Traduction de «action for women might suggest » (Anglais → Français) :

A simple comparison of the share of funds going to specific actions for gender equality suggests that, some Member States plan to spend a lower proportion of ESF on specific measures to promote gender equality than labour market indicators might suggest [16].
Une simple comparaison de la part des crédits alloués aux actions spécifiques en faveur de l'égalité des chances suggère que certains États membres envisagent de consacrer à ce type de mesure une part moindre que ne l'exigeraient les indicateurs du marché de l'emploi [16].

The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.
La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.

It has therefore been suggested that there might be a material rule giving priority to whoever brings the first action while taking into account the good or bad faith of the competing creditors.
Aussi a-t-il été suggéré de prévoir une règle matérielle, donnant la priorité à celui qui agit le premier, tout en prenant en considération la bonne ou mauvaise fois des créanciers en concurrence.

If it's a question of expense, if you're worried it will be much more expensive, I might suggest to the committee and to the government that you look at the funding you give to the National Action Committee on the Status of Women and perhaps put that money to better use to help solve unsolved crimes.
Si c'est une question d'argent, si vous avez peur qu'il en coûte beaucoup plus cher, je suggérerais au comité et au gouvernement de prendre en considération les fonds qui sont accordés au Comité canadien d'action sur le statut de la femme de Vancouver et de les utiliser à meilleur escient peut-être pour aider à élucider les crimes non résolus.

One might suggest that there might be a less efficient regime under one management, as the head of such a larger group would have to consider the insurance problems as well as the regulatory questions, which could very well delay effective actions when difficulties arise, as they inevitably will do in the future with the financial institutions.
Il se pourrait que le régime soit moins efficace sous une seule direction, étant donné que le chef d'un groupe aussi important serait obligé de tenir compte des problèmes d'assurance autant que des questions de réglementation, ce qui pourrait facilement retarder les mesures efficaces en cas de problèmes, qui ne manqueront pas de surgir avec les institutions financières.

I might suggest a parliamentary hearing and another action plan specifically dealing with these issues.
Je pourrais suggérer une audience parlementaire et un autre plan d'action, plus précis, sur ces questions.

A comparison between the gender employment gap and planned ESF expenditure on specific action for women might suggest that some Member States with a large gender gap spend significantly less than other Member States where the gender employment gap is much smaller.
La comparaison entre l'écart hommes-femmes en matière d'emploi et les dépenses prévues par le FSE en faveur d'actions spécifiques pour les femmes semble suggérer que certains États membres dans lesquels l'écart en matière d'emploi est important dépensent considérablement moins que d'autres dans lesquels cet écart est beaucoup plus réduit.

The Green Paper then seeks to identify options how these bottlenecks can be overcome, suggesting a number of key actions that might be taken.
Le livre vert cherche à identifier des options permettant de comprendre comment ces goulots d’étranglement peuvent être surmontés, il suggère ainsi un certain nombre d'actions clés qui pourraient être prises.

The purpose of the motion is to have the government speak up, not about intentions, but about concrete actions which it might take to improve the situation of women.
Le but de la motion est de faire parler le gouvernement, non pas sur des intentions, mais sur les actions concrètes qu'il pourrait prendre pour que la situation des femmes soit améliorée.

Do you believe that the Criminal Code sanctions that are included in this bill are appropriate and are more than first steps, in that they are positive and progressive steps leading us to the other actions that you have suggested might be necessary?
Croyez-vous que les sanctions du Code criminel comprises dans ce projet de loi sont les bonnes et constituent plus qu'un premier pas, c'est-à-dire qu'elles représentent une première étape positive qui nous mènera vers les autres actions qui, selon vous, s'avéreraient nécessaires?