Traduction de «action is fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

base hospital (fully protected) [ base hosp ]
hôpital militaire de base (complètement protégé) [ hôp mil base ]

fully unbundled access to the local loop
accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By bringing the Canadian Environmental Assessment Act into force in 1995, this government has ensured that the environmental effects of our actions are fully considered before decisions are taken.
L'entrée en vigueur, en 1995, de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale a garanti que les effets environnementaux des gestes que nous posons sont soigneusement examinés avant que les décisions ne soient prises.

There are so many unanswered questions surrounding the PMO involvement that any action without fully knowing the facts would be an affront to democracy.
Tant de questions entourant l'implication du cabinet du premier ministre restent sans réponses que ce serait un affront à la démocratie de prendre des sanctions sans connaître pleinement les faits.

Even if there is a great tradition of peace, respect and tolerance in our communities, together we can take concrete action to fully protect human dignity.
Ensemble, même s'il y a une très grande tradition de paix, de respect et de tolérance dans nos collectivités, nous pouvons faire un geste concret pour protéger intégralement la dignité humaine.

34. Welcomes the fact that the internal auditor and the services have reached an agreement on the implementation of the action plans aimed at providing Parliament with an effective Internal Control Framework; in this context, 452 individual actions were decided in 2002 and 2004; notes that 225 of these 452 actions were fully implemented in 2006 and 121 were partially implemented; notes, further, that the internal auditor had identified 20 'critical' actions in areas where the exposure to risk is high; notes that, at this stage, the administration states that 18 of these 20 actions have been implemented and that the internal auditor will consider them in the course of a second follow-up audit in 2008;
34. se réjouit que l'auditeur interne et les services se soient accordés sur la mise en œuvre des plans d'action visant à munir le Parlement d'un dispositif de contrôle interne (Internal Control Framework) performant; dans ce contexte, 452 actions individuelles ont été décidées en 2003 et 2004; constate que, de ces 452 actions, 225 ont été réalisés entièrement et 121 l'ont été partiellement en 2006; note aussi que l'auditeur interne avait identifié 20 actions "à caractère déterminant" portant sur des domaines exposés à des risques élevés; prend acte qu'à ce stade, l'administration déclare que 18 de ces 20 actions ont été mises en œuvre et note que l'auditeur interne les examinera au cours d'un deuxième audit de suivi en 2008;

35. Welcomes the fact that the internal auditor and the services have reached an agreement on the implementation of the action plans aimed at providing Parliament with an effective Internal Control Framework; in this context, 452 individual actions were decided in 2003 and 2004; notes that 225 of these 452 actions were fully implemented in 2006 and 121 were partially implemented; notes, further, that the internal auditor had identified 20 'critical' actions in areas where the exposure to risk is high; notes that, at this stage, the administration states that 18 of these 20 actions have been implemented and that the internal auditor will consider them in the course of a second follow-up audit in 2008;
35. se réjouit que l'auditeur interne et les services se soient accordés sur la mise en œuvre des plans d'action visant à munir le Parlement d'un dispositif de contrôle interne (Internal Control Framework) performant; dans ce contexte, 452 actions individuelles ont été décidées en 2003 et 2004; constate que, de ces 452 actions, 225 ont été réalisés entièrement et 121 l'ont été partiellement en 2006; note aussi que l'auditeur interne avait identifié 20 actions "à caractère déterminant" portant sur des domaines exposés à des risques élevés; prend acte qu'à ce stade, l'administration déclare que 18 de ces 20 actions ont été mises en œuvre et note que l'auditeur interne les examinera au cours d'un deuxième audit de suivi en 2008;

22. Notes that the Commission actions listed in the Energy Efficiency Action Plan and Biomass Action Plan are not included in the Commission’s 2008 Work Programme and notes the severe delays in implementing the pledged actions; calls on the Commission to take both action plans fully into account, thereby helping the EU to meet renewable energy and energy efficiency objectives; underlines the important contribution that can be made by sustainable biofuels in this respect;
22. constate que les mesures énumérées par la Commission dans le plan d'action pour l'efficacité énergétique et le plan d'action pour la biomasse ne sont pas reprises dans le programme de travail de la Commission pour 2008 et note les retards importants qu'accuse la mise en œuvre des actions promises; invite la Commission à tenir pleinement compte des deux plans d'action, aidant ainsi l'Union européenne à respecter les objectifs en matière d'énergie renouvelable et d'efficacité énergétique; souligne l’importante contribution que les biocarburants peuvent apporter à cet égard;

12. Notes that the Commission actions listed in the Energy Efficiency Action Plan and Biomass Action Plan are not included in the Commission’s 2008 Work Programme and notes the severe delays in implementing the pledged actions; calls on the Commission to update its Work Programme to take both action plans fully into account, thereby helping the EU to meet renewable energy and energy efficiency objectives;
12. constate que les mesures énumérées par la Commission dans le plan d'action pour l'efficacité énergétique et le plan d'action pour la biomasse ne sont pas incluses dans le programme de travail de la Commission pour 2008 et note les retards importants qu'accuse la mise en œuvre des actions promises; invite la Commission à actualiser son programme de travail pour tenir pleinement compte des deux plans d'action, aidant ainsi l'Union européenne à respecter les objectifs en matière d'énergie renouvelable et d'efficacité énergétique;

21. Notes that the Commission actions listed in the Energy Efficiency Action Plan and Biomass Action Plan are not included in the work programme, and notes the severe delays in implementing the promised actions; calls on the Commission to take both action plans fully into account, thereby helping the EU to meet renewable energy and energy efficiency objectives; underlines the important contribution that can be made by sustainable biofuels in this respect;
21. constate que les mesures énumérées par la Commission dans le plan d'action pour l'efficacité énergétique et le plan d'action pour la biomasse ne sont pas reprises dans le programme de travail et note les retards importants qu'accuse la mise en œuvre des actions promises; invite la Commission à tenir pleinement compte des deux plans d'action, aidant ainsi l'Union européenne à respecter les objectifs en matière d'énergie renouvelable et d'efficacité énergétique; souligne l'importante contribution que les biocarburants peuvent apporter à cet égard;

In moving to the new system, the budget took every action to fully protect the benefits of the Atlantic accord, consistent with our commitments and as requested by the Governments of Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.
Pour la transition vers le nouveau régime, le budget prévoit toutes les mesures propres à protéger pleinement les avantages de l’Accord atlantique, conformément à nos engagements et aux demandes des gouvernements de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador.

It noted with concern that the 1991 UN Principles for Older Persons are still not universally recognized nor adhered to; neither has the 1982 Vienna International Plan of Action been fully implemented.
Le document s'inquiète de ce que les principes que les Nations Unies ont adoptés en 1991 en faveur des personnes âgées ne sont pas encore reconnus ou respectés universellement et que la mise en oeuvre du Plan international d'action sur le vieillissement adopté à Vienne en 1982 laisse encore à désirer.