Vertaling van "action plan developed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

compile improvement actions | identifying action identification | develop improvement actions | identify improvement actions
définir des mesures d’amélioration

Christian Action for Development in the Caribbean [ CADEC | Christian Action for Development in the Eastern Caribbean ]
Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes [ Christian Action for the Development in the Eastern Caribbean ]

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development | FFHC/AD [Abbr.]
Campagne mondiale contre la faim/Action pour le développement | CMCF/AD [Abbr.]

Christian Action for Development in the Caribbean | CADEC [Abbr.]
Action chrétienne pour le développement dans les Caraïbes

Freedom from Hunger Campaign/Action for Development
Campagne mondiale contre la faim

International Day of Trade Union Action for Development
Journée internationale d'action syndicale pour le développement

Action for Development
Action for Development

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Good examples for developing such action plans can be found in the EU green public procurement handbook as well as in the green purchasing policies and actions plans developed in Austria, Denmark, Finland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
De bons exemples utiles à l'élaboration de tels plans d'action sont cités dans le manuel de l'UE sur les marchés publics écologiques et sont également à tirer des politiques d'achats écologiques ainsi que des plans d'action élaborés en Autriche, au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas, en Suède et au Royaume-Uni.

Regional biofuel action plans , developed by regional organisations and aiming at regional market development, can be instrumental in biofuel development.
Les plans régionaux d'action en faveur des biocarburants élaborés par les organisations régionales et visant le développement du marché régional, peuvent contribuer au développement des biocarburants.

28. Considers that prioritisation might be integrated into the action plan developed by DG DEVCO for the implementation of mitigating actions by putting the focus on the specific and most critical areas of concern and the opportunities for cost-efficiency; calls on DG DEVCO to indicate in the annual activity report progress achieved or specific difficulties encountered in the implementation of the action plan;
28. considère qu'il y a lieu d'intégrer dans le plan d'action mis au point par la DG DEVCO une hiérarchisation des mesures d'atténuation par ordre de priorité, en mettant l'accent sur les secteurs spécifiques les plus critiques et sur les possibilités d'améliorer le rapport coût-efficacité; demande à la DG DEVCO de faire état dans son rapport annuel d'activité des progrès réalisés et des difficultés particulières rencontrées dans la mise en œuvre du plan d'action;

51. Welcomes the establishment of the Competence Centre for administrative capacity building in support of public administrations responsible for managing the ERDF and the Cohesion Fund and the introduction of the Public Procurement Action Plan developed by the Competence Centre in collaboration with the competent Commission services; requests, however, that the Commission report on the concrete results achieved so far as a result of the centre’s activities and the implementation of the aforementioned action plan;
51. salue la création du centre de compétences pour le renforcement des capacités administratives, destiné à apporter un appui aux administrations publiques chargées de gérer le FEDER et le Fonds de cohésion, ainsi que l'application du plan d'action sur les marchés publics élaboré par le centre de compétences en collaboration avec les services compétents de la Commission; demande cependant que la Commission fasse rapport sur les résultats concrets obtenus jusqu'à présent grâce aux activités du centre et à la mise en œuvre du plan susmentionné;

It should also enable full alignment with partner countries and regions by using, where possible, as the basis for the programming of the Union's action, national development plans or similar comprehensive development documents, adopted with the involvement of national and regional bodies concerned.
Il devrait permettre un alignement complet sur les pays et régions partenaires en utilisant, si possible, comme base de programmation de l'action de l'Union, les plans nationaux de développement ou d'autres documents d'ensemble similaires, adoptés avec la participation des instances nationales et régionales concernées.

5. Notes the initiation of the actions to develop an action plan on improving procurement procedures; calls on the Agency to proceed promptly with the adoption of an action plan to remedy the shortcomings in the procurement procedures, in particular the errors in managing contract award procedures, by providing for more rigorous technical and procedural checks, and to inform the discharge authority accordingly;
5. observe les premiers signes d'une élaboration d'un plan d'action pour améliorer les procédures de marché; invite l'Agence à procéder rapidement à l'adoption d'un plan d'action pour combler les lacunes dans les procédures de marché, en particulier pour remédier aux erreurs dans la gestion des procédures de passation de marchés, en prévoyant un contrôle technique et procédural plus rigoureux, et à en informer l'autorité de décharge;

17. Considers that the EEAS has a key role to play in bringing about an effective comprehensive approach based on full integration of the CSDP, the CFSP and the other dimensions of EU external action, notably development cooperation, trade and energy security policies; welcomes the outcome of the negotiations, which has served to establish the EEAS as a structure to assist the EU institutions and the various dimensions of EU external action and conferred a wide range of powers and responsibilities on it while providing a solid link to the Commission without in any way encroaching on the Commission's prerogatives, and hopes that the responsibility assigned to the EEAS for strategic planning of the main financial instruments related to EU external action will translate into genuinely coherent use thereof to further EU principles and objectives;
17. considère que le SEAE joue un rôle fondamental pour la construction d'une approche exhaustive et effective fondée sur l'intégration totale entre la PSDC, la PESC et les autres dimensions de l'action extérieure de l'Union, notamment les politiques de coopération au développement, commerciales et de sécurité énergétique; se félicite de l'issue des négociations qui ont conduit à la création du SEAE en tant que structure au service des institutions de l'Union et des différentes dimensions de son action extérieure, et qui ont assuré l'attribution d'un vaste éventail de compétences au Service, garantissant en même temps un lien solide avec la Commission et le respect total de ses prérogatives, et espère que l'attribution au SEAE de la planification stratégique des principaux instruments financiers liés à l'action extérieure de l'UE se traduira par une cohérence effective de leur emploi dans le cadre des principes et des objectifs de l'Union;

Given the high importance of the achievement of the Millennium Development Goals, the international visibility of the planned action and the probability of an exceptionally successful action in development aid, the Committee on Development requests Parliament and Council to mobilise € 150 million by the flexibility instrument in 2006 for this action.
Étant donné l'importance cruciale de la réalisation des OMD, la visibilité internationale des actions envisagées et le succès exceptionnel attendu de ces actions en faveur du développement, la commission du développement invite le Parlement et le Conseil à mobiliser en 2006 en leur faveur 150 millions d'euros au titre de l'instrument de flexibilité.

(4) The "eLearning Action Plan" developed the four action lines of the eLearning initiative (infrastructures and equipment, training, European quality contents and services and cooperation at all levels) in 10 key actions, bringing together the various Community programmes and instruments, for increased coherence and synergy between them and for enhanced accessibility to users.
(4) Le "Plan d'action eLearning" a décliné les quatre lignes d'action de l'initiative apprentissage en ligne (infrastructures et équipements, formation, contenus et services européens de qualité et coopération à tous les niveaux) en dix actions clés fédérant les divers programmes et instruments communautaires de manière à accroître leur cohésion et leur synergie et à les rendre plus accessibles aux utilisateurs.

promote investment in knowledge, new technologies and innovation by increasing public and private expenditure on research and development (RD) to make progress towards the 3% of GDP objective, for example by developing a framework conducive to RD, facilitating the protection of intellectual property, promoting the e-Europe 2005 Action Plan, developing the Galileo satellite navigation system and improving education and training.
promouvoir l'investissement dans la connaissance, les nouvelles technologies et l'innovation: augmenter les dépenses (privées at publiques) pour la recherche et le développement (RD) pour progresser vers un taux de 3% du Produit intérieur brut (PIB), par exemple par un cadre favorable à la RD, la protection de la propriété intellectuelle, le programme eEurope2005, le développement du système de navigation par satellites Galileo et par l'amélioration de l' éducation et la formation.