Traduction de «action against china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

to bring an action against someone,to commence an action against someone
intenter une action à quelqu'un

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

Action Group Against Harassment & Discrimination in the Workplace [ AGHAD | Action Against Harassment ]
Groupe d'action contre le harcelement et discrimination au travail

bring an action against [ take proceedings against | sue in an action ]
intenter une action contre [ intenter une action en justice à | intenter une action en justice contre | exercer des poursuites contre | poursuivre en justice ]

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]
Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
recours en manquement [ recours en manquement d'État ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although we would need to see some political will to act, would it be possible for Canada, acting under WTO rules, to take action against China, a country that has allowed Canadian shipowners, notably Canada Steamship Lines Inc., to build ships in China?
Bien qu'il faille peut-être à ce chapitre une volonté politique, le Canada pourrait-il, en vertu des règles de l'OMC, poursuivre la Chine, qui permet à des armateurs canadiens, dont la Canada Steamship Lines Inc., de faire construire des bateaux en Chine?

In the most recent case which was taken on steel action against China, Mexico, the Russian Federation, and South Africa, the Canadian International Trade Tribunal made a finding of threat of injury.
Dans la dernière action en justice intentée contre les fabricants d'acier de Chine, du Mexique, de la Fédération russe et d'Afrique du Sud, le Tribunal canadien du commerce international a statué qu'il y avait menace de préjudice.

Promote dialogues with China and India on counter-terrorism, intellectual property rights, migration, including fight against illegal migration and judicial cooperation, while pursuing the dialogue on Human Rights with China(see section Ensuring the security of Europe for the EU-China Action Plan on customs enforcement of Intellectual Property Rights), |
Promotion des dialogues avec la Chine et avec l'Inde concernant la lutte contre le terrorisme, les droits de propriété intellectuelle, la migration, notamment la lutte contre la migration illégale, et la coopération judiciaire, parallèlement à la poursuite du dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine (voir la section intitulée Assurer la sécurité de l'Europe pour le plan d'action UE-Chine relatif aux mesures douanières visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle) |

Other important actions were focusing on WTO enforcement activities notably in relation to the successful activities as pursued under the WTO dispute settlement case on export restrictions against China's measures on raw materials.
D’autres actions d’envergure ont mis l’accent sur les mesures de l’OMC visant à faire respecter les règles, notamment sur les actions menées avec succès en ce qui concerne le litige soumis à l’arbitrage de l’OMC pour cause de restrictions à l’exportation dans le cas des mesures prises par la Chine à l’égard des matières premières.

The Commissioner here has in the past defended in this House the position that we should not take any embargo economic action against China.
Le Commissaire ici présent a par le passé défendu dans cette assemblée la position selon laquelle nous ne devrions pas mettre en place d’embargo économique à l’encontre de la Chine.

The fifth report of the Standing Committee on International Trade unfortunately does not provide summaries of discussions, analysis or explanations for its recommendations and does not seem to reflect the differing views of stakeholders regarding safeguard actions against China.
Le cinquième rapport du Comité permanent du commerce international ne comprend malheureusement pas de résumé des discussions, d'analyses et d'explications pour justifier les recommandations.

To this end, a joint customs action plan against counterfeiting and piracy is being drawn up with the authorities in China.
À cette fin, un plan d’action conjoint des douanes contre la contrefaçon et le piratage est en cours d’élaboration avec les autorités chinoises.

Could the minister tell us whether Canada intends to take action against China to prevent the erosion of human rights and fundamental freedoms of the Chinese living in Hong Kong after the changeover?
Le ministre peut-il nous dire si le Canada prévoit prendre des mesures contre la Chine pour éviter, après la rétrocession, une érosion des droits de la personne et des libertés fondamentales des Chinois vivant actuellement à Hong Kong?

That is not so much to contain China but to reassure allies in the region in relation to the fear of doing something rash or taking more aggressive action against China, which they find threatening.
Ce n'est pas tant pour contenir la Chine que pour rassurer ses alliés dans la région qui craignent la prise de mesures impulsives ou plus fermes contre la Chine, qu'ils trouvent menaçante.