Traduction de «action and reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
Déclaration de principes et Programme d'action de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

institutional reform
réforme institutionnelle

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine
Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The package will focus on four areas: (i) supervisory actions, (ii) reform of restructuring, insolvency and debt recovery frameworks, (iii) development of secondary markets for distressed assets, and (iv) fostering restructuring of the banking system.
Ce train de mesures s'articulera autour de quatre domaines: i) les mesures de surveillance, ii) la réforme des cadres applicables en matière de restructuration, d'insolvabilité et de recouvrement des dettes, iii) le développement de marchés secondaires pour les actifs en difficulté, et iv) l'encouragement de la restructuration du système bancaire.

Some other priority areas covered in the original Commission Communication - internal policies, external action, administrative reforms - did not necessitate a translation into specific legislative measures.
Quelques autres domaines prioritaires traités dans la communication initiale de la Commission -- politiques internes, actions extérieures, réformes administratives -- n'ont pas nécessité une traduction en de mesures législatives spécifiques.

We are taking action by reforming the Canadian Citizenship Act. They are the first comprehensive changes to the act since 1977.
Notre réforme de la Loi sur la citoyenneté propose des gestes concrets, qui représentent les premières modifications importantes apportées à la loi depuis 1977.

In the intervening period, the government has taken a number of actions to reform the program and to restrict abuse, measures that have all been opposed by the Liberal Party that created the program and continues to inundate the minister with requests for more temporary foreign workers.
Au cours de cette période, le gouvernement a pris des mesures pour réformer le programme afin de diminuer les abus. Or les libéraux s'y sont opposés systématiquement, alors que c'est le Parti libéral qui a créé le programme et qui ne cesse d'inonder le bureau du ministre pour que davantage de travailleurs étrangers temporaires soient admis au Canada.

— Actions to reform employment services, aiming at providing them with the capacity to deliver:
— Des mesures de réforme des services de l'emploi ont été prises afin d'assurer à ces services la capacité de:

The Government of Canada committed in economic action plan 2013 to take action to reform Canada's TFWP to ensure that Canadians are given first chance at available jobs.
Dans son Plan d'action économique de 2013, le gouvernement du Canada s'est engagé à réformer le PTET de manière à donner aux Canadiens la chance d'obtenir en premier les emplois disponibles.

I would like to quote someone who talked about how countries needed to take action to reform the financial sector instead of just talking about reform.
Permettez-moi de citer les propos d'une personne qui a parlé de la nécessité pour les pays d'agir en vue de réformer du secteur financier au lieu de se limiter à en parler.

Second, the government should give heed to the various calls for Senate reform and take some action on reforming the other place or getting rid of it altogether depending on what we come up with.
Ensuite, il devrait écouter les appels en faveur d'une réforme du Sénat et prendre des mesures dans ce sens pour réformer l'autre endroit ou l'abolir tout simplement, selon la solution retenue.