Vertaling van "action for greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Altener programme | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources
Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables | programme ALTENER

greater fiscal action
mesures budgétaires plus énergiques

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

greater adjutant | adjutant | greater adjutant stork
marabout argala | grand marabout | marabout indien

Greater Blouse, Skirt and Undergarment Association [ GBSUA | Greater Blouse and Skirt Contractors Association ]
Greater Blouse, Skirt and Undergarment Association [ GBSUA | Greater Blouse and Skirt Contractors Association ]

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

sustained release tablet | sustained action tablet | prolonged action tablet | prolonged release tablet | extended action tablet | extended release tablet | repeat-action tablet
comprimé à libération modifiée | comprimé à libération prolongée | comprimé à libération progressive | comprimé à action soutenue | comprimé à action prolongée | comprimé à délitement progressif | comprimé-retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A clearer mandate is sought to accelerate and broaden these developments through incentive programmes, pilot actions and greater Member State involvement.
Un mandat plus précis est en train d'être défini afin d'accélérer et d'élargir ces actions par des programmes d'encouragement, des actions pilotes et une plus grande participation des Etats membres.

Now is the time to increase synergies between these and reinforce individual areas of action for greater and more consistent impact.
Il est maintenant temps de développer les synergies entre ces activités et de renforcer certains domaines d'action particuliers pour produire un impact plus marqué et plus cohérent.

We agree with the Commissioner that it is possible to reconcile the responsibility of departments for their actions and greater federal leadership in order to establish an inventory and a well-defined framework for action, and we are in the process of finishing development of this framework.
Nous sommes d'accord avec le commissaire qu'il est possible de concilier la responsabilité des ministères à l'égard de leurs actions et un meilleur leadership fédéral en vue de mettre sur pied un inventaire et d'établir un cadre d'action bien défini, dont nous sommes en train de terminer l'élaboration.

Although experts acknowledge that there is no single right way to enhance the health of the population or reduce health disparities, they all agree that the more focused and integrated a pan-government strategy for action, the greater the probability that health status and its distribution will change in the desired direction.
Les spécialistes reconnaissent qu’il existe plus d’une façon d’améliorer la santé de la population ou de réduire les disparités en matière de santé, mais ils s’entendent pour dire que plus la stratégie gouvernementale est ciblée et intégrée, plus les chances que la santé et sa répartition évoluent dans la bonne direction sont grandes.

The example I have just described is tragic enough to imagine for an adult woman, but when we consider that the large majority of these victims are young women and children, the magnitude of this problem is hard to stomach, the urgency for action even greater.
L'exemple que je viens de donner est déjà suffisamment tragique pour ces femmes adultes, mais, lorsque l'on prend en considération le fait que la vaste majorité de ces victimes sont des jeunes femmes et des enfants, l'ampleur du problème est encore plus difficile à accepter, et il devient encore plus urgent d'agir.

The purpose of the audit program is to identify needed remedial action, promote greater understanding of systemic security issues and build confidence in aviation security.
Ce programme vise à définir des mesures correctrices, à promouvoir une plus grande compréhension des questions de sécurité généralisée et à susciter la confiance dans la sûreté de l'aviation.

Furthermore, the revised Plan of Action on Combating Terrorism of June 2004 called upon the Council and the Commission to examine the scope for measures to ensure greater security of explosives (Action 3.6.1).
En outre, le plan d'action révisé sur la lutte contre le terrorisme, de juin 2004 , a invité le Conseil et la Commission à étudier la possibilité d'adopter des mesures visant à assurer une plus grande sécurité des explosifs (action 3.6.1).

The new approach highlighted in the programme of action places greater emphasis on the general relationship between gender and development.
La nouvelle approche soulignée dans le programme d'action met davantage l'accent sur la relation générale genre-développement.

The practical measures proposed in this Communication will achieve greater coherence and consistency between Community actions and CFSP, and allow synergies to be realised on all levels of action: at the level of political dialogue, by bringing a greater Human Rights and democratisation dimension to co-operation programmes, and by enhancing complementarity between the different co-operation instruments at the disposal of the European Union.
Les mesures pratiques proposées dans la présente communication assureront une plus grande cohérence et homogénéité entre les actions communautaires et la PESC, et permettront d'opérer des synergies à tous les niveaux d'action: au niveau du dialogue politique, en mettant davantage l'accent, dans les programmes de coopération, sur la dimension des droits de l'homme et de la démocratisation, et en renforçant la complémentarité entre les différents instruments de coopération à la disposition de l'Union européenne.

They have done incredible research looking at what actions drive greater investment in pollution control or drive CEOs to spend the money to improve their pollution control.
Il a fait des recherches incroyables pour établir les mesures qui poussent à faire davantage d'investissements dans la lutte contre la pollution ou qui incitent des PDG à dépenser pour améliorer leur système de lutte contre la pollution.