Traduction de «action plan achieved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Action for Achieving Sustainable Development in Africa
Programme d'action pour l'avènement d'un développement durable en Afrique

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Karolus [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

coordinating marketing plan actions | oversee marketing plan actions | coordinate actions of marketing plan | coordinate marketing plan actions
coordonner des actions dans le cadre d’un plan marketing

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

deliver environmental action plans | execute environmental management plans | facilitate implementation of environmental actions plans | implement environmental action plans
mettre en œuvre des plans d'action environnementaux

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]
Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Table 1 presents the state of play for institutional measures planned for 2007 (or actions not achieved in previous years) or ongoing actions[4] in the Hague Action Plan.
6. Le tableau 1 fait le point de la situation actuelle en ce qui concerne les mesures institutionnelles prévues pour 2007 (ou les actions non réalisées les années précédentes) ainsi que pour les actions en cours[4] dans le cadre du plan d’action de La Haye.

All stakeholders involved in the implementation of the EU Action Plan have taken action and achieved some results.
Tous les acteurs associés à la mise en œuvre du plan de l’UE ont pris des initiatives et ont obtenu des résultats.

The proposed Action Plan is realistic: with the necessary political support, most of its actions are achievable in the near future.
Le Plan d’action proposé est réaliste: avec le soutien politique nécessaire, la plupart des actions qu’il préconise peuvent être menées à bien dans un avenir proche.

The eEurope evaluation shows that the Action Plan achieved its main objectives.
L'évaluation d'eEurope 2002 permet de conclure que le plan d'action a atteint ses objectifs principaux.

Together with our colleagues of the hemisphere we have developed a plan of action to achieve those three major objectives, a rather detailed plan of action that is not yet completed.
En collaboration avec nos collègues de l'hémisphère, nous avons mis au point un plan d'action visant ces trois principaux objectifs, un plan d'action détaillé qui n'est pas encore terminé.

The letter urged the President “to direct the Secretariat to put an immediate freeze on its current expenditures and to review every aspect of its financial operations with a view to proposing a plan of action to achieve savings and restraints”.
Dans cette lettre, il était demandé instamment au président « de charger le Secrétariat de geler sans retard les dépenses courantes et d’examiner chacun des aspects des opérations financières de l’Union, en vue de proposer un plan d’action destiné à réaliser des économies et à limiter les dépenses ».

I think I've heard a number of people mention, if Mr. Martin and Christine Stewart were quoted properly in the last few weeks, that when the Rio targets were developed there wasn't a sufficient understanding of the impact and the requirements for plans or actions to achieve those targets.
J'ai entendu un certain nombre de personnes dire, si les propos de M. Paul Martin et de Mme Christine Stewart ont été rapportés fidèlement ces dernières semaines, que lorsque les objectifs de Rio ont été établis, on n'avait pas une idée très claire de l'impact, ni des plans d'action qu'il faudrait mettre en oeuvre pour atteindre ces objectifs.

It should also be possible to impose appropriate conditions having regard to the objectives laid down in the National Action Plan adopted in accordance with Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
Des conditions appropriées devraient également pouvoir être imposées au regard des objectifs définis dans le plan d’action national adopté conformément à la directive 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instaurant un cadre d’action communautaire pour parvenir à une utilisation durable des pesticides

One of the most important documents setting out the objectives of the government's policies and its plan of action for achieving them is the throne speech.
Un des plus importants documents dans lequel sont exposés les objectifs des politiques du gouvernement ainsi que le plan d'action que celui-ci entend réaliser pour les atteindre est naturellement le discours du Trône.

May provincial and territorial governments work with the Government of Canada to effect a plan of action and achieve a renewed vision of medicare for the 21st century.
Puissent les gouvernements provinciaux et territoriaux collaborer avec le gouvernement du Canada à la mise en place d'un plan d'action et d'une vision renouvelée pour l'assurance-maladie du XXIe siècle.