Traduction de «action lines although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IAF action line | Information Access, Filtering, analysis and handling action line
ligne d'action Accès , filtrage, analyse et traitement de l'information | ligne d'action IAF

Action Line | AL [Abbr.]
ligne d'action | LA [Abbr.]

action line
ligne active

Industry Action Line
Industry Action Line

action line journalist
chroniqueur consultant

line of action | pressure line
ligne de conduite | ligne de contact | ligne de pression | ligne d'engrènement | normale au flanc | normale au flanc en chacun des points de contact | normale commune aux profils conjugués | tangente commune aux deux cercles de base

line of action
champ d'activité

transverse line of action
ligne d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although we tend to look at some of the local police actions as being fraught with activity that we would frown upon, at the same time, they were the front line in those communities.
Même si nous avons tendance à percevoir certaines des actions des policiers locaux comme étant entachées de choses que nous condamnerions, à l'époque, ils étaient la ligne de front dans ces collectivités.

These are obviously anti-competitive actions, although it can be very difficult to determine where to draw the line between an anti-competitive practice designed to harm a competitor and something that is good for the consumers on the route.
Ce sont manifestement des pratiques anticoncurrentielles, mais il peut être très difficile de distinguer entre une pratique anticoncurrentielle destinée à nuire à un concurrent et une mesure qui est favorable aux consommateurs.

Although we would need to see some political will to act, would it be possible for Canada, acting under WTO rules, to take action against China, a country that has allowed Canadian shipowners, notably Canada Steamship Lines Inc., to build ships in China?
Bien qu'il faille peut-être à ce chapitre une volonté politique, le Canada pourrait-il, en vertu des règles de l'OMC, poursuivre la Chine, qui permet à des armateurs canadiens, dont la Canada Steamship Lines Inc., de faire construire des bateaux en Chine?

2. Takes the view that the funds necessary for the financing of this new cooperation instrument cannot be drawn from lines 19 09 02, 19 10 01 03, 19 10 01 04 and 19 10 01 05, although these budget lines are used for the financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006; points out that, as preparatory actions, the actions financed under these budget lines are subject to an annual budgetary decision and not to multiannual financing adopted under codecision;
2. considère que les fonds nécessaires pour le financement de ce nouvel instrument de coopération ne peuvent pas être prélevés sur les lignes 19 09 02, 19 10 01 03, 19 10 01 04 et 19 10 01 05, bien que ces lignes budgétaires servent au financement d'actions ne relevant pas de l'aide publique au développement dans les pays entrant dans le champ d'application du règlement (CE) n° 1905/2006; précise qu'en effet, en tant qu'actions préparatoires, les actions financées sur ces lignes budgétaires relèvent d'une décision budgétaire annuelle et non d'un financement pluriannuel adopté en codécision;

There was a broad support for the action lines, although different actors emphasise different elements.
Les lignes d'action ont recueilli un large soutien, bien que les différents acteurs ne mettent pas tous l'accent sur les mêmes éléments.

The Charter also contains some 'lines for action' which although laying emphasis on the training of entrepreneurs and relevant qualifications, also stress the need for an assessment of Member States' bankruptcy laws in the light of good practice so that learning from benchmarking exercises can lead to the improvement of current practices in the EU.
Elle a, en outre, défini certaines lignes d'action parmi lesquelles, outre l'éducation et la formation à l'esprit d'entreprise et l'accessibilité des aptitudes, figure la nécessité que les lois nationales en matière de faillite soient évaluées à la lumière des bonnes pratiques afin que les leçons tirées des exercices d'étalonnement de performances permettent d'améliorer les pratiques en vigueur dans l'Union.

The mother of the programme is, without a doubt, the European Commission, which launched the first e Learning pilot action with its May 2000 communication, although, at that time, the action was not financed by its own budget line.
La mère du programme est certainement la Commission européenne qui, avec sa communication de mai 2000, a donné vie à la première action pilote e-Learning , une action qui, cependant, n’avait pas à l’époque le soutien d’une ligne budgétaire propre.

The mother of the programme is, without a doubt, the European Commission, which launched the first eLearning pilot action with its May 2000 communication, although, at that time, the action was not financed by its own budget line.
La mère du programme est certainement la Commission européenne qui, avec sa communication de mai 2000, a donné vie à la première action pilote e-Learning, une action qui, cependant, n’avait pas à l’époque le soutien d’une ligne budgétaire propre.

- 2 - The main lines of action for SPRINT These lines have been drawn up taking into account experience gained during the implementation of the transnational innovation plan mentioned earlier, when it was found that Community action in the field of innovation can lead to the expected positive results, although the full potential will never be reached unless European innovation policy - like any other infrastructure policy - is based on a long-term strategy and financed in accordance with the importance of the project and the benefits expected.
Les principales lignes d'action de SPRINT Les orientations de SPRINT ont ete elaborees en tenant compte des experiences realisees lors de la mise en oeuvre du plan de developpement mentionne plus haut. Celles-ci ont demontre qu'une action communautaire dans le domaine de l'innovation peut apporter la contribution positive que l'on en attend, mais que ces effets positifs ne peuvent veritablement devenir realite qu'a la condition que la politique europeenne en matiere d'innovation - a l'instar de toute politique d'infrastructure - soit, d'une part, basee sur une conception a long terme et, d'autre part, dotee de credits a la hauteur de l'importance de la mission et des benefices escomptes.