Traduction de «action plan provides an additional $351 million » (Anglais → Français) :

The action plan provides an additional $351 million for Atomic Energy of Canada, which will be critically important to the development of the second reactor at Point Lepreau, New Brunswick.
Le plan d'action prévoit 351 millions de dollars de plus pour Énergie atomique du Canada, ce qui revêt une importance critique pour la mise au point du deuxième réacteur à Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick.

The next phase of Canada's economic action plan provides an additional $10 million over two years to enhance the New Horizons for Seniors program.
La prochaine phase du plan d'action économique du Canada prévoit 10 millions de dollars de plus sur deux ans pour améliorer le programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.

Budget 2008 provided an additional $115 million over five years to implement the new approach in Nova Scotia and Saskatchewan, and Canada's economic action plan provided an additional $20 million over two years to transition both Quebec and Prince Edward Island to move to the enhanced prevention-focused approach.
Le budget de 2008 a fourni une somme supplémentaire de 115 millions de dollars durant cinq ans pour mettre en oeuvre la nouvelle approche en Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan, et en vertu du plan d'action économique du Canada, on a octroyé une somme supplémentaire de 20 millions de dollars sur deux ans pour que le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard fassent la transition vers l'approche axée sur la prévention.

This is why Canada's economic action plan provided an additional $90 million over three years to extend the targeted initiative for older workers until March 2012.
C'est pourquoi le Plan d'action économique du Canada prévoyait 90 millions de dollars de plus sur trois ans pour prolonger l'initiative ciblée pour les travailleurs âgés jusqu'en mars 2012.

That is why Canada's economic action plan provided an additional $500 million to Canada Health Infoway.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement, dans le Plan d'action économique, a alloué 500 millions de dollars supplémentaires à l'Inforoute Santé du Canada.

The action plan also provides for additional measures, which the Member States can implement depending on their specific characteristics and their priorities, in some cases with the aid of existing Community instruments.
Le plan d'action prévoit également des actions supplémentaires que les États membres peuvent mettre en œuvre en fonction de leurs spécificités et de leurs priorités, parfois avec l'aide d'instruments communautaires existants.

In addition, the action plan provides for improved policies to fight cross-border crime, mainly better cooperation in European law enforcement, including between the European Police Office, Eurojust and the European external borders agency (Frontex), as well as better crime prevention.
En outre, le plan d’action prévoit une amélioration des politiques de lutte contre la criminalité transfrontalière, principalement une meilleure coopération européenne en matière répressive, y compris entre Europol, Eurojust et Frontex (agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne), ainsi qu’une protection accrue contre la criminalité.

[1] EUR100 million was committed for humanitarian activities in 2003, EUR200 million pledged for reconstruction in 2003-04 and an additional EUR2 million provided in 2003 for mine action.
[1] Les activités humanitaires ont donné lieu en 2003 à l'engagement de 100 millions d'euros. Une enveloppe de 200 millions d'euros a été annoncée pour la reconstruction en 2003-2004 et un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été octroyé en 2003 en vue d'opérations de déminage.