Traduction de «action against infringements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

action for infringement | infringement action | infringement proceedings | proceedings for infringement
action en contrefaçon

infringement action [ action for infringement | infringement suit ]
action en contrefaçon [ poursuite en contrefaçon | action pour violation ]

action taken against infringements
répression des infractions

action for infringement | infringement action | infringement proceedings
action en contrefaçon

action for infringement of copyright [ action for copyright infringement ]
action pour violation du droit d'auteur

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

Action Group Against Harassment & Discrimination in the Workplace [ AGHAD | Action Against Harassment ]
Groupe d'action contre le harcelement et discrimination au travail

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
recours en manquement [ recours en manquement d'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. MONITORING THE APPLICATION OF COMMUNITY LAW AND TAKING ACTION AGAINST INFRINGEMENTS
3. LE CONTROLE DE L'APPLICATION DU DROIT COMMUNAUITAIRE ET LA POURSUITE DES INFRACTIONS

3. Monitoring the application of Community law and taking action against infringements
3. Le contrôle de l'application du droit communautaire et la poursuite des infractions

It then sets out the conditions for effective management of controls and action against infringements.
Elle s'attache ensuite à décrire des conditions d'une gestion efficace des contrôles et de la poursuite des infractions.

(17b) In order to step up action against infringements of intellectual property rights, the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights should play an important role in providing customs authorities with useful information enabling them to act quickly and effectively.
(17 ter) Afin de renforcer la lutte contre les violations aux droits de propriété intellectuelle, l'Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle devrait jouer un rôle important en apportant des informations utiles aux autorités douanières pour assurer la rapidité et l'efficacité de leurs interventions.

(17b) In order to step up action against infringements of intellectual property rights, the European Observatory on Counterfeiting and Piracy should play an important role in providing customs authorities with useful information enabling them to act quickly and effectively.
(17 ter) Afin de renforcer la lutte contre les violations aux droits de propriété intellectuelle, l'Observatoire européen de la contrefaçon et du piratage devrait jouer un rôle important en apportant des informations utiles aux autorités douanières pour assurer la rapidité et l'efficacité de leurs interventions.

The Commission will also continue to carry out its role as guardian of the Treaties by taking action against infringements.
La Commission continuera également d'endosser son rôle de gardienne des traités à travers la poursuite des infractions.

In some Member States they are responsible for settling disputes and involved in action against infringements of consumer law.
Dans certains États membres, elles sont compétentes en matière de règlement des conflits et participent à la répression des infractions en matière de droit de la consommation .

These authorities use convergent methods to combat market abuse and should be able to assist each other in taking action against infringements, particularly in cross-border cases.
Ces autorités utilisent des méthodes convergentes pour lutter contre les abus de marché et doivent pouvoir compter sur une assistance mutuelle pour poursuivre les infractions, notamment dans le cadre d'activités transfrontalières.

These reports give, as the House knows, an annual record of the work of the Commission in discharging one of the most vital parts of its role as guardian of the Treaties by taking action against infringements under Article 226 of the Treaty.
Ces rapports présentent, comme vous le savez, un bilan annuel du travail accompli par la Commission pour remplir une des fonctions les plus vitales que lui confère son rôle de gardienne des Traités, à savoir la poursuite des infractions selon l'article 226 du traité.

Exclusive design rights enable a company to use a design commercially, take legal action against infringers and claim damages.
Les droits exclusifs attachés aux dessins et modèles permettent à une société l'utilisation commerciale d'un dessin ou modèle et d'ester en justice contre les contrevenants et réclamer des dommages-intérêts.