Traduction de «action and eliminate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women
Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes

Plan of Action on Hemispheric Cooperation to Prevent, Combat and Eliminate Terrorism [ Lima Plan of Action ]
Plan d'action de coopération hémisphérique pour la prévention, la lutte et l'élimination du terrorisme [ Plan d'action de Lima ]

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children
Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

Action Plan to Eliminate Pollution of the Arctic
Plan d'action pour éliminer la pollution dans l'Arctique

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

eliminate corrosion | eliminate rust | remove rust from motor vehicles | remove rust from motor-driven vehicles
dérouiller des véhicules à moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have dedicated 2017 to European action to eliminate all forms of violence against women and girls, both in the public and private spheres.
Nous avons consacré l'année 2017 à l'action européenne pour l'élimination de toutes les formes de violence exercées contre les femmes et les jeunes filles, tant dans la sphère publique que privée.

The government must proceed with the wind in its sails and take action by eliminating the ambiguities that are reining in the enthusiasm for federal action.
C'est avec le vent dans les voiles que le gouvernement doit passer à l'action en éliminant les ambiguïtés qui freinent et alourdissent l'ardeur de l'administration fédérale.

By this measure, our government is signalling what a prosperous future in Canada will require, and we are taking concerted action today to make that happen: action by eliminating the deficit; action by investing in public infrastructure; action by providing incentives for hard-working Canadians to develop the skills and training that will provide them with good, high-paying jobs that will make a difference in the economy; action by investing in Canada's youth, who will drive Canada's economy long into the future, by supporting their educational endeavours.
Ainsi, notre gouvernement indique les mesures à prendre pour assurer la prospérité future du Canada et nous posons des gestes concertés pour y arriver: en éliminant le déficit; en investissant dans l'infrastructure publique; en offrant des incitatifs aux Canadiens qui travaillent fort pour qu'ils puissent acquérir les compétences et la formation dont ils ont besoin pour occuper des emplois bien rénumérés qui stimuleront notre économie; en investissant dans les jeunes Canadiens, qui seront les moteurs de l'économie canadienne à l'avenir, en les appuyant dans leurs études.

‘corrective action’ means an action to eliminate the cause of a detected non-conformity.
1) «action corrective»: une action visant à éliminer la cause d’une non-conformité détectée.

RESOLVED to ensure the economic and social progress of their States by common action to eliminate the barriers which divide Europe,
DÉCIDÉS à assurer par une action commune le progrès économique et social de leurs États en éliminant les barrières qui divisent l'Europe,

‘corrective action’ means action to eliminate the cause of a detected non-conformity.
«action corrective»: une action visant à éliminer la cause d’une non-conformité détectée.

CALLS upon key stakeholders to commit themselves to the 2010 targets and to work in partnership with Member States and the Commission to achieve these targets; WELCOMES the Countdown 2010 initiative, launched by a partnership of civil organisations, including the Irish Presidency, the Commissioner for the Environment and the World Conservation Union (IUCN) and other key actors at the Malahide Conference, as an important sensitising initiative to the significance of biodiversity loss across the globe and as a means to act as an independent monitor of progress towards the 2010 targets and ENCOURAGES Member States, Commission and civil society to support the Countdown 2010 initiative; ACKNOWLEDGES the need to address the EU's impact on third countries' biodiversity as well as the EU's particular responsibility in contributing to the achievement of the 2010 targets at pan-European and global levels. EMPHASIZES the need for urgent action to eliminate imports of illegally harvested timber into the EU as a contribution to fostering sustainable development by halting the loss of biodiversity and protecting the environment; STRESSES the need to continue work on implementation of the Community's Action Plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT); URGES the Commission to present its reports and proposals on the issue without delay, taking account inter alia of existing multilateral mechanisms, as requested in the Council's October 2003 conclusions on the FLEGT Action Plan.
INVITE les principales parties intéressées à s'engager en faveur des objectifs de 2010 et à œuvrer en partenariat avec les États membres et la Commission pour les atteindre; SE FÉLICITE de l'initiative "Compte à rebours 2010" (Countdown 2010), lancée en partenariat par différentes organisations civiles, la présidence irlandaise, la Commissaire chargée de l'environnement, l'Union mondiale pour la nature (UICN) ainsi que d'autres acteurs clés de la conférence de Malahide, qui constitue une initiative de sensibilisation majeure à l'importance que revêt l'appauvrissement de la biodiversité à l'échelle planétaire ainsi qu'un instrument de contrôle indépendant des progrès accomplis sur la voie des objectifs de 2010 et ENCOURAGE les États membres, la Commission et la société civile à soutenir l'initiative "Compte à rebours 2010"; EST CONSCIENT de la nécessité d'examiner l'influence de l'UE sur la biodiversité dans les pays tiers ainsi que sa responsabilité spécifique de contribuer à atteindre les objectifs de 2010 aux niveaux pan-européen et international; SOULIGNE qu'il est urgent d'agir pour mettre fin aux importations dans l'UE de bois récolté de manière illégale pour contribuer à favoriser le développement durable, en mettant un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et en protégeant l'environnement; INSISTE sur la nécessité de poursuivre les travaux concernant la mise en œuvre du plan d'action de la Communauté relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT); INVITE INSTAMMENT la Commission à présenter son rapport et ses propositions sur cette question sans retard compte tenu notamment des mécanismes multilatéraux existants, comme l'a demandé le Conseil dans ses conclusions d'octobre 2003 relatives au plan d'action FLEGT.

The main priorities in the work programme are actions to eliminate the threat that antipersonnel landmines/unexploded ordinance (APL/UXO) represent for the affected populations and to alleviate their dramatic effects (through mine clearance, mine risk education, risk reduction and destruction of landmines in stocks or dumping grounds); and actions to build and reinforce local capacity and to increase mine action efficiency and effectiveness (impact surveys and associated tools).
Les principales priorités de ce programme de travail sont les actions visant à éliminer la menace que les mines antipersonnel et les munitions non explosées (MAP/MNE) font peser sur les populations touchées et atténuer les conséquences dramatiques qu'elles entraînent. Ces actions comprennent le déminage, la sensibilisation aux risques posés par les mines, la réduction des risques et la destruction des mines terrestres en stock ou abandonnées dans des décharges, la mise en place et le renforcement des compétences au niveau local et l'amélioration de l'efficacité et du rendement de la lutte contre les mines (études d'impact et outils associés).

This group will prepare and analysis of sectors and areas requiring further action to eliminate measurable releases of dioxins and furans and will recommend time lines for their virtual elimination from the environment.
Le groupe de travail fera une analyse des secteurs et des régions où des mesures supplémentaires devront être prises pour éliminer les émissions mesurables de dioxine et de furanne et il recommandera un calendrier d'élimination de ces produits dans l'environnement.

ensure the economic and social progress of their countries by joint action to eliminate trade and other barriers between them.
d’assurer, par une action commune, le progrès économique et social de leurs peuples en éliminant les barrières commerciales et autres qui les divisaient.