Vertaling van "action against large " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

to bring an action against someone,to commence an action against someone
intenter une action à quelqu'un

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

Action Group Against Harassment & Discrimination in the Workplace [ AGHAD | Action Against Harassment ]
Groupe d'action contre le harcelement et discrimination au travail

bring an action against [ take proceedings against | sue in an action ]
intenter une action contre [ intenter une action en justice à | intenter une action en justice contre | exercer des poursuites contre | poursuivre en justice ]

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]
Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
recours en manquement [ recours en manquement d'État ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A large majority of EU citizens would like to see the EU playing an even greater role in areas such as the fight against organised crime and trafficking, action against terrorism, the exchange of police and judicial information between Member States, the fight against drug abuse, the promotion and protection of fundamental rights, the control of external borders, and asylum and migration policy.
La grande majorité des citoyens de l'UE aimerait voir l'Union jouer un rôle encore plus important dans des domaines tels que la lutte contre la criminalité organisée et la traite des êtres humains, la lutte contre le terrorisme, l'échange d'informations policières et judiciaires entre les États membres, la lutte contre la toxicomanie, la promotion et la protection des droits fondamentaux, le contrôle des frontières extérieures, et la politique de migration et d'asile.

ACTA establishes an international framework for improving the enforcement of intellectual property right laws and creating improved international standards for action against large‑scale infringements of intellectual property.
L'ACAC établit un cadre international pour renforcer l'application de la législation relative aux droits de propriété intellectuelle et créer des normes internationales améliorées pour les actions contre les violations à grande échelle de la propriété intellectuelle.

Let me repeat: there have been zero enforcement actions against large operators during the past two years.
Permettez-moi de me répéter: il n'y a eu aucune mesure d'application de la loi contre de gros transporteurs au cours des deux dernières années.

Faced with the large number of citizens affected by cancer in Europe, the European Commission has decided to implement a European Partnership for Action against Cancer for the period 2009-2013.
Face au nombre considérable de citoyens atteints par le cancer en Europe, la Commission européenne a décidé de mettre en œuvre un partenariat européen pour la lutte contre le cancer pour la période 2009-2013.

A strategy for the fight against drugs was adopted as well as an action plan. Enforcement authorities seized a large amount of drugs.
Une stratégie de lutte contre les stupéfiants et un plan d'action ont été adoptés et les autorités de répression ont saisi une grande quantité de stupéfiants.

Such remedies may include action against operators under the EC Treaty’s bans on restrictive business practices and abuse of dominant market positions, a revision of EU merger rules’ provision that large concentrations where all the parties have more than two thirds of their EU turnover within a single Member State are dealt with by that Member State’s authorities and not the Commission, and action under the EC Treaty’s state aid rules against subsidies that distort competition.
Ces remèdes peuvent comprendre des mesures à l’encontre d’opérateurs en vertu de l’interdiction par le traité CE des pratiques commerciales restrictives et des abus de position dominante, la révision de la règle communautaire en matière de fusions selon laquelle les grandes concentrations où toutes les parties réalisent plus de deux tiers de leur chiffre d’affaires communautaire dans un seul État membre sont traitées par les autorités de cet État membre et non par la Commission, et des mesures en vertu des règles du traité CE en matière d’aides d’État contre les subventions qui faussent la concurrence.

The Commission has decided to take action against Greece because it is concerned about the large number of illegal or uncontrolled waste disposal sites receiving waste in Greece.
La Commission a décidé de poursuivre la Grèce, car elle est préoccupée par le grand nombre de sites d'élimination de déchets illégaux ou non contrôlés qui existent en Grèce.

ACTA is aimed at establishing an international framework to improve the enforcement of intellectual property right laws and create improved international standards for actions against large-scale infringements of intellectual property.
Cet accord vise à établir un cadre international pour renforcer l'application de la législation relative aux droits de propriété intellectuelle et créer des normes internationales améliorées pour les actions contre les violations à grande échelle de la propriété intellectuelle.