Vertaling van "action involves citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
coordonner le déroulement d'une représentation

Protocol on the implementation of a humanitarian action involving the exchange of prisoners of war and detainees
Protocole relatif à la mise en œuvre d'une opération humanitaire comportant l'échange de prisonniers de guerre et de détenus

assess risks involved in fighting actions | carry out risk assessments for combat scenes | perform fight actions' risk assessments | perform risk assessment for fight actions
évaluer les risques d'actions de combat

Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | single market assistance services action plan | SMAS action plan [Abbr.]
plan d’action SMAS

Practical Strategies for Facilitating Meaningful Citizen Involvement in Health Planning
Stratégies pratiques afin de faciliter la participation réelle du public à la planification des services de santé

Citizen Involvement in Public Policy-making: Access and the Policy-making Process
La participation des citoyens au processus d'établissement des politiques d'intérêt public : l'accès du processus d'établissement des politiques et le processus proprement dit

proceedings involving the same cause of action
demandes ayant le même objet et la même cause

Citizens' Movement for Democratic Action Party | ROAD [Abbr.]
Action démocratique | Mouvement Citoyen Action Démocratique | Mouvement Civique-Action Démocratique | ROAD [Abbr.]

action device | involvement device
élément publicitaire incitatif | élément incitatif | outil publicitaire incitatif | outil incitatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the OIF carries out actions involving multilateral policies and co-operation in order to build active solidarity that benefits the citizens of member states and governments. The respect of cultural and linguistic diversity, and the promotion of the French language, peace and sustainable development are an important part of those actions.
Enfin, l'OIF mène des actions de politiques et de coopération multilatérales pour donner corps à une solidarité active au bénéfice des populations des États et des gouvernements membres, et tout cela dans le respect de la diversité culturelle et linguistique et au service de la promotion de la langue français, de la paix et du développement durable.

(d) public information, education and awareness raising and associated dissemination actions, so as to involve citizens in preventing and minimising the effects of disasters in the Union and to help Union citizens to protect themselves more effectively and in a sustainable manner;
(d) information du public, éducation et mesures de sensibilisation et de diffusion connexes visant à associer les citoyens à la prévention et aux actions de nature à limiter les conséquences des catastrophes dans l’Union et à les aider à se protéger le plus efficacement possible et d’une manière durable;

public information, education and awareness raising and associated dissemination actions, so as to involve citizens in preventing and minimising the effects of disasters in the Union and to help Union citizens to protect themselves more effectively and in a sustainable manner;
information du public, éducation et mesures de sensibilisation et de diffusion connexes visant à associer les citoyens à la prévention et aux actions de nature à limiter les conséquences des catastrophes dans l'Union et à aider les citoyens de l'Union à se protéger le plus efficacement possible et d'une manière durable;

Bristol has carried out pioneering communication actions, especially through social media to involve citizens in improving the quality of life in the city.
La ville de Bristol a mené des actions de communication novatrices, surtout grâce aux médias sociaux, dans le but de faire participer les citoyens à l'amélioration de la qualité de la vie dans la ville.

Participants called on the EU institutions to stop putting procedures before results and involve citizens in actions and campaigns that affect them directly.
Les participants ont appelé les institutions de l'UE à cesser de faire passer les procédures avant les résultats et à associer les citoyens aux actions et aux campagnes qui les concernent directement.

Such a report should include ideas and best practices for future action on how most effectively to reach out to and involve citizens basing itself, where possible, on comparable quantitative data obtained from the European Year of Citizens.
Cette analyse devrait traiter des idées et des bonnes pratiques quant aux initiatives à prendre pour toucher et associer le plus largement les citoyens, en se fondant si possible sur des données quantitatives comparables recueillies à l'issue de l'Année européenne des citoyens.

A citizen's arrest that is made without careful consideration of the risk factors may have serious unintended consequences for those involved. When deciding whether to make a citizen's arrest, a person should be aware of the current law and consider the following: the person's safety, or the safety of others; reporting the information to the police, which is usually the best course of action instead of taking action on one's own; and ensuring that the person has correctly identified the suspect and the suspect's criminal conduct.
Avant de procéder à une arrestation, on a intérêt à connaître la loi et à prendre en considération les points suivants: il faut veiller à sa propre sécurité et à la sécurité d'autrui; il faut communiquer l'information à la police, ce qui est généralement la meilleure chose à faire au lieu d'intervenir soi-même; et il faut s'assurer d'avoir bien identifié le suspect et constaté son activité criminelle.

This action forms that part of the programme directed specifically at activities involving citizens.
Cette action constitue la partie du programme spécialement axée sur les activités faisant intervenir les citoyens.

This action forms that part of the programme directed specifically at activities involving citizens, either directly or indirectly.
Cette action constitue la partie du programme spécialement axée sur les activités faisant intervenir les citoyens, soit directement soit indirectement.

We must continue to show our solidarity and explain to the citizens of Europe what our humanitarian action involves.
Nous devons poursuivre l'effort de solidarité - a dite Mme BONINO - et expliquer aux citoyens en quoi consiste notre action.