Vertaling van "action dairy farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeder of dairy cattle | dairy farmer
éleveur de bétail laitier

Dairy Farmers of Canada [ Dairy Bureau of Canada | Canadian Dairy Foods Service Bureau ]
Producteurs laitiers du Canada [ Fédération canadienne des producteurs de lait | Bureau laitier du Canada | Bureau canadien des produits du lait ]

Dairy Farmers of Manitoba [ DFM | Manitoba Milk Producers ]
Dairy Farmers of Manitoba [ Manitoba Milk Producers | Producteurs laitiers du Manitoba ]

Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]
Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]

milk producer | dairy farmer
producteur laitier | productrice laitière | éleveur de bétail laitier | éleveuse de bétail laitier | producteur de lait | productrice de lait

responsibility of the dairy for actions of the farmer
responsabilité de la laiterie du fait du comportement de l'éleveur

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, there will be some action this afternoon at 2 o'clock when I meet with the national executive of the Dairy Farmers of Canada to discuss this issue.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, il y aura un peu d'action cet après-midi à 14 heures car je rencontrerai alors l'exécutif national des Producteurs laitiers du Canada pour discuter de la question.

1. Endorses the action dairy farmers have taken across Europe to raise awareness of the catastrophic situation of the dairy sector, and the pressure they have put on the milk‑processing industry and the Commission to end the milk crisis;
1. approuve l'action que les producteurs laitiers ont engagée à travers l'Europe pour attirer l'attention sur la situation dramatique du secteur laitier et la pression qu'ils ont exercée sur l'industrie de transformation du lait et sur la Commission pour mettre un terme à la crise du secteur;

– (SV) Mr President, obviously it is necessary to take action promptly when crises occur in certain sectors, such as has happened with banking, with the car industry and with dairy farmers.
- (SV) Monsieur le Président, évidemment il est nécessaire d’agir avec promptitude quand les crises apparaissent dans certains secteurs, comme cela a été le cas avec les banques, l’industrie automobile et les producteurs laitiers.

1. Expresses its concern to dairy farmers all over the EU, recognises the serious situation they face and believes that urgent EU-wide action should be taken;
1. fait part de sa préoccupation aux producteurs laitiers de toute l’Union, reconnaît la gravité de la situation à laquelle ils sont confrontés et est convaincu que des actions d'urgence devraient être lancées à l'échelle de l'Union;

If action is not taken on the issue in the very near future then I really do believe that many of our dairy farmers in Wales, and the rest of the UK, will go out of business.
Si des mesures ne sont pas prises prochainement à ce sujet, alors je pense vraiment que nombre de nos producteurs de lait au Pays de Galles et dans le reste du Royaume-Uni devront mettre la clef sous la porte.

Irish and European dairy farmers must not be forced out of business and I urge the Commission and the Council to take immediate and effective action.
Les producteurs de lait irlandais et européens ne doivent pas être contraints de cesser leur activité et j’invite instamment la Commission et le Conseil à prendre des initiatives immédiates et efficaces.

On November 4, 2002, the Dairy Farmers of Canada presented their action plan to maintain the integrity of supply management in the dairy industry to a federal interdepartmental working group formed to address issues of concern to the Dairy Farmers of Canada.
Le 4 novembre 2002, les Producteurs laitiers du Canada ont présenté leur plan d'action visant à assurer le maintien de l'intégrité de la gestion de l'offre au sein de l'industrie devant un groupe de travail interministériel créé pour répondre aux préoccupations des Producteurs laitiers du Canada.

The Dairy Farmers of Canada, in their action plan to maintain the integrity of supply management in the dairy industry, have asked for more restrictive dairy product standards.
Les Producteurs laitiers du Canada, dans leur plan d'action visant à maintenir l'intégrité de la gestion de l'offre au sein de l'industrie Canadienne, ont demandé des normes restrictives sur les produits laitiers.

Subsequently, CFIA has been working closely with the Dairy Farmers of Canada, and together we have developed an action plan for clarifying the labelling of foods containing dairy ingredients and flavours.
Par la suite, l'ACIA a travaillé en étroite collaboration avec les Producteurs laitiers du Canada avec qui elle a élaboré un plan d'action en vue de clarifier l'étiquetage des aliments renfermant des ingrédients et des agents aromatiques laitiers.

In view of the fact that a Health Canada inspector has acknowledged how easy it is for dairy farmers to get this hormone, what action is the government contemplating to prevent it from entering Canada in large quantities and eventually finding its way into the dairy supply system and onto our plates?
Compte tenu du fait qu'un inspecteur de Santé Canada révélait qu'il était très facile pour un producteur laitier de se procurer cette hormone, qu'est-ce que le gouvernement entend faire pour empêcher que des quantités importantes de celle-ci entrent au Canada et se retrouvent éventuellement dans le système d'approvisionnement laitier et dans nos assiettes?