Traduction de «action against rogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

to bring an action against someone,to commence an action against someone
intenter une action à quelqu'un

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

bring an action against [ take proceedings against | sue in an action ]
intenter une action contre [ intenter une action en justice à | intenter une action en justice contre | exercer des poursuites contre | poursuivre en justice ]

Action Group Against Harassment & Discrimination in the Workplace [ AGHAD | Action Against Harassment ]
Groupe d'action contre le harcelement et discrimination au travail

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]
Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
recours en manquement [ recours en manquement d'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of this Regulation is to establish a network of national enforcement authorities and enable them to take effective action against rogue traders who abuse the freedom of the Internal Market to deceive consumers.
L’objectif de ce règlement est de mettre en place un réseau d’autorités nationales chargées de l’application et de permettre à ces dernières de prendre des mesures efficaces contre les opérateurs commerciaux malhonnêtes qui abusent de la liberté du marché intérieur pour tromper les consommateurs.

The Council of Ministers formally approved legislation to create an EU-wide network of national enforcement authorities capable of taking co-ordinated action against rogue traders who abuse the freedom of the EU's Internal Market in order to run cross border scams.
Le Conseil des ministres a formellement approuvé un texte législatif portant création d'un réseau communautaire des autorités nationales chargées de l'application des lois, qui sera en mesure de mener une action coordonnée contre les professionnels malhonnêtes abusant de la liberté qu’offre le marché intérieur de l’Union pour monter des escroqueries transfrontalières.

Each of these authorities will be able to call on other members of the network for assistance in investigating possible breaches of consumer laws, and taking action against rogue traders.
Chacune de ces autorités pourra demander une assistance aux autres membres du réseau pour enquêter sur d’éventuelles infractions au droit de la consommation et pour prendre des mesures contre les professionnels malhonnêtes.

Council today endorsed legislation that will create an EU-wide network of national enforcement authorities capable of taking co-ordinated action against rogue traders who abuse the freedom of the EU's Internal Market in order to run cross border scams.
Le Conseil a approuvé aujourd'hui un texte législatif portant création d'un réseau communautaire des autorités nationales chargées de l'application des lois, qui sera en mesure de mener une action coordonnée contre les professionnels malhonnêtes abusant de la liberté qu’offre le marché intérieur de l’Union pour monter des escroqueries transfrontalières.

The Commission has adopted a proposal for a regulation which will link up national enforcement authorities and enable them to take co-ordinated action against rogue traders who abuse the freedom of the EU's Internal Market in order to deceive consumers.
La Commission a adopté une proposition de règlement qui mettra en relation les autorités chargées de faire respecter la loi et leur permettra de mener une action coordonnée contre les professionnels malhonnêtes abusant de la liberté que donne le marché intérieur de l'Union pour tromper les consommateurs.

For another, a good number of Americans, including former U.S. Under-Secretary of Defense, Joe Nye, now at Harvard, have argued that a ballistic missile attack by a rogue state is the least likely form of action against the United States.
Bon nombre d'Américains, y compris l'ancien sous-secrétaire américain de la défense, Joe Nye, qui est maintenant à Harvard, ont soutenu qu'une attaque par missile balistique venant d'un État délinquant est la forme la moins plausible d'action contre les États-Unis.