This year the standing committee could take no action more significant in its pre-budget report to the House than to commit itself, in writing, to the principle that all Canadians deserve to receive basic fire protection services, and that adequate federal funding is required to ensure that this principle is respected.
Cette année, le Comité permanent ne pourrait pas prendre d'initiative plus importante dans le rapport prébudgétaire qu'il présentera à la Chambre que d'appuyer, par écrit, le principe en vertu duquel tous les Canadiens méritent de recevoir des services de base de protection contre les incendies et un financement fédéral suffisant est nécessaire pour assurer le respect de ce principe.