technology Platforms); from higher education to business (placements within Erasmus and Marie Curie); vocational education and apprentices (Leonardo); second level education (Comenius) adult learning and senior volunteering (Grundtvig); the cultural sphere (Culture Programme); youth exchanges and volunteering (Youth in Action); volunteering (European Voluntary Service within the Youth in Action Programme); the civil society (Europe for Citizens Programme) and the preparatory action "Erasmus for Young Entrepreneurs".
[22] Ils couvrent notamment l’enseignement supérieur (Erasmus, Erasmus Mundus, Marie Curie), avec des programmes qui s’adressent aux étudiants, aux doctorants et au personnel enseignant, l’enseignement supérieur et la recherche (Marie Curie, mobilité au sein de réseaux d’excellence et de plates-formes technologiques), l’enseignement supérieur et les entreprises (stages Erasmus et Marie Curie), la formation professionnelle et l’apprentissage (Leonardo), l’enseignement secondaire (Comenius), la formation des adultes et le bénévolat des personnes âgées (Grundtvig), la sphère culturelle (programme «Culture»), les échanges et le bénévolat des jeunes (programme «Jeunesse en action»), le bénévolat (Service volontaire européen, dans le cadre du programme «Jeunesse en action»), la société civile (programme «L’Europe pour les citoyens») et l’action préparatoire «Erasmus pour jeunes entrepreneurs».

The Commission's communication of 29 June 2011 entitled 'A Budget for Europe 2020' calls for a single programme in the field of education, training, youth and sport, including the international aspects of higher education, bringing together the action programme in the field of lifelong learning ('Lifelong Learning') established by Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council , the Youth in Action programme ('Youth in Action') established by Decision No 1719/2006/EC of the European Parliament and of the Council , the Erasmus Mundus action programme ('Erasmus Mundus') established by Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council , the ALFA III programme established by Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council , and the Tempus and Edulink programmes, in order to ensure greater efficiency, a stronger strategic focus and synergies to be exploited between the various aspects of the single programme.
La communication de la Commission du 29 juin 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" recommande un programme unique dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la jeunesse et du sport, incluant les aspects internationaux de l'enseignement supérieur, et fusionnant le programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie établi par la décision no 1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme Jeunesse en action (ci-après dénommé "Jeunesse en action") établi par la décision no 1719/2006/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme d'action Erasmus Mundus (ci-après dénommé "Erasmus Mundus") établi par la décision no 1298/2008/CE du Parlement européen et du Conseil , le programme ALFA III établi par le règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil , ainsi que les programmes Tempus et Edulink, afin de garantir une plus grande efficacité des actions, une meilleure concentration sur les priorités stratégiques et la création de synergies entre les divers aspects du programme unique.

EUROVOC descriptor: third country cultural policy action programme youth exchange scheme teaching quality higher education
Descripteur EUROVOC: pays tiers politique culturelle programme d'action échange de jeunes qualité de l'enseignement enseignement supérieur

The Community action programme Youth, decided upon by Parliament and the Council, also enshrines the principle that young people should be encouraged to take the initiative and be enterprising and creative, thereby being empowered to play an active role in society.
Le programme d'action communautaire Jeunesse, décidé par le Parlement et le Conseil, entérine également le principe que les jeunes devraient être encouragés à prendre l'initiative, à être entreprenants et créatifs, afin de pouvoir jouer un rôle actif dans la société.

However, it should be pointed out that Parliament and the Council recently adopted the Community action programme ‘Youth’ (2000-2006). Action 2 of this programme, on a voluntary European service, is aimed at supporting transnational projects enabling young people to participate actively and personally in activities contributing to responding to society’s needs.
Cependant, il y a lieu de signaler que le Parlement et le Conseil ont récemment adopté le programme d'action communautaire "Jeunesse" (2000-2006) dont l'action 2 (Service volontaire européen) vise à soutenir des projets transnationaux qui "permettront aux jeunes de participer activement et personnellement à des activités contribuant à répondre à des besoins de la société".

I welcome the compromise we have reached on the Community action programme “Youth” and the outcome of the conciliation procedure.
Je me réjouis du compromis atteint sur le programme d’action communautaire "Jeunesse" et du résultat de la procédure de conciliation.

I would recommend that you vote in favour of the joint text on the introduction of the Community action programme “Youth”.
Je recommande donc aux collègues d’exploiter les possibilités offertes par le nouveau programme pour la jeunesse et de voter en faveur du projet commun établissant le programmes d’action communautaire "Jeunesse".

– (DE) Mr President, Commissioner, on 28 August 1998, the Commission submitted a proposal for an order by the European Parliament and the Council to introduce the Community action programme, “Youth” for the period 2000-2004. The programme was passed on to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport as the Committee in overall charge.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, le 28 août 1998, la Commission a déposé une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'action communautaire "Jeunesse" pour la période 2000-2004, proposition qui a été transmise à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et de sports.