Vertaling van "action agenda have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lima-Paris Action Agenda | LPAA [Abbr.]
Plan d'actions Lima-Paris | LPAA [Abbr.]

Global Climate Action Agenda | GCAA [Abbr.]
plan mondial d'action pour le climat

Addis Ababa Action Agenda | AAAA [Abbr.]
Programme d'action d'Addis-Abeba | Programme d'action d'Addis-Abeba issu de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement

Actionable Agenda for Human and Social Development in the 1990s and Beyond
Programme d'action pour le développement humain et social dans les années 90 et au-delà

Action Agenda for Lifelong Learning in the 21st Century
Action Agenda for Lifelong Learning in the 21st Century

Action Agenda for 2000 and beyond
Plan d'action de DRHC pour l'an 2000 et les années suivantes

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

action for annulment (EU) [ action for annulment of an EC decision | action to have an EC decision declared void | proceedings for annulment (EU) ]
recours en annulation (UE)

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

action to have a claim declared unfounded | action for the lifting of a debt
action en libération de dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to UN General Assembly Resolution 69/313 of 27 July 2015 establishing the Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for Development ,
– vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies n° 69/193 du 27 juillet 2015 établissant le programme d'action d'Addis-Abeba issu de la troisième conférence internationale sur le financement du développement ,

– having regard to UN General Assembly Resolution 69/313 of 27 July 2015 establishing the Addis Ababa Action Agenda of the Third International Conference on Financing for Development,
– vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies n° 69/193 du 27 juillet 2015 établissant le programme d'action d'Addis-Abeba issu de la troisième conférence internationale sur le financement du développement,

First allow me to thank the members of the Industry Committee for the interest they have show concerning the challenges they have identified in the document Sustaining Canada as an Innovative Society: An Action Agenda, which we submitted to the federal government in September 1997.
Permettez-moi d'abord de remercier les membres du Comité de l'industrie de l'intérêt qu'ils manifestent à l'endroit des défis que nous avions identifiés dans le mémoire Pour un Canada innovateur: cadre d'action, que nous avions soumis au gouvernement fédéral en septembre 1997.

I think the action agenda that you have been discussing expresses it very well: “We need a steady stream of new ideas, a well-educated work force for the knowledge economy, and”—let me underline this—“mechanisms to transfer ideas effectively from the laboratory bench to the marketplace”.
Je pense que le cadre d'action dont vous avez discuté exprime très bien cette réalité: «Nous avons besoin d'un flot constant de nouvelles idées, d'une main-d'oeuvre bien formée capable de prendre en main l'économie du savoir et»—permettez-moi d'insister sur cet aspect—de mécanismes pour que les idées puissent efficacement franchir les étapes qui les amèneront des laboratoires au marché.

We have developed, as Mr. Hough has said, an action agenda entitled “Sustaining Canada as an Innovative Society”.
Comme l'a dit M. Hough, nous avons élaboré un programme d'action intitulé Sustaining Canada as an Innovative Society, que nous avons également remis aux membres du comité.

– having regard to The Millennium Development Goals Report 2009 and the report of 12 February 2010 by the UN Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration, entitled ‘Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015’,
– vu le rapport des Nations unies sur les Objectifs du millénaire pour le développement de 2009 et le rapport du 12 février 2010 du Secrétaire général des Nations unies intitulé «Tenir les engagements pris: bilan prospectif visant à promouvoir un programme d'action concerté afin de réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement d'ici à 2015»,

– having regard to The Millennium Development Goals Report 2009 and the report of 12 February 2010 by the UN Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration, entitled "Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015',
– vu le rapport des Nations unies sur les Objectifs du millénaire pour le développement de 2009 et le rapport du 12 février 2010 du Secrétaire général des Nations unies intitulé "Tenir les engagements pris: bilan prospectif visant à promouvoir un programme d'action concerté afin de réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement d'ici à 2015",

The groups around this table have together developed an action agenda entitled Sustaining Canada as an Innovative Society.
Les groupes représentés autour de cette table ont élaboré de concert un cadre d'action intitulé Pour un Canada innovateur.

The report entitled “Sustaining Canada as an Innovative Society: An action agenda”, which was tabled in September 1997, recognized that research and innovation have become twin pillars of the knowledge-based economy, and I quote:
Le rapport «Pour un Canada innovateur: un cadre d'action», publié en septembre 1997, reconnaissait le fait que la recherche et l'innovation sont les deux piliers de l'économie du savoir; permettez-moi d'en citer un passage: